rdfs:comment
| - La chiesa di Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici è un luogo di culto cattolico sito in piazza Protomartiri Romani, presso la Città del Vaticano; tuttavia essa sorge in un'area italiana però soggetta ad extraterritorialità a favore della Santa Sede. Annessa alla chiesa vi è il Cimitero Teutonico. (it)
- A Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici ou Igreja de Nossa Senhora das Mercês no Cemitério Germânico é uma igreja de Roma localizada no Vaticano e ligada ao Cemitério Germânico (em italiano: Campo Santo dei Teutonici e dei Fiamminghi), o histórico cemitério germânico na cidade. O local onde ela está pertencia à Francorum, um hospício para peregrinos germânicos durante a Idade Média e a mais antiga instituição germânica em Roma. O termo "teutônico" é uma referência aos germânicos. Esta igreja é a igreja nacional da Áustria, Alemanha e Países Baixos em Roma. (pt)
- La Iglesia de Nuestra Señora de la Piedad en el Cementerio Alemán (en italiano: Chiesa di Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici) es una iglesia católica en la Ciudad del Vaticano, que se adjunta al "Campo dei Santo Teutonici e dei Fiamminghi", el cementerio alemán en la Ciudad del Vaticano. El sitio pertenece a la Schola Francorum, un hospicio para los peregrinos alemanes que era la institución más antigua de Alemania en Roma. El término "Teutonico" es una referencia a los pueblos germánicos. La iglesia es la iglesia nacional en Roma de Austria, Alemania, Países Bajos. (es)
- The Church of Our Lady of Mercy in the Teutonic Cemetery (Latin: Sancta Maria Pietatis in Coemeterio Teutonicorum, Italian: Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici) is a Roman Catholic church in the rione Borgo of Rome, Italy. It is located on the Via della Sagrestia. The building lies near the Vatican City, is attached and adjacent to the Collegio Teutonico, and the German Teutonic Cemetery in Vatican City. The term "Teutonico" is a reference to the Germanic peoples. The church is the National Church in Rome of Austria, Germany, and the Netherlands. (en)
- L'église Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici' (en français : Sainte-Marie-de-la-Pitié-dans-le-Cimetière-des-Teutoniques') est un lieu de culte catholique situé au Vatican, mais faisant partie du quartier du Borgo à Rome en Italie. Elle est officiellement rattachée au Champ Teutonique et Flamand, le cimetière germanique étant en partie situé dans une zone adjacente à la frontière entre le Vatican et à Rome et fait l'objet d'extraterritorialité en faveur du Saint-Siège, car son seul accès se fait par le Vatican. Malgré cela, il s'agit du seul cimetière implanté dans le Vatican. Le site appartenait à la Schola Francorum, un hospice pour les pèlerins allemands qui était l'une des plus anciennes institutions allemande à Rome. Le terme Teutonique fait référence au peuple allemand (fr)
- Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici är en kyrkobyggnad i Rom, helgad åt Jungfru Maria och särskilt åt hennes roll som den smärtofyllda modern. Kyrkan är belägen vid Piazza del Sant'Uffizio i Rione Borgo och tillhör församlingen Santa Maria in Traspontina. Kyrkan är dock de facto belägen inom Vatikanstatens statsgräns. Det krävs särskilt tillstånd för att besöka kyrkan och den tyska kyrkogården. Ingången är belägen vid Arco delle Campane till vänster om Peterskyrkans fasad. (sv)
|