| rdfs:comment
| - Saqaliba (arabisch صقالبة, DMG ṣaqāliba ‚Slawen‘) bezeichnet in mittelalterlichen arabischen Quellen Slawen und andere Völker Ostmittel-, Südost- und Osteuropas. (de)
- Il vocabolo Ṣaqāliba (in arabo: صقالبة sing. Ṣiqlabi) indica, nei testi arabi del periodo medievale, i popoli slavi e gli schiavi deportati nel Mondo arabo di origine slava. In particolare, Vicino Oriente, Nord Africa, Sicilia e al-Andalus. (it)
- Saqaliba (Arabisch: صقالبة, Saqaliba) waren slaven van Slavische oorsprong in de islamitische wereld gedurende de Middeleeuwen: in het Midden-Oosten, Noord-Afrika, Sicilië en Iberië. (nl)
- Сака́либа (араб. صقالبة ṣaqāliba, ед. ч. араб. صقلبي ṣaqlabī, от ср.-греч. σϰλάβος — «славянин») — термин в раннесредневековой исламской литературе, обозначающий преимущественно славян, а также другие народы Центральной, Южной и Восточной Европы. Термин часто применялся по отношению к славянским рабам в исламских странах, но мог относиться в широком смысле ко всем европейским рабам, которыми торговали жители исламских стран. (ru)
- Saqaliba (Arabiska: صقالبة, sg. ṣaqlabī) var en medeltida arabisk beteckning för främlingar; slaver eller andra personer från centrala och östra Europa och, i överförd mening, för europeiska eller utländska slavar i allmänhet, och syftade på slavar från hela Europa, som under flera århundraden var föremål för den arabiska slavhandeln. (sv)
- Сака́ліба (араб. صقالبة, Ṣaqāliba; одн. Ṣaqlabī) — назва слов'ян у середньовічних арабських джерелах. У широкому сенсі — раби-європейці, або найманці-християни у мусульманських військах Північної Африки, Сицилії й Андалусії. Походить від грецької назви слов'ян — «склавіни». В іспанській арабській термін позначав рабів слов'янського походження, переважно кастрованих євнухів; згодом — усіх білих рабів-іноземців, а також європейських найманців і купців. Також — Ска́ліба, Саклабі́. (uk)
- 薩卡里巴（Saqaliba），是中世纪时在阿拉伯世界、北非、西西里与伊比利亞半島活动的斯拉夫奴隶与商人。语源来自拜占廷语的saqlab, siklab, saqlabi等，也指中歐与东歐的奴隶。 波斯史家提到两种薩卡里巴：一种膚色黝黑住在島中，另一种淺膚色的生活在大陸，他们來源地是基辅与摩尔多瓦，也有人说他们來自巴尔干中部，他们勇敢而暴力。拜占廷史家说660年穆阿威叶一世置5000人在敘利亚。 他们是被中亚奴隶商人与拉特纳犹太人，通过拜占廷帶到北非与伊比利亞半島。他们在伊斯兰世界充任仆人、閹人、士兵、工匠、后宮女奴与哈里发侍卫。 在東欧，伏尔加保加利亚（Volga Bulgaria）汗王阿爾米斯（Almış）被伊斯兰史家（Ibn Fadlan）称为“薩卡里巴之王”。 (zh)
- الصقالبة أو الموالي هم عبيد وأرقاء خطفهم الجرمان من قومية السلاف، أصبحوا أحد عناصر المجتمع الأندلسي والمغاربي والصقلي خلال العصور الوسطى، وكانت تتألف من الخدم والمماليك الذين جلبهم النخاسون الجرمان واليهود أطفالاً من بلاد الفرنجة وحوض الدانوب وبلاد اللونبارد ومختلف ثغور البحر المتوسط، ويبيعوهم في الأندلس. انتهج عبد الرحمن الداخل سياسة الاستكثار من الموالي والاعتماد عليهم كخدم وجنود، للتقليل من سطوة زعماء القبائل العربية الذين كانت لديهم دومًا نزعات للثورة على السلطة المركزية للدولة، في سبيل احتفاظهم بسلطانهم المحلي. كما عملت تلك الشريحة أيضًا في الصنائع اليدوية والتجارة. (ar)
- El terme saqàliba (àrab: صقالبة, ṣaqāliba, pl. de صقلبي, ṣaqlabī o ṣiqlabī, ‘eslau’) és un terme genèric àrab amb què hom es referia, a l'edat mitjana i als països islàmics, als esclaus d'origen europeu, normalment palatins i, en alguns casos, eunucs. Molts foren emprats a l'Àfrica del Nord, Sicília i l'Àndalus com a mercenaris. El terme àrab procedeix del mot grec sklavinoi, ‘eslaus’. , comandant musulmà de l'Àndalus, que el 777 va capitanejar una fracassada invasió a la península Ibèrica en suport del Califat Abbàssida; va ser conegut justament per aquest sobrenom. (ca)
- El término saqaliba (en árabe: صقالبة, sg. Siqlabi) hace referencia a los esclavos cristianos, particularmente a los mercenarios en el mundo árabe medieval del norte de África, Sicilia y al-Ándalus. El término árabe, con variantes como saqlab, siklab y saqlabi, procede de la palabra bizantina Σκλαβηνοί Sklavinoi, que designaba al pueblo de los esclavenos. Abd al-Rahman ibn Habid al-Siqlabi, comandante musulmán de al-Ándalus, que en 777 acaudilló una fracasada invasión a la península ibérica en apoyo del Califato Abasí; fue conocido justamente por ese apodo. (es)
- Saqaliba (en arabe : صقالبة, sg. Siqlabi) est un terme désignant les Slaves, notamment les mercenaires et esclaves slaves dans la civilisation islamique classique (Ifriqiya, Sicile et al-Andalus), contemporaine de l'époque médiévale en Occident. Le terme arabe saqlab, siklab, saqlabi est emprunté au grec byzantin Sklavinoi (« Slaves »). (fr)
- Saqaliba (Arabic: صقالبة, romanized: ṣaqāliba, singular Arabic: صقلبي, romanized: ṣaqlabī) is a term used in medieval Arabic sources to refer to Slavs and other peoples of Central, Southern, and Eastern Europe, or in a broad sense to European slaves. The term originates from the Middle Greek slavos/sklavenos (Slav), which in Hispano-Arabic came to designate first Slavic slaves and then, similarly to the semantic development of the term in other West-European languages, foreign slaves in general. The word was often used to refer specifically to Slavic slaves, but it could also refer more broadly to Europeans traded by the Arab traders. (en)
- サカーリバ（アラビア語: صقالبة Saqālibah、単数形は صقلبي Siqlabī スィクラビー/シクラビー）とは、東ヨーロッパ人、特に中世アラブ世界や中東や北アフリカやシチリア（南イタリアにおけるイスラム史en:History of Islam in southern Italyを参照）やアンダルスにおいてゲルマンとスラヴ人奴隷と傭兵を意味する言葉であった。一般的に、このアラビア語の単語はビザンツ語の借用語であると考えられている。saqlab、siklab、saqlabiなどはスラヴ人というギリシャ語Sklavinoiの転訛と考えられている。この単語はより一般的には、中央アジアや東ヨーロッパからの奴隷すべてを指すために使われた。 ペルシア人の年代記作者のは、浅黒い肌で黒髪で海の近くに住む者たちと白い肌に色が薄い髪で内陸に住む者たちの、二種類の「サカーリバ」がいると書いた。は、ととというサカーリバの3つの本国を述べた。 はサカーリブの人々を、中央バルカンの山間部、ブルガリア人の西、「他のスラヴ人」の東、つまり現在のボスニアやモンテネグロやセルビアの周辺に位置づけた。「サカーリブ」は「最も勇敢で暴力的」であることで有名だった。 (ja)
- 사칼리바(saqaliba; 아랍어: صقالبة , 단수형: Siqlabi)는 주로 유럽에서 해적질 혹은 전쟁을 통해 납치된 슬라브족 혹은 동유럽 출신의 노예, 그리고 용병을 일컫는 말이다. 이 말은 주로, 중세 아랍 세계와 중동, 북아프리카, 알안달루스 및 시칠리아 치아에서 사용되었다. 이 단어는 영어 단어 Slave(노예)의 어원이기도 한 비잔티움 그리스어 단어의 Σκλαβηνίες(스클라비에스. 라틴어: Sclaueni, Sclaveni)가 와전(訛傳)되어 차용된 것으로 여겨지고 있다. 슬라브족을 뜻하던 '스클라비에스'가 아랍 세계에 차용된 후, 전쟁 중 포로가 되거나 노예상인에 납치된 후 노예가 된 사람을 지칭하는 단어가 되었다. 그러나 이 단어는 중앙유럽 혹은 동유럽 출신의 노예를 지칭할 때 주로 쓰이고 있다. 10세기 알안달루스 출신 유대인인 아브라함 벤 야곱은 '사칼리바' 사람들을 발칸반도 중앙, 불가리아의 서쪽, 다른 슬라브 국들의 동쪽의 산간지역에 산다고 서술하였다. 이 곳에는 현재 보스니아, 몬테네그로, 세르비아, 코소보 등의 국가가 위치하고 있다. (ko)
- Saqaliba, Sakaliba (arab. صقالبة, lp. Siqlab) – zbiorcza nazwa słowiańskich najemników i niewolników w średniowiecznym świecie arabskim. Wyraz ten najpewniej pochodzi od greckiego wyrazu określającego Słowian – Sklabonei. Saqalibowie należeli do najcenniejszych dóbr eksportowych Słowiańszczyzny, a handel nimi angażowało się wiele królestw i ludów. Mu’awija I miał mieć w Syrii armię złożoną z 5000 Saqaliba w latach 60. VII wieku. Niektórzy Sakalibowie mieli po upadku Kalifatu Kordobańskiego być władcami taif, czyli muzułmańskich księstw na Półwyspie Iberyjskim. (pl)
- Saqaliba (árabe: صقالبة, singular Siqlabi) é o termo que designa eslavos, mas que foi aplicado no mundo medieval árabe e islâmico, particularmente no Norte de África, na Sicília e no Al-Andalus (Península Ibérica islâmica), aos escravos de origem europeia. O termo árabe é um empréstimo do grego bizantino: saqlab, siklab, saqlabi etc. são todos corrupções do grego Sklavinoi para "Eslavo". Os eslavos eram muito procurados como concubinas e escravos militares. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)