rdfs:comment
| - Satsuma ware (薩摩焼, Satsuma-yaki) is a type of Japanese pottery originally from Satsuma Province, southern Kyūshū. Today, it can be divided into two distinct categories: the original plain dark clay early Satsuma (古薩摩, Ko-Satsuma) made in Satsuma from around 1600, and the elaborately decorated export Satsuma (京薩摩, Kyō-Satsuma) ivory-bodied pieces which began to be produced in the nineteenth century in various Japanese cities. By adapting their gilded polychromatic enamel overglaze designs to appeal to the tastes of western consumers, manufacturers of the latter made Satsuma ware one of the most recognized and profitable export products of the Meiji period. (en)
- Satsuma-aardewerk (薩摩焼, satsuma-yaki) of Satsuma-porselein is een type van Japanse aardewerkproducten. Dit aardewerk werd gemaakt van een type klei die gevonden en verwerkt werd in de Japanse provincie Satsuma, in de 18e en 19e eeuw. Vermoedelijk is het ontwerp overgenomen van 17e-eeuws Koreaans keramiek, na de Japanse invasie van Korea onder leiding van leden van de Shimazu-clan, die regeerden over Satsuma. (nl)
- 薩摩焼(さつまやき)は、鹿児島県内で焼かれる陶磁器。竪野系、龍門司系、苗代川系がある。主な窯場は姶良市の龍門司窯、日置市(旧東市来町)の苗代川窯、鹿児島市の長太郎窯など。「白もん」と呼ばれる豪華絢爛なの陶器と「黒もん」と呼ばれる大衆向けの雑器に分かれる。初期の薩摩焼においては豊臣秀吉の文禄・慶長の役の際にて同行して来日した朝鮮人が島津義弘の保護の下に発展させた。2002年(平成14年)1月に国の伝統的工芸品に指定された。 (ja)
- 萨摩烧(日语:薩摩焼/さつまやき Satsuma-yaki)是一种日本著名的代表性陶瓷器,釉面有裂纹装饰。万历朝鲜战争期间,九州南部萨摩藩为发展当地的陶瓷工艺,从朝鲜掠来大量的陶瓷匠。萨摩烧就是这一时期被掠到日本的朝鲜陶瓷匠创建。 (zh)
- Satsuma (薩摩焼 satsuma-yaki), a veces conocida como "porcelana de Satsuma" es un tipo de porcelana de Japón. Se originó en el siglo VI, durante el periodo Azuchi-Momoyama, y se sigue produciendo hoy en día. Aunque el término puede ser usado para describir una gran variedad de tipos de cerámica, el tipo más conocido de la porcelana Satsuma tiene un color marfil, con esmaltes suaves, elaborados motivos policromados y decoraciones en oro. (es)
- La porcelaine de Satsuma (薩摩焼, satsuma-yaki) est un type de porcelaine japonaise. Né au XVIe siècle à l'époque Azuchi-Momoyama, le Satsuma-yaki est toujours produit de nos jours. Bien que le terme puisse être utilisé pour désigner de nombreuses variétés de poteries, le Satsuma désigne plutôt des porcelaines couleur ivoire et ornées de dessins dorés ou polychromes. (fr)
|