| rdfs:comment
| - Sapiehové (bělorusky: Сапега; litevsky: Sapiega) je příjmení polské knížecí (velmožské) rodiny litevského a rusínského původu pocházející ze středověkých bojarů ze Smolenska. Rodina získala velký vliv a bohatství v Polsko-litevské unii v 16. století. (cs)
- Sapieha (litauisch Sapiegos, belarussisch und ukrainisch Сапега / Sapjeha) ist der Name eines bedeutenden polnisch-litauischen Hochadelsgeschlechts ruthenischer Herkunft. Die Familie Sapieha hatte einen erblichen Sitz im österreichischen Herrenhaus während der k.u.k. Monarchie. (de)
- La famille Sapieha (en biélorusse Сапега, en lituanien Sapiega) est l'une des plus puissantes familles de magnats lituaniens et polonais descendant des boyards médiévaux de Smolensk. Elle a un grand pouvoir politique au XVIe siècle. L'église Saint-Michel de Vilnius est le lieu de nécropole principal. À partir de 1700, les membres de la famille Sapieha portent le titre de prince. (fr)
- La casa principesca de Sapieha ([saˈpʲjɛxa]; Lituano: Sapiega; Bielorruso: Сапега, Sapeha) fue una de las casas principales de la República de las Dos Naciones, desempeñando cargos de importancia en la mancomunidad hasta su posterior disolución. Muchos de sus miembros fueron filósofos, políticos, terratenientes, diplomáticos, clérigos y militares, con una considerable influencia en la historia de Polonia. (es)
- The House of Sapieha ([saˈpʲjɛxa]; Belarusian: Сапега, Sapieha; Lithuanian: Sapiega) is a Polish-Lithuanian noble and magnate family of Lithuanian and Ruthenian origin, descending from the medieval boyars of Smolensk and Polotsk. The family acquired great influence and wealth in the Polish–Lithuanian Commonwealth during the 16th century. (en)
- Il casato dei Sapieha, nobile famiglia d'origine lituana che discende dai boiardi di Smolensk e Polotsk, fu fra i più potenti della Confederazione Polacco-Lituana. (it)
- サピェハ（波: Sapieha）は、ポーランド人貴族の家系の姓。
* アダム・スタニスワフ・サピェハ - オーストリア＝ハンガリー帝国の貴族、政治家。
* ヴワディスワフ・レオン・サピェハ - オーストリア＝ハンガリー帝国の貴族、政治家。アダムの長男。
* カジミェシュ・ネストル・サピェハ - ポーランド・リトアニア共和国の貴族。
* レオン・ルドヴィク・サピェハ - ポーランドの貴族、政治運動家、経済学者。アダムの父。
* レフ・サピェハ - ポーランド・リトアニア共和国の貴族。このページは人名（人物）の曖昧さ回避のためのページです。同名の人物に関する複数の記事の水先案内のために、同じ人名を持つ人物を一覧にしてあります。お探しの人物の記事を選んでください。このページへリンクしているページを見つけたら、リンクを適切な項目に張り替えてください。 (ja)
- Sapieha är gammal polsk adelsätt, härstammande från storfurstendömet Litauen, där (i Smolensk) Kasimir den stores sekreterare Semen Sapieha hade stora besittningar. Med hans båda söner Bogdan (död omkring 1510) och Ivan (död 1517) klövs ätten i två grenar: den Rožańska och den Kodenska. Den litauiska grenen var ortodox, men övergick med den ovannämnde Ivan 1514 till katolicismen, och den litauiske marskalken Stanisław Jan Sapieha upphöjdes 1633 av den tysk-romerske kejsar Ferdinand III i furstlig värdighet, bekräftad i senare tid av den ryska regeringen 1874. (sv)
- Sapiehowie – polski magnacki ród książęcy herbu Lis (odmienny) pochodzenia rusińskiego. (pl)
- Sapieha (Lituano: Sapiega; em bielorrusso: Сапега; russo: Sapeha) é uma família nobre e magnata polonesa-lituana de origem lituana e rutena, descendente dos boiardos medievais de Smolensk e Polotsk . A família adquiriu grande influência e riqueza na Comunidade Polaco-Lituana durante o século XVI. (pt)
- Сапіги (Сопіги, Сапеги, Сапєги, лит. Sapiegos, пол. Sapiehowie) — білорусько-литовський магнатський рід (з 1700 — князі Священної Римської імперії) гербу Лис, який у XVI-XVIII століттях посідав високі державно-військові посади у Великому Князівстві Литовському і Речі Посполитій та володів великими земельними маєтностями, після Радзівілів найбагатший і найвпливовіший у Литві рід. Вважали себе нащадками Пунігайла, сина литовського князя Наримунта, проте ця версія викликає сумніви. Перший відомий представник роду Семен Сопіга — православний боярин смоленського походження. (uk)
- Sapieha is een Pools-Litouws adellijk geslacht, afkomstig uit Smolensk. In de 17de eeuw waren ze politiek belangrijk. Hun necropool bevond zich in Vilnius, in de kerk van Sint-Michaël. De welvaart kwam in de familie in de vijfde generatie van bekende naamdragers, door Lew Sapieha, kanselier en 'Hetman' (tweede in bevel na de monarch). De volgende generaties leverde tal van prominente officieren, bestuurders, enz. (nl)
- Сапе́ги (белор. Сапегі, лит. Sapiegos, польск. Sapiehowie, укр. Сапіги, в актах и хрониках — Sopieha, Sopiha, Sopiezycz) — шляхетский род герба «Лис» в Великом княжестве Литовском, который, унаследовав в середине XVI века владения Гольшанских, стал пользоваться огромным влиянием. Пик могущества Сапег пришёлся на начало XVIII века, когда они вели междоусобные войны с остальной шляхтой, в конечном счёте подорвавшие их силы. В те же годы приобрели и княжеский титул. В России княжеское достоинство утверждено за Сапегами Высочайшим указом (26 июля 1874). (ru)
|
.jpg)
.png)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_ruiny_zamku_(XVIw.)_(fot._1)_-_Kodeń_powiat_bialski_woj._lubelskie_ArPiCh_A-55.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)