rdfs:comment
| - Santi Severino e Sossio ist ein Gebäudekomplex mit Kirche und (ehemaligem) Kloster in der historischen Altstadt von Neapel, Via Bartolommeo Capasso. Der Name bezieht sich auf die Heiligen Severin von Noricum und Sossio, einen Begleiter des San Gennaro (oder Januarius), den Stadtpatron von Neapel. Das einstige Benediktinerkloster war eines der größten und bedeutendsten der Stadt, und befand sich nahe der ehemaligen Stadtmauer im ehemals antiken Kern, im . Heute befindet sich hier das Staatsarchiv von Neapel (Archivio di Stato di Napoli). (de)
- L'église dei Santi Severino e Sossio est une église monumentale du centre historique de Naples située via Bartolommeo Capasso, près de l'artère de Spaccanapoli. Outre son intérêt artistique, certains des artistes les plus importants de la Renaissance napolitaine y ont travaillé. L'ensemble du complexe monastique, comptant en plus de l'église également une autre dite inférieure, trois cloîtres monumentaux, un réfectoire, une salle capitulaire et deux jardins, est l'un des plus grands de la ville. (fr)
- The church of Santi Severino e Sossio and the annexed monastery are located on via Bartolommeo Capasso in Naples, Italy. The church is attached to one of the oldest monasteries in the city, and from 1835 it has housed the State Archives of Naples. It was founded in the tenth century by the Benedictine Order, but the Saracen raids of the time forced them to abandon the old monastery, located on the hill of , taking the relics of San Severino with them. In 904 they added to these the relics of San Sossio, martyred companion of San Gennaro. They remained here till 1808, when they were taken to Frattamaggiore. (en)
- La chiesa dei Santi Severino e Sossio è una chiesa monumentale di Napoli sita in via Bartolommeo Capasso, presso il decumano inferiore. Oltre alla sua rilevanza artistica, all'interno vi lavorarono infatti alcuni dei più importanti autori del Rinascimento a Napoli, l'intero complesso monastico, contando oltre alla chiesa anche di un'altra "inferiore", di tre chiostri monumentali, un refettorio, una sala capitolare e due giardini, è di fatto uno dei più grandi della città. (it)
- 圣塞味利圣索西奥堂(Santi Severino e Sossio)是一座罗马天主教教堂,位于意大利那不勒斯的巴托洛梅奥·卡帕索街(via Bartolommeo Capasso)。 该堂附属于该城最古老的修道院之一,从1835年开始,那不勒斯国家档案馆设于此处。它由本笃会创建于十世纪,但当时撒拉逊人的袭击,迫使他们放弃了位于皮佐法尔科内山上的老修道院,带着圣塞味利的圣髑离开。904年,他们又得到了与圣雅纳略同时殉道的圣索西奥的圣髑。这些圣髑一直保存在此直到1808年,然后送往弗拉塔马焦雷的圣索西奥圣殿。 1490年,这座教堂由来自卡拉布里亚的建筑师乔瓦尼·弗朗切斯科·莫尔曼多奠基,16世纪由乔瓦尼·弗朗切斯科·迪帕尔马建成。建于1561年的穹顶是那不勒斯最早的穹顶之一,由佛罗伦萨建筑师西格斯蒙多·迪·乔瓦尼设计。 穹顶的湿壁画(1566年)现已丢失,最初是由佛兰芒画家巴勃罗或保罗·舍珀斯绘制。活跃在该堂的画家来自各地,包括锡耶纳的马可·皮诺、布雷西亚的本维努托·托泰利、罗马的巴托洛梅奥·基亚里尼、贝加莫的科西莫·范扎戈,以及卡拉拉的法布里齐奥·迪·吉多, 最后一位画家活跃在美第奇小堂。 圣塞味利圣索西奥堂的小堂的装饰遵循文艺复兴晚期那不勒斯小堂所常见的图案:倾斜的人物嵌入拱形的城堡内,大幅祭坛画,两侧也是绘画。 (zh)
|