| rdfs:comment
| - L'église Santi Sergio e Bacco degli Ucraini (en français : Église Saints-Serge-et-Bacchus-des-Ukrainiens) est une église romaine située dans le rione de Monti sur la piazza Madonna dei Monti et dédiée aux martyrs Serge et Bacchus de Rasafa morts en 303 sur les ordres de l'empereur Maximien. (fr)
- La cattedrale dei Santi Sergio e Bacco degli Ucraini, è un luogo di culto cattolico di rito orientale bizantino-ucraino del centro storico di Roma, nel rione Monti, in piazza Madonna dei Monti. Dal 2019 è cattedrale dell'esarcato apostolico per i fedeli cattolici ucraini di rito bizantino residenti in Italia. La chiesa è dedicata a due santi martiri siriani, ufficiali dell'esercito romano, martirizzati nel 303 sotto l'imperatore Diocleziano. È la chiesa nazionale degli Ucraini. (it)
- Santi Sergio e Bacco degli Ucraini, även benämnd Madonna del Pascolo, är en katedral som tillhör i Rom. I katedralen firas liturgin enligt östlig rit. Katedralen, som är helgad åt de heliga martyrerna Sergius och Bacchus, är belägen vid Piazza della Madonna dei Monti i Rione Monti och tillhör församlingen Santi Sergio e Bacco degli Ucraini. Santi Sergio e Bacco degli Ucraini är en av Ukrainas nationskyrkor i Rom; de övriga är San Giosafat al Gianicolo och Santa Sofia a Via Boccea. (sv)
- 圣色尔爵及伯古斯堂（Santi Sergio e Bacco）是一座乌克兰希腊礼天主教会教堂，位于意大利罗马蒙蒂区。 该堂供奉的圣色尔爵及伯古斯为4世纪初罗马军官、基督教殉道者，埋葬于叙利亚省。2019年7月11日因建立義大利宗座代牧區升格為主教座堂。
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Катедральний храм святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці (Рим) (італ. Chiesa dei Santi Sergio e Bacco degli Ucraini) — український храм, розташований на П'яцца-делла-Мадонна-дей-Монті (італ. piazza della Madonna dei Monti) в районі Монті в Римі. Церква присвячена мученикам Сергію і Вакху, що походили з Сирії та померли мученицькою смертю за імператора Максиміна Дази II у 310 році. Від 11 липня 2019 року цей парафіяльний храм став осідком Апостольського екзархату для українців візантійського обряду, що проживають в Італії (УГКЦ). (uk)
- La iglesia de los santos Sergio y Baco de los ucranianos es una iglesia católica del rito bizantino situada en el rione de Monti en Roma, Italia, ubicada en la piazza Madonna dei Monti. Está dedicada a los mártires Sergio y Baco de Rasafa muertos en 303 por orden del emperador Maximiano; la leyenda dice que eran oficiales del ejército romano de principios del siglo IV y mártires cristianos enterrados en Siria. En el siglo IX la iglesia era conocida como Sergio y Baco in Callinico, en la Edad Media como Sergio y Baco de Suburra, y a partir del siglo XVIII se conoció como la iglesia de la Madonna del Pascolo. (es)
- Santi Sergio e Bacco (Ukrainian: Катедральний храм Святих мучеників Сергія і Вакха та Жировицької ікони Пресвятої Богородиці, romanized: Katyedralniy khram Svyatikh moochyenikіv Syerguіya і Vakkha ta zhirovitzkoyi іkoni Pryesvyatoyi Boguoroditzі) is a Catholic church of the Byzantine Rite located on Piazza Madonna dei Monti in the rione of Monti in Rome, Italy. Saints Sergius and Bacchus are said to have been early fourth-century Roman military officers and Christian martyrs buried in Syria. In the 9th century the church was known as Sergius and Bacchus in Callinico, in the Middle Ages as Sergius and Bacchus de Suburra, and from the 18th century forward has been known also as the church of Madonna del Pascolo. Since 1970 it has been a national church of the Ukrainian Greek Catholic Church (en)
- Katedra świętych Sergiusza i Bakchusa (wł. Chiesa cattedrale dei Santi Sergio e Bacco degli Ucraini) − katolicki kościół obrządku bizantyjsko-ukraińskiego w Rzymie przy Via degli Zingari w rione Monti. Obecnie kościół Sergiusza i Bakchusa jest świątynią narodową Ukraińców w Rzymie. W kościele wyposażonym w ikonostas odprawiane są nabożeństwa w obrządku bizantyjsko-ukraińskim. Parafię erygował 8 września 1970 kard. Angelo Dell’Acqua. Patronami świątyni są męczennicy syryjscy, dwaj żołnierze z czasów rzymskich, zamordowani za cesarza Dioklecjana w 303. (pl)
- Santi Sergio e Bacco degli Ucraini ou Igreja dos Santos Sérgio e Baco dos Ucranianos é uma igreja de rito bizantino em Roma, Itália, localizada no rione Monti, na Piazza Madonna dei Monti. Conta a tradição que os santos Sérgio e Baco foram oficiais militares do início do século IV que foram martirizados e enterrados na província romana da Síria. No século IX, a igreja era conhecida como Santi Sergio e Bacco in Callinico, na Idade Média como Santi Sergio e Bacco de Suburra e, a partir do século XVIII, como Madonna del Pascolo. (pt)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)