| rdfs:comment
| - サウル山脈（中国語: 薩吾爾山、カザフ語: Сауыр жоталары, Saýyr jotalary、ロシア語: Саур）は、天山山脈に属する山脈である。 の東の延長であり、中華人民共和国とカザフスタンの国境から始まって中国側へと東へと続き、新疆ウイグル自治区のホボクサル・モンゴル自治県とジェミナイ県との境界となっている。 サウル山脈の最高峰、およびサウル・タルバガタイ山系全体の最高峰はサウイル・スオタシである。 サウル山脈から南に流れる複数の小川は、非常に小さな規模ではあるが、ホボクサルでの灌漑農業を可能にしている。 その1つは、の南にある大きなオアシス（北緯46度10分00秒 東経86度25分00秒 / 北緯46.16667度 東経86.41667度）に流れる。 (ja)
- Saur (kaz. Сауыр - Sauyr; chiń. upr. 萨吾尔山; chiń. trad. 薩吾爾山; pinyin Sàwú’ěr Shān; ros. Саур - Saur) – pasmo górskie we wschodnim Kazachstanie i północno-zachodnich Chinach (Sinciang), na południowy wschód od jeziora Zajsan i Kotliny Zajsańskiej. Rozciąga się na długości ok. 140 km. Najwyższy szczyt ma wysokość 3816 m n.p.m. Pasmo zbudowane z łupków, wapieni, piaskowców i granitów. Znajdują się tam pokłady węgla i łupków; występują lodowce górskie. (pl)
- 萨吾尔山，或称萨吾尔山脉，位于中华人民共和国与哈萨克斯坦共和国两国边界，中方一侧位于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州（分布于阿勒泰地区吉木乃县与塔城地区和布克赛尔蒙古自治县），哈方一侧位于东哈萨克斯坦州斋桑县。 (zh)
- Саур, гірське пасмо в Казахстані і Китаї. Розташоване на південний схід від озера Зайсан. Довжина 140 км, висота до 3840 м (гора Музтау). Складений вулканогенними відкладеннями, сланцями, вапняками, пісковиками, гранітоїдамі. На пасмі — гірсько-лукові і гольцові ландшафти; є льодовики (загальна площа заледеніння 16,6 км²). На північному схилі — средньогірські луки і ліси з сибірської модрини, тянь-шанської ялини з домішкою сибірської ялиці; нижче і на південному схилі — степи, напівпустелі. Родовища вугілля і горючих сланців. (uk)
- Las montañas Saur (chino: 萨吾尔山; pinyin: Sàwú'ěr Shān; kazajo: Сауыр жоталары, Saýyr jotalary; ruso: Саур) es una de las cadenas montañosas del sistema de Tian Shan. Es una extensión oriental de las Montañas Tarbagatai, que comienza en la frontera entre China y Kazajistán y continúa hacia el este hasta China, donde forma la frontera entre el y el de Xinjiang. El pico más alto de la cordillera, y de todo el sistema montañoso de Saur-Tarbagatai, es el Sauyr Zhotasy, también conocido como Muz Tau. (es)
- Das Saurgebirge (russisch Саур) ist ein Gebirgszug in Zentralasien entlang der Grenze zwischen Kasachstan und der Volksrepublik China. Das Gebirge befindet sich südöstlich des Saissansees und verläuft in Ost-West-Richtung entlang der Grenze zwischen Ostkasachstan und Xinjiang. Das Gebirge hat eine Längsausdehnung von 140 km. Am östlichen Ende der Bergkette befindet sich der Ulungursee. Das Tarbagataigebirge bildet eine westliche Fortsetzung des Saurgebirges. Höchster Gipfel des Saurgebirges ist der Mustau mit einer Höhe von 3816 m. (de)
- The Saur Mountains (Chinese: 萨吾尔山; pinyin: Sàwú'ěr Shān; Kazakh: Сауыр жоталары, Sauyr jotalary; Russian: Саур) is one of the mountain ranges in the Tian Shan system. An eastern extension of the Tarbagatai Mountains, it starts on the China-Kazakhstan border and continues east into China, where it forms the border between the Hoboksar Mongol Autonomous County and Jeminay County of Xinjiang. The highest peak of the range, and of the entire Saur-Tarbagatai mountain system, is the ice-capped Sauyr Zhotasy, also known as the Muz Tau. (en)
- As Montanhas Saur ou Cordilheira Saur (chinês simplificado: 萨吾尔山, pinyin: Sàwú'ěr Shān, em cazaque: Сауыр жоталары, em russo: Саур) são uma das subcordilheiras do sistema Tian Shan. Sendo uma extensão das , as Saur começam na fronteira Cazaquistão-China e continuam para leste por Xinjiang (China), formando a fronteira entre o xian autónomo mongol de e , ambos em Xinjiang. A mais alta montanha das Saur, e de todo o sistema montanhoso Saur-Tarbagatai, é o Sauyr Zhotasy, também conhecido como Muz Tau. (pt)
- Сау́р (каз. Сауыр жоталары, кит. упр. 萨吾尔山, пиньинь Sàwú'ěr Shān) — горный хребет на границе Восточно-Казахстанской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, относится к горной стране , где является вторым составным компонентом, первый — горы Тарбагатай. Протяжённость хребта — 140 км. Площадь оледенения — 16 км². Высшая точка — гора 3816 м над уровнем моря. На северном склоне — среднегорные луга и леса из сибирской лиственницы, тянь-шанской ели с примесью сибирской пихты, ниже и на южном склоне — степи, полупустыни. Месторождения угля и горючих сланцев. (ru)
|
| has abstract
| - Das Saurgebirge (russisch Саур) ist ein Gebirgszug in Zentralasien entlang der Grenze zwischen Kasachstan und der Volksrepublik China. Das Gebirge befindet sich südöstlich des Saissansees und verläuft in Ost-West-Richtung entlang der Grenze zwischen Ostkasachstan und Xinjiang. Das Gebirge hat eine Längsausdehnung von 140 km. Am östlichen Ende der Bergkette befindet sich der Ulungursee. Das Tarbagataigebirge bildet eine westliche Fortsetzung des Saurgebirges. Höchster Gipfel des Saurgebirges ist der Mustau mit einer Höhe von 3816 m. Im Gebirge treten vulkanische Ablagerungen, Schiefer, Kalkstein, Sandstein sowie Granitoide auf. Auf den Gebirgskämmen kommen Bergwiesen als auch typische sibirische bewuchslose Anhöhen vor. Ein Teil des Saurgebirges ist vergletschert. Die Gletscherfläche beträgt 16,6 km². Die Nordflanke hat den Charakter einer Mittelgebirgslandschaft. Dort kommen Wälder mit Sibirischen Lärchen sowie Schrenks Fichten und Sibirischen Tannen vor. Die tieferen Lagen und die Südflanke des Saurgebirges sind von einer Steppen- und Heidelandschaft gekennzeichnet. Kohlevorkommen und Ölschieferlagerstätten wurden im Saurgebirge gefunden. (de)
- Las montañas Saur (chino: 萨吾尔山; pinyin: Sàwú'ěr Shān; kazajo: Сауыр жоталары, Saýyr jotalary; ruso: Саур) es una de las cadenas montañosas del sistema de Tian Shan. Es una extensión oriental de las Montañas Tarbagatai, que comienza en la frontera entre China y Kazajistán y continúa hacia el este hasta China, donde forma la frontera entre el y el de Xinjiang. El pico más alto de la cordillera, y de todo el sistema montañoso de Saur-Tarbagatai, es el Sauyr Zhotasy, también conocido como Muz Tau. Los arroyos que fluyen hacia el sur desde Saur hacen posible la agricultura de regadío, aunque en una escala muy limitada, en sus valles en el condado de Hoboksar. Uno de ellos llega hasta el gran oasis visto en Google Maps a 46°10′00″N 86°25′00″E / 46.16667, 86.41667, en la parte sur del municipio de Xiazigai (夏孜 盖 乡, Xiàzīgài xiāng). Aparentemente, se trata de arroyos como este que los geógrafos chinos describen como "ríos estacionales que provienen de las montañas del norte", cuyas aguas ocasionalmente llegan al . (es)
- The Saur Mountains (Chinese: 萨吾尔山; pinyin: Sàwú'ěr Shān; Kazakh: Сауыр жоталары, Sauyr jotalary; Russian: Саур) is one of the mountain ranges in the Tian Shan system. An eastern extension of the Tarbagatai Mountains, it starts on the China-Kazakhstan border and continues east into China, where it forms the border between the Hoboksar Mongol Autonomous County and Jeminay County of Xinjiang. The highest peak of the range, and of the entire Saur-Tarbagatai mountain system, is the ice-capped Sauyr Zhotasy, also known as the Muz Tau. Streams flowing south from the Saur make irrigated agriculture possible, although on a very limited scale, in their valleys in Hoboksar County. One of them reaches as far as the large oasis seen on Google Maps at 46°10′00″N 86°25′00″E / 46.16667°N 86.41667°E, in the southern part of Township (夏孜盖乡, Xiàzīgài xiāng). Apparently it is streams like this that Chinese geographers describe as "seasonal rivers sourcing from the northern mountains" whose water occasionally reaches the Manas Lake. (en)
- サウル山脈（中国語: 薩吾爾山、カザフ語: Сауыр жоталары, Saýyr jotalary、ロシア語: Саур）は、天山山脈に属する山脈である。 の東の延長であり、中華人民共和国とカザフスタンの国境から始まって中国側へと東へと続き、新疆ウイグル自治区のホボクサル・モンゴル自治県とジェミナイ県との境界となっている。 サウル山脈の最高峰、およびサウル・タルバガタイ山系全体の最高峰はサウイル・スオタシである。 サウル山脈から南に流れる複数の小川は、非常に小さな規模ではあるが、ホボクサルでの灌漑農業を可能にしている。 その1つは、の南にある大きなオアシス（北緯46度10分00秒 東経86度25分00秒 / 北緯46.16667度 東経86.41667度）に流れる。 (ja)
- Saur (kaz. Сауыр - Sauyr; chiń. upr. 萨吾尔山; chiń. trad. 薩吾爾山; pinyin Sàwú’ěr Shān; ros. Саур - Saur) – pasmo górskie we wschodnim Kazachstanie i północno-zachodnich Chinach (Sinciang), na południowy wschód od jeziora Zajsan i Kotliny Zajsańskiej. Rozciąga się na długości ok. 140 km. Najwyższy szczyt ma wysokość 3816 m n.p.m. Pasmo zbudowane z łupków, wapieni, piaskowców i granitów. Znajdują się tam pokłady węgla i łupków; występują lodowce górskie. (pl)
- As Montanhas Saur ou Cordilheira Saur (chinês simplificado: 萨吾尔山, pinyin: Sàwú'ěr Shān, em cazaque: Сауыр жоталары, em russo: Саур) são uma das subcordilheiras do sistema Tian Shan. Sendo uma extensão das , as Saur começam na fronteira Cazaquistão-China e continuam para leste por Xinjiang (China), formando a fronteira entre o xian autónomo mongol de e , ambos em Xinjiang. A mais alta montanha das Saur, e de todo o sistema montanhoso Saur-Tarbagatai, é o Sauyr Zhotasy, também conhecido como Muz Tau. Os rios que nascem nas vertentes sul das Saur tornam possível a irrigação agrícola, embora limitada, nos vales de Hoboksar. Um deles atinge um oásis (46° 10′ 00″ N, 86° 25′ 00″ L), na parte sul do território de (夏孜盖乡, Xiàzīgài xiāng). Os geógrafos chineses descrevem estas linhas de água como "rios de estação das montanhas do norte" cuja água atinge por vezes o . (pt)
- 萨吾尔山，或称萨吾尔山脉，位于中华人民共和国与哈萨克斯坦共和国两国边界，中方一侧位于新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州（分布于阿勒泰地区吉木乃县与塔城地区和布克赛尔蒙古自治县），哈方一侧位于东哈萨克斯坦州斋桑县。 (zh)
- Сау́р (каз. Сауыр жоталары, кит. упр. 萨吾尔山, пиньинь Sàwú'ěr Shān) — горный хребет на границе Восточно-Казахстанской области Казахстана и Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая, относится к горной стране , где является вторым составным компонентом, первый — горы Тарбагатай. Протяжённость хребта — 140 км. Площадь оледенения — 16 км². Высшая точка — гора 3816 м над уровнем моря. На северном склоне — среднегорные луга и леса из сибирской лиственницы, тянь-шанской ели с примесью сибирской пихты, ниже и на южном склоне — степи, полупустыни. Месторождения угля и горючих сланцев. Тянутся вдоль южного берега реки Чёрный Иртыш до впадения его в озеро Зайсан. (ru)
- Саур, гірське пасмо в Казахстані і Китаї. Розташоване на південний схід від озера Зайсан. Довжина 140 км, висота до 3840 м (гора Музтау). Складений вулканогенними відкладеннями, сланцями, вапняками, пісковиками, гранітоїдамі. На пасмі — гірсько-лукові і гольцові ландшафти; є льодовики (загальна площа заледеніння 16,6 км²). На північному схилі — средньогірські луки і ліси з сибірської модрини, тянь-шанської ялини з домішкою сибірської ялиці; нижче і на південному схилі — степи, напівпустелі. Родовища вугілля і горючих сланців. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)