rdfs:comment
| - Saul Wahl Katzenellenbogen (1541 Padova – 1617 Brest-Litevsk) byl bohatý a politicky vlivný polský Žid. Dle legendy měl být 18. srpna 1587 polským králem. Historicky nese přezdívku „Le roi d'un jour“ ("Jednodenní král"). Saulovým otcem byl . Wahl měl třináct dětí, včetně renomovaného polského rabína . (cs)
- Saul Wahl (Saul Judycz, Saul ben Judah Wahl, Saul ben Samuel Katzenellenbogen, hebräisch שאול ואהל; geboren ca. 1541 in Padua; gestorben 1617 in Brest-Litowsk) war ein jüdischer Kaufmann, Hofjude, Zoll- und Salzpächter und Vorsteher der jüdischen Gemeinde in Brest-Litowsk. Der Legende nach soll er einen Tag lang König Polens gewesen sein. (de)
- Saul Wahl Katzenellenbogen (1541–1617) was a wealthy and politically influential Polish Jew who is said to have briefly occupied the throne of Poland on 18 August 1587. He has historically borne the nickname, "Le roi d'un jour" (king for a day). Saul's father was Samuel Judah Katzenellenbogen. Wahl had thirteen children, including the renowned Polish rabbi, Meir Wahl Katzenellenbogen. (en)
- Saul Wahl Katzenellenbogen est un Juif polonais influent des XVIe et XVIIe siècles (1541-1617). Selon une tradition fortement ancrée dans le folklore juif, il aurait été le seul Juif à avoir occupé le trône de Pologne, même s’il ne fut roi qu’un seul jour, le 18 août 1587. (fr)
- Saul Wahl (1541-1617) foi, de acordo com a lenda, rei da Polônia por uma noite. (pt)
- Saul Wahl (właściwie Saul Katzenellenbogen; 1541–1617) – rabin litewski, dzierżawca ceł i warzelni soli na Litwie, osobisty bankier domu Radziwiłłów. Według legendy jednodniowy król Polski w 1587. Jakkolwiek samo jego istnienie jest faktem, to sprawowanie władzy w I Rzeczypospolitej jest odrzucane przez historiografię. (pl)
- Шавл Юдич Валь (Саул Кацнелленбоген) (Вал, Вол, Шауль, польск. Saul Wahl Katzenellenbogen) — по преданию литовских евреев, был избран на одну ночь польским королём, после смерти Стефана Батория. Валь действительно жил в Брест-Литовске во времена Сигизмунда III, который любил его, в 1589 году позволил ему называться королевским слугой и издал по ходатайству Валя несколько льгот («привилегий») для евреев Литвы. Валь построил в Бресте синагогу и поместил в ней надпись: «Шавл Юдич, имеющий власть, поставил эту синагогу в память жены своей Дворы». Эта-то надпись и могла послужить источником легенды. (ru)
|