rdfs:comment
| - La Banda de las Tres Órdenes (en portugués Banda das Três Ordens) es la condecoración privativa del Presidente de la República Portuguesa, al que distingue como Gran Maestre de las . La banda reúne en una sola insignia las grandes cruces de las antiguas órdenes militares portuguesas, simbolizadas por sus respectivos colores representativos: verde (Avis), rojo (Cristo) y púrpura (Santiago de la Espada). (es)
- La fascia dei tre ordini raccoglie in un'unica insegna, le Croci degli antichi Grandi Ordini Militari di Cristo, Avis e San Giacomo della Spada, gli ordini monastico-militari portoghesi antichi fondati nel Medioevo. Questa singolare onorificenza sembra avere la sua genesi dal fatto che Papa Giulio III aveva concesso in perpetuo, alla Corona portoghese, il Gran Magistero dei tre vecchi ordini monastici-militari, con la bolla Praeclara Clarissimi del 30 novembre 1551. (it)
- Тройной орден — государственный орден Португалии, объединивший в себе высшие степени португальских рыцарских орденов Христа, Сантьяго и меча, святого Бенедикта Ависского. В настоящее время является должностным знаком Президента Португалии, как гроссмейстера португальских орденов. (ru)
- Wstęga Trzech Orderów (port.) Banda das Três Ordens (skr. BTO) – odznaczenie łączące insygnia Wielkich Krzyży trzech z czterech najwyższych orderów portugalskich: Chrystusa, Avis i Jakuba. Najważniejszy i najwyższy portugalski order, ale znajduje się poza aktualną listą precedencji odznaczeń (na liście pierwsze miejsce zajmuje Order Wieży i Miecza), jako odznaczenie noszone wyłącznie przez urzędującego prezydenta. Odznaczenie posiada tylko jedną klasę – Wielki Krzyż (Grã-Cruz). (pl)
- The Sash of the Three Orders (Portuguese: Banda das Três Ordens, or Banda da Grã-Cruz das Três Ordens) is a decoration that combines the insignia of the Grand Crosses of the Military Orders of Christ, Aviz and St. James of the Sword. It is the symbol of the Portuguese presidential magistracy, in their capacity as the fount of the Portuguese honours system; therefore, it cannot be conferred on nationals or foreigners, nor can it be used outside the exercise of office of the President. (en)
- Het Lint van de Drie Orden (Portugees: "Banda de las Três Ordens") is een bijzondere Portugese onderscheiding. De Portugese koningen zijn een driekleurig lint in de kleuren groen, rood en paars gaan dragen als zichtbare uitdrukking van hun grootmeesterschap van de drie voornaamste Portugese ridderorden, de Orde van Christus, de Orde van Aviz en de Orde van Sint Jacob van het Zwaard. De presidenten van de Portugese republiek zijn dit ereteken ook gaan dragen. Zij vervingen de kroon door een lauwerkrans en hebben de in de 19e eeuw toegevoegde decoratie van het Heilig hart van Christus verwijderd. (nl)
- A Banda das Três Ordens é a insígnia privativa da magistratura presidencial portuguesa, que não pode ser usada fora do exercício do cargo de Presidente da República Portuguesa. É uma condecoração que distingue o Presidente como grão-mestre de todas as ordens honoríficas de Portugal. (pt)
|