rdfs:comment
| - Sarmad Kashani, or simply Sarmad (ca. 1590–1661) was a Persian-speaking Armenian mystic and poet who travelled to and made the Indian subcontinent his permanent home during the 17th century. Originally Jewish, he may have renounced his religion to adopt Islam. However "his conversion was probably only nominal and superficial, since he himself later warned the Jews not to convert themselves". Sarmad, in his poetry, states that he is neither Jewish, nor Muslim, nor Hindu. (en)
- Mohammad Sa'id Sarmad (Kashan, 1590 circa – Delhi, 1660 circa) è stato un poeta persiano di origini ebreo-armene che visse in epoca safavide.Studiò alla scuola filosofica di Esfahan, dove si convertì all'Islam, e verso il 1630-33 si trasferì in India, dove frequentò il filosofo Dara Shikoh. Morì giustiziato con l'accusa di ateismo o apostasia per ordine dell'imperatore moghul Aurangzeb. (it)
- Samrad (w jęz. perskim: سرمد کاشانی, czyli Wieczny), właściwie: Muhammad-sejid Sarmad (zm. 1661/1662 w Delhi) – urodzony w Kaszanie fakir, suficki mistyk i poeta, twórca licznych (często kontrowersyjnych) rubajatów. (pl)
- Сармад Кашани (перс. سرمد کاشانی), также известный как Мухаммад Са‘ид (Persia, ок. 1590 — Дели, 1661) — персоязычный поэт и мистик еврейского происхождения, суфийский святой, почитаемый в Индии. В своих «Рубайат» Кашани так охарактеризовал собственную конфессиональную идентичность: «Сторонник фуркан, христианский священник, буддистский монах, раввин, безбожник и мусульманин». (ru)
- سرمد كاشاني (بالفارسية: سرمد کاشانی ) قديس هندي من أصل عائلة يهودية أرمنية عاش خلال القرن السابع عشر. كان شاعرا يكتب باللغة فارسية أشعارا صوفية، (hacker) والتي نبذها أيضا في ما بعد. وكان معروفا لتبنيه وسخريته من الأديان الرئيسية في عصره، ولكن كتب قصائد دينية جميلة في شكل رباعيات باللغتين العربية والفارسية. اللتين كان يجيدهما على حد سواء، وكان أساس عمله هو التجارة بالسلع الثمينة والأعمال الفنية التي يتم شراؤها في الهند بأسعار مرتفعة، في أحد سفراته جمعت له السلع وسافر إلى الهند حيث كان يعتزم بيعها. وعلى مشارف نهاية هذه الرحلة قال انه وقع في حب صبي هندوسي ذو 14 عاما حبا جما(عشق) إنشاء مثل هذا التحول الجذري في وعيه انه تخلى عن ثروة كبيرة وفقدانه الاهتمام لجميع الأعراف والتقاليد الاجتماعية، وبدأ يتجول في الشوارع عاريا تماما أو كاي فقير عارية. (ar)
- Mohamed Sa'id, Sarmad Kashani o solo Sarmad (en persa, سرمد کاشانی) (Armenia, ~ 1590 –Delhi, 1661) fue un poeta, místico y santo persa que vivió en la India en el siglo XVII. Nacido en una familia de mercaderes judíos armenios, probablemente se hizo musulmán, aunque en su obra decía que no era judío ni musulmán ni hinduista. Su reputación como poeta y místico durante el tiempo en el que vagaron juntos, hizo que el príncipe mogol Dara Shikoh lo invitara a la corte de su padre, e impresionó tanto al heredero que quiso convertirse en su discípulo. (es)
|