| rdfs:comment
| - طائر سقارة هو قطعة أثرية من خشب الدلب (الجميز) منحوتة على شكل طائر وتم اكتشافه عام 1898 أثناء التنقيب على مقبرة با-دى-آمون بمنطقة سقارة، وتعرض حالياً هذة القطعة الأثرية بمتحف القاهرة ويرجع تاريخ هذا الطائر إلى 200عام قبل الميلاد، ويبلغ باع جناحيه 180 مم ويزن 39.12 جرام ولا تتوافر الكثير من المعلومات حول هذا الطائر لنقص التوثيق في تلك الفترة. (ar)
- L'Ocell de Saqqara (conegut popularment com a Planador de Saqqara) és un objecte tallat en fusta de sicòmor i trobat al 1891 a la tomba de Pa-di-Amon a l'antiga necròpoli egípcia de Saqqara, que s'assembla a un avió aerodinàmic en miniatura. Datat de cap al 200 ae (durant la dinastia ptolemaica), es troba al Museu egipci del Caire. Fou classificat com a objecte de culte pels seus descobridors.Fa 15 cm; té una envergadura de 18,30 cm i pesa 39 grams; fou pintat originàriament perquè semblara un falcó. (ca)
- Pták ze Sakkáry je dřevěný artefakt v podobě ptáka. Byl objeven během vykopávek 1898 v Sakkáře. Je datován přibližně k 200 př. n. l. a nyní se nachází v Egyptském muzeu v Káhiře. Jeho původní účel není znám. (cs)
- Der Vogel von Sakkara ist ein Artefakt aus Sykomorenholz, das 1898 bei Ausgrabungen einer Grabstätte im ägyptischen Sakkara gefunden wurde. Es stammt schätzungsweise aus dem Jahr 200 v. Chr. und befindet sich heute im Ägyptischen Museum in Kairo. Es gibt Behauptungen, dass es sich hierbei um das Model eines Fluggerätes handele. (de)
- El Pájaro de Saqqara (conocido popularmente como planeador de Saqqara es un objeto tallado en madera de sicómoro y hallado en 1891 en la tumba de Pa-di-Amón en la antigua necrópolis egipcia de Saqqara, que se asemeja a un aerodinámico avión en miniatura. Datado hacia 200 a. C. (durante la dinastía ptolemaica), se encuentra en el Museo egipcio de El Cairo. Fue clasificado como objeto de culto por sus descubridores. Mide 15 cm, posee una envergadura de 18,30 cm y pesa 39 gramos; fue pintado originalmente para asemejarse a un halcón. (es)
- Saqqarako txoria, baita ere Saqqarako planeatzailea bezala ezagututa, basapiku zuhaitzaren egurrez egindako objektua da. 1891an hilobian aurkitua izan zen, Sakkarako nekropoli egipziarrean. Objetkuak hegazkin baten antza erakuste du eta, ondorioz, batzuek baten miniatura dela esan dute. Aurkitzaieleek gurtza-objektuaz jo zuten. K. a. 200 urtekoa da, Ptolomeotar dinastian. Gaur egun Kairoko Egiptoar Museoan erakusten da. (eu)
- L'oiseau de Saqqarah est un artéfact fait de bois de sycomore découvert en Égypte dans la nécropole de Saqqarah. Daté de 200 av. J.-C., en pleine dynastie des Ptolémées (issue du général macédonien Ptolémée), l'objet fait partie des collections permanentes du musée égyptien du Caire. (fr)
- The Saqqara Bird is a bird-shaped artifact made of sycamore wood, discovered during the 1898 excavation of the in Saqqara, Egypt. It has been dated to approximately 200 BCE, and is now housed in the Egyptian Museum in Cairo. The Saqqara Bird has a wingspan of 180 mm (7.1 in) and weighs 39.12 g (1.380 oz). Its purpose is not understood because of a lack of period documentation. (en)
- 古代エジプトのグライダー （こだいエジプトのグライダー、Saqqara Bird）とは、BC200年前後のプトレマイオス朝時代の墳墓から発掘された、15センチほどの木製品のことである。 当初は鳥の模型と言われていたが、カリル・メシハ（Khalil Messiha）という医学博士はこれを飛行機だと主張した。彼が同様の模型を作成して飛ばしたところ、かなりの距離を滑空することが判明したと言う。軽量のいちじくの木で作られていることから、模型を小型飛行機の大きさに拡大しても十分に飛行が可能であるとも言われている。このためオーパーツであると主張する者もいる。 だが、オーパーツ扱いする本では後方から撮影して翼で要部が隠れてしまった写真を示し、前方や側面から撮影した写真を敢えて載せないが、実物には立派な目とくちばしがついており、鳥の模型と判る。さらに、この模型を操縦機構を持たない自由飛行型模型飛行機として見た場合、主翼と垂直尾翼は備えているといえるが、水平尾翼に相当する部分がないため、ピッチ安定が極めて不充分であり、また主翼には上反角が付いていないため、ロール安定性にも乏しい。このため、「同様の模型がかなりの距離を滑空した」という証言には疑問が持たれている。 の博物館では、この模型を一時「グライダーの模型」として公開していたが、現在では公開していない。 (ja)
- 사카라 새 (Saqqara Bird)는 기원전 200년 전후의 프톨레마이오스 왕조 시대 (따라서, 시대 구분으로부터 말하면 '고대 이집트'는 아니다)의 무덤에서 발굴된, 15센치 정도의 목제품이다. 카릴 메시하 (Khalil Messiha)라는 의학박사가 이를 비행기라고 주장해, 같은 모형을 작성해 날렸는데, 상당한 거리를 활공 하는 것이 판명되었다고 한다. 경량의 무화과나무의 나무로 만들어져 있는 것부터, 모형을 소형 비행기의 크기로 확대해도 충분히 비행이 가능하다고도 한다. 이 때문에 오파츠라고 주장하는 사람도 있다. 하지만, 이 모형을 자유 비행형 모형 비행기 (프리 플라이트, 조종 기구를 가지지 않는다)로서 보았을 경우, 주 날개와 수직꼬리는 갖추고 있다고 말할 수 있지만, 수평꼬리에 상당하는 부분이 없기 때문에, 피치 안정이 지극히 불충분하고, 또 주 날개에는 상반각이 붙지 않기 때문에, 롤 안정성에도 부족하다. 따라서 이 모형이 활공 한다고는 생각할 수 없고, '같은 모형이 상당한 거리를 활공했다'라는 증언에는 의문이 있다. (모형 비행기의 균형과 안정에 대해서는 모리 테루무 1970 '모형 비행기' 전파 실험사의 제2장 참조). (ko)
- L'uccello di Saqqara è un artefatto a forma di uccello realizzato in legno di sicomoro, scoperto nel 1891 nello scavo della tomba di Pa-di-Imen, a Saqqara, in Egitto. Risale almeno al 200 a.C., e attualmente è esposto al Museo egizio del Cairo. Per la sua forma, che ad alcuni ha ricordato un aliante, è stato chiamato aliante di Saqqara; secondo alcuni sostenitori dell'archeologia misteriosa è stato considerato un modello di aliante antecedente all'invenzione degli alianti, e dunque un OOPArt. Studi recenti hanno smentito questa ipotesi. (it)
- Pássaro Sacara é um artefato em forma de pássaro feito de madeira de plátano, descoberto durante a escavação de 1898 do túmulo de em Sacara, Egito. Foi datado de aproximadamente 200 a.C. e está agora abrigado no Museu de Antiguidades Egípcias no Cairo. O pássaro de Sacara tem uma envergadura de 180 mm e pesa 39,12 g. Sua finalidade não é compreendida por conta da falta de documentação do período. (pt)
- 薩卡拉鳥（Saqqara Bird），或譯萨卡拉木鸟，是1898年埃及考古在薩卡拉一處墳墓發現，一個展翅滑翔的木頭雕刻小鳥。 被艾利希·馮·丹尼肯等外星生物創造論支持者當成古埃及有飛機與古代太空人的證據。但被飛行器設計師以空气动力学批評為沒有符合飛行機的尾翼，毫無飛行的可能。Martin Gregorie，一位建築、滑翔機設計師用在飛機模型店就可買到做複製品，將該模型做滑翔實驗，結論是薩卡拉鳥不可能飛行。他認為薩卡拉鳥可能是兒童玩具或風向雞。 (zh)
- Птах з Саккари — фігурка з сикоморового дерева, виявлена в 1898 при розкопцах одного з могильників Саккари. У загальних рисах нагадує пернатого птаха без дзьоба, оперення та нижніх кінцівок. Нині експонується в Каїрському музеї і датується III–II ст. до н. е. (uk)
- Ptak z Sakkary – artefakt w kształcie ptaka wykonany z drewna sykomory, odkryty w 1898 podczas prac w grobowcu , w Sakkarze, w Egipcie. Przedmiot datowany na rok 200 p.n.e. przechowywany jest w Muzeum Egipskim w Kairze. Rozpiętość skrzydeł figurki wynosi 180 mm, a masa – 39,12 g. Jego funkcja nie jest dokładnie znana ze względu na słabą dokumentację dotyczącą okresu, z którego pochodzi. (pl)
- Птица из Саккары — фигурка из сикоморового дерева, обнаруженная в 1898 году при раскопке одного из могильников Саккары. В общих чертах напоминает птицу без клюва, оперения и нижних конечностей. Ныне экспонируется в Каирском музее и датируется III—II вв. до н. э. Научное сообщество в целом отвергает гипотезу Халиля Мессихи. Согласно другим высказывавшимся предположениям, фигурка может быть предметом культа бога-сокола (Хор или Ра), подобием бумеранга или игрушкой. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)