| rdfs:comment
| - Le couteau santoku (三徳包丁, santoku-bōchō) est un couteau utilisé par les chefs cuisiniers japonais, proche du couteau de chef. (fr)
- Santoku bōchō (Bahasa Jepang: 三徳包丁; "tiga kebajikan" atau "tiga kegunaan") atau Bunka bōchō (文化包丁) adalah pisau dapur serba guna yang berasal dari Jepang. Bilahnya biasanya antara 13 dan 20 cm (5 dan 8 inci), dan memiliki tepi datar dan bilah sheepsfoot yang melengkung ke bawah dengan sudut mendekati 60 derajat pada titik tersebut. Istilah Santoku dapat merujuk pada berbagai macam bahan yang dapat ditangani oleh pisau: daging, ikan, dan sayuran, atau pada tugas yang dapat dilakukan pisau tersebut: mengiris, memotong, dan memotong dadu, salah satu interpretasi yang menunjukkan pisau dapur serbaguna. Bilah dan gagang Santoku dirancang untuk bekerja secara harmonis dengan mencocokkan lebar dan berat bilah dengan berat tang dan gagangnya. (in)
- The Santoku bōchō (Japanese: 三徳包丁; "three virtues" or "three uses") or Bunka bōchō (文化包丁) is a general-purpose kitchen knife originating in Japan. Its blade is typically between 13 and 20 cm (5 and 8 in) long, and has a flat edge and a sheepsfoot blade that curves down an angle approaching 60 degrees at the point. The term Santoku may refer to the wide variety of ingredients that the knife can handle: meat, fish and vegetables, or to the tasks it can perform: slicing, chopping and dicing, either interpretation indicating a multi-use, general-purpose kitchen knife. The Santoku's blade and handle are designed to work in harmony by matching the blade's width and weight to the weight of the tang and the handle. (en)
- 三徳包丁（さんとくぼうちょう） (Santoku knife / Santoku)（英語） は包丁の一つ。文化包丁とも言う。多目的性を志向した包丁で、日本の家庭では最も一般的な包丁である。外国でも用いられるようになっており、サントクと呼ばれている。 (ja)
- Het Santokumes is een oorspronkelijk uit Japan afkomstig mes dat wordt gebruikt in de keuken. De naam betekent 'drie deugden' wat inhoudt dat het mes kan worden gebruikt voor verschillende taken (plakken snijden, dobbelsteentjes maken en fijnsnijden) in de keuken. (nl)
- Санто́ку (яп. 三徳包丁 сантоку бо: те:) — універсальний японський кухонний ніж. Спочатку був розроблений як модифікація західного (зокрема, французького) кухарського ножа для оброблення яловичини, а потім його пристосували для потреб японської кухні. «Сантоку» буквально перекладається як «три хороші речі» або «три види використання», що говорить про придатність ножа добре різати, рубати і кришити. Розмір сантоку зручний для різання дрібними скибками або кубиками як м'яса, так і овочів. (uk)
- Das Santoku oder Santoku bōchō (jap. 三徳包丁; dt. ‚Messer der drei Tugenden‘) ist ursprünglich eine japanische Klingenform für ein Allzweckküchenmesser. Charakteristisch für Santoku ist, dass die stumpfe Oberkante des Messers eine Linie mit dem Griff bildet und die breite Klinge weit unter den Griff hinaussteht und somit ausreichend Platz für die Finger unter dem Griff bietet. Heute werden Santokus überall in der Welt hergestellt. (de)
- Santoku è un tipico coltello da cucina giapponese. Il suo nome in lingua giapponese, 三徳包丁, significa tre virtù, o tre utilizzi. Coltello SantokuColtello Santoku in stile occidentale Le sue caratteristiche principali sono la lama larga, il buon bilanciamento e l'adattabilità a diversi utilizzi nel tagliare e nello sminuzzare, sia carne sia pesce e verdure. (it)
- Сантоку (яп. 三徳包丁 сантоку бо:тё:) — универсальный японский кухонный нож. Первоначально был разработан как модификация западного (в частности, французского) поварского ножа для разделки говядины, а затем его приспособили для нужд японской кухни («японский нож шеф повара»). «Сантоку» буквально переводится как «три хороших вещи» или «три вида использования», что говорит о пригодности ножа хорошо резать, рубить и крошить. Размер сантоку удобен для резки мелкими ломтиками или кубиками как мяса, так и овощей. (ru)
|
| has abstract
| - Das Santoku oder Santoku bōchō (jap. 三徳包丁; dt. ‚Messer der drei Tugenden‘) ist ursprünglich eine japanische Klingenform für ein Allzweckküchenmesser. Charakteristisch für Santoku ist, dass die stumpfe Oberkante des Messers eine Linie mit dem Griff bildet und die breite Klinge weit unter den Griff hinaussteht und somit ausreichend Platz für die Finger unter dem Griff bietet. Heute werden Santokus überall in der Welt hergestellt. Der Ursprung des Santoku liegt in den veränderten Essgewohnheiten im Zuge der Meiji-Restauration. Seit dem Wirtschaftswunder nach Ende des Zweiten Weltkriegs gehört neben Fisch und Gemüse auch Fleisch zu den häufig verwendeten Nahrungsmitteln. So wurde die Klingenform eines westlichen Fleischmessers mit der eines traditionellen Hōchō kombiniert. Das Messer ist in der Regel etwas leichter als ein Fleischermesser und wird überwiegend für den ausgelegt. Der japanische Begriff „Santoku“ (San = drei, Toku = Tugenden), der diesem Messer seinen Namen gibt, deutet auf seine guten Eigenschaften beim Schneiden von Fleisch, Fisch und Gemüse hin. (de)
- Le couteau santoku (三徳包丁, santoku-bōchō) est un couteau utilisé par les chefs cuisiniers japonais, proche du couteau de chef. (fr)
- Santoku bōchō (Bahasa Jepang: 三徳包丁; "tiga kebajikan" atau "tiga kegunaan") atau Bunka bōchō (文化包丁) adalah pisau dapur serba guna yang berasal dari Jepang. Bilahnya biasanya antara 13 dan 20 cm (5 dan 8 inci), dan memiliki tepi datar dan bilah sheepsfoot yang melengkung ke bawah dengan sudut mendekati 60 derajat pada titik tersebut. Istilah Santoku dapat merujuk pada berbagai macam bahan yang dapat ditangani oleh pisau: daging, ikan, dan sayuran, atau pada tugas yang dapat dilakukan pisau tersebut: mengiris, memotong, dan memotong dadu, salah satu interpretasi yang menunjukkan pisau dapur serbaguna. Bilah dan gagang Santoku dirancang untuk bekerja secara harmonis dengan mencocokkan lebar dan berat bilah dengan berat tang dan gagangnya. (in)
- The Santoku bōchō (Japanese: 三徳包丁; "three virtues" or "three uses") or Bunka bōchō (文化包丁) is a general-purpose kitchen knife originating in Japan. Its blade is typically between 13 and 20 cm (5 and 8 in) long, and has a flat edge and a sheepsfoot blade that curves down an angle approaching 60 degrees at the point. The term Santoku may refer to the wide variety of ingredients that the knife can handle: meat, fish and vegetables, or to the tasks it can perform: slicing, chopping and dicing, either interpretation indicating a multi-use, general-purpose kitchen knife. The Santoku's blade and handle are designed to work in harmony by matching the blade's width and weight to the weight of the tang and the handle. (en)
- 三徳包丁（さんとくぼうちょう） (Santoku knife / Santoku)（英語） は包丁の一つ。文化包丁とも言う。多目的性を志向した包丁で、日本の家庭では最も一般的な包丁である。外国でも用いられるようになっており、サントクと呼ばれている。 (ja)
- Het Santokumes is een oorspronkelijk uit Japan afkomstig mes dat wordt gebruikt in de keuken. De naam betekent 'drie deugden' wat inhoudt dat het mes kan worden gebruikt voor verschillende taken (plakken snijden, dobbelsteentjes maken en fijnsnijden) in de keuken. (nl)
- Santoku è un tipico coltello da cucina giapponese. Il suo nome in lingua giapponese, 三徳包丁, significa tre virtù, o tre utilizzi. Coltello SantokuColtello Santoku in stile occidentale Le sue caratteristiche principali sono la lama larga, il buon bilanciamento e l'adattabilità a diversi utilizzi nel tagliare e nello sminuzzare, sia carne sia pesce e verdure. La sua versatilità e alcune caratteristiche, come il manico allineato alla parte superiore della lama e la larghezza, lo accomunano al classico coltello "chef" occidentale da cui differisce soprattutto per la forma più tozza della punta e per la linea della lama meno arcuata. (it)
- Сантоку (яп. 三徳包丁 сантоку бо:тё:) — универсальный японский кухонный нож. Первоначально был разработан как модификация западного (в частности, французского) поварского ножа для разделки говядины, а затем его приспособили для нужд японской кухни («японский нож шеф повара»). «Сантоку» буквально переводится как «три хороших вещи» или «три вида использования», что говорит о пригодности ножа хорошо резать, рубить и крошить. Размер сантоку удобен для резки мелкими ломтиками или кубиками как мяса, так и овощей. Клинок сантоку имеет остриё (соединение обуха и режущей кромки) в виде т. н. «овечьей ноги» (sheepfoot). По существу очертания «овечьей ноги» создаёт обух клинка. При такой конфигурации нож имеет очень малый зазор между практически плоской режущей кромкой и поверхностью разделочной доски, когда лезвие опускается от пяты (противоположной части острия лезвия) к кончику. Поэтому при более острой заточке лезвия сантоку имеет ограниченные возможности при нарезке методом раскачивания. Сантоку рассчитан в большей степени на одиночные, направленные вниз нарезающие движения, и на плавные переходы от надавливания на поверхность разделочной доски пятой лезвия и его остриём. Сантоку более короткий, чем бо́льшая часть поварских ножей (прежде всего, в сравнении с европейским ножом шеф-повара). Длина клинка может быть различной, обычно варьирует в диапазоне 5-8 дюймов, но стандартной считается 7 дюймов (178 мм). Лезвие ножа широкое — это, при узкой ручке, даёт повару пространство под ладонь и большую свободу в манипуляциях ножом. Лезвие сантоку затачивается сильнее обычного, чтобы ножом было удобно нарезать рыбу, овощи, мясо с мелкими костями или же без костей. Многие производители оснащают клинки сантоку, в непосредственной близости к режущей кромке, рядом овальных углублений, которые называются «воздушные карманы» или грантоны (по названию шеффилдской фирмы Granton, первой запатентовавшей эти карманы). Благодаря этим углублениям, уменьшается прилипание к клинку ножа разрезаемых продуктов (мясо, сыр и др.) Оригинальный японский сантоку хорошо сбалансирован. Он изготавливается из стали, закаленной до высокой твердости. Клинок сильнее заточен в носовой части, что способствует точной и тонкой нарезке. Профильный угол сантоку составляет 15—18°. Вопреки мнению многих, сантоку появился сравнительно недавно - в середине XX века. Фактически, это универсальный нож, который может выполнять те же задачи, что и традиционные гюйто (для мяса), деба (для рыбы) и накири (для овощей). По сравнению с японским оригиналом западные модели «сантоку» имеют различную , конструкцию лезвия, и изготовляются из более мягкой стали, что сказывается на толщине лезвия и кромки. Также европейские вариации сантоку могут иметь на лезвии выступы или углубления, предназначенные для уменьшения прилипания пищи к ножу. (ru)
- Санто́ку (яп. 三徳包丁 сантоку бо: те:) — універсальний японський кухонний ніж. Спочатку був розроблений як модифікація західного (зокрема, французького) кухарського ножа для оброблення яловичини, а потім його пристосували для потреб японської кухні. «Сантоку» буквально перекладається як «три хороші речі» або «три види використання», що говорить про придатність ножа добре різати, рубати і кришити. Розмір сантоку зручний для різання дрібними скибками або кубиками як м'яса, так і овочів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
