| rdfs:comment
| - Saverne (Zabern en alemany, Zàwere en alsacià) és un municipi francès, situat al departament del Baix Rin i a la regió del Gran Est. Limita al nord-oest Ottersthal, al nord Ottersthal i Monswiller, al nord-est Monswiller, a l'oest amb Danne-et-Quatre-Vents, a l'est amb Monswiller i Waldolwisheim, al sud-oest Haegen i Gottenhouse, al sud amb Otterswiller i a l'est amb Schwenheim i Furchhausen. Forma part del cantó de Saverne, del districte de Saverne i de la Comunitat de comunes del Pays de Saverne. (ca)
- سافيرن (بالفرنسية: Saverne) هي بلدية فرنسية تقع في إقليم الراين الأسفل من منطقة ألزاس في شمال شرق فرنسا. تبلغ مساحة هذه المدينة 26.01 (كم²)، وترتفع عن سطح البحر 200 م، يبلغ عدد سكانها 11907 نسمة حسب إحصاء المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية سنة 2009 م. وترأس البلدية خلال فترة (2008 - 2014). (ar)
- Saverne je francouzská obec v departementu Bas-Rhin v regionu Grand Est. V roce 2010 zde žilo 12 087 obyvatel. Je centrem arrondissementu Saverne. (cs)
- Η Σαβέρν (Γαλλικά: Saverne) είναι γαλλική κοινότητα, υπονομαρχία του νομού Κάτω-Ρήνου, στη διοικητική περιοχή Γκραντ Εστ, στα βορειοανατολικά της Γαλλίας. Βρίσκεται στην ιστορική και πολιτιστική περιοχή της Αλσατίας και είναι χτισμένη κατά μήκος του καναλιού του Μάρνη-Ρήνου στην αρχή ενός περάσματος πάνω στα Βόσγια όρη. Ο πληθυσμός της κοινότητας ανέρχεται σε 11.239 κατοίκους (2017). Οι κάτοικοι ονομάζονται Σαβερνουά (ζ). (el)
- Saverne [sa'vɛʀn] (deutsch Zabern, elsässisch Zàwere [ˈd̥sɒvəʀə]) ist eine Stadt im Unterelsass (Europäische Gebietskörperschaft Elsass), an der Zorn und dem parallel dazu verlaufenden Rhein-Marne-Kanal gelegen. Die Siedlung ist seit spätrömischer Zeit bezeugt; in der Folge der Teilungen des Fränkischen Reichs kam der Ort 870 zum Ostfrankenreich, das später ins Römisch-Deutsche Reich überging. Seit 1680 gehört die Stadt mit Unterbrechungen zu Frankreich und ist seit 1790 dem Département Bas-Rhin zugeordnet. Seit dem 13. Februar 2014 ist die Stadt Zabern im Sinne der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen zweisprachig. (de)
- Saverne [savern'] (germane Zabern [cabern]) estas urbo en la (historie parte franca, parte germana) francia regiono Alzaco en la departemento Bas-Rhin. Dum 1999 ĝi havis 11.201 enloĝantojn. Saverne estas sidejo de la subprefektejo de la arondismento Saverne, kiu konsistas el ses kantonoj, ĝi estas ĉefloko (france chef-lieu) de la kantono Saverne. La urbon trafluas la rivero Zorn kaj la paralele fluanta Kanalo Rejno-Marno. (eo)
- Saverne Frantziako udalerria da, Rhin Beherea departamenduan dagoena, Ekialde Handia eskualdean. 2007an 11.966 biztanle zituen. (eu)
- Saverne ([savɛʁŋ] , Zàwere en alsacien [tsɑːvəʁə], Zabern en allemand) est une commune française située dans la circonscription administrative du Bas-Rhin et, depuis le 1er janvier 2021, dans le territoire de la Collectivité européenne d'Alsace, en région Grand Est. Ses habitants sont appelés les Savernois. (fr)
- Saverne (en alemán Zabern) es una localidad y comuna francesa de la región de Alsacia, en el departamento del Bajo Rin. La ciudad era la residencia de los obispos de Estrasburgo desde 1414. Durante la guerra de los Treinta Años, fue ocupada por las tropas francesas de Bernardo de Sajonia-Weimar el 16 de julio de 1636, siendo devuelta al obispado con la Paz de Westfalia. En 1680 sería anexada a Francia.
* Saverne
*
*
*
*
*
*
*
*
* Datos: Q22741
* Multimedia: Saverne / Q22741 (es)
- Saverne (French: Saverne, pronounced [savɛʁn]; Alsatian: Zàwere [ˈd̥sɐːvəʁə]; German: Zabern [ˈtsaːbɐn]) is a commune in the Bas-Rhin department in Grand Est in north-eastern France. It is situated on the Rhine-Marne canal at the foot of a pass over the Vosges Mountains, and 45 km (27 mi) northwest of Strasbourg. In 2018, the commune of Saverne had a population of 11,289, and its urban area, of 18,740. (en)
- サヴェルヌ （フランス語: Saverne、標準ドイツ語: Zabern（ツァベルン）、アルザス語: Zàwere（ツァヴェーレ））は、フランス、グラン・テスト地域圏、バ＝ラン県のコミューン。 (ja)
- Saverne (Zabern in tedesco, Zàwere in alsaziano) è un comune francese di 12.296 abitanti situato nel dipartimento del Basso Reno nella regione del Grand Est. La città ha lo status di sottoprefettura. (it)
- Saverne (Duits: Zabern) is een gemeente in het Franse departement Bas-Rhin. De gemeente ligt 40 km ten noordwesten van Straatsburg, aan het kanaal van de Marne naar de Rijn (Marne-Rijnkanaal). Saverne telde op 1 januari 2019 11.378 inwoners. (nl)
- Saverne (niem. Zabern) – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Grand Est, w departamencie Dolny Ren. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 10 278 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 395 osób/km² (wśród 903 gmin Alzacji Saverne plasuje się na 21. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 30.). (pl)
- Saverne (em alemão: Zabern) é uma comuna francesa na região administrativa de Grande Leste, no departamento Baixo Reno. Estende-se por uma área de 26,02 km². Em 2010 a comuna tinha 11 594 habitantes (densidade: 445,6 hab./km²). (pt)
- Saverne är en kommun i departementet Bas-Rhin i regionen Grand Est (tidigare regionen Alsace) i nordöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som tillhör arrondissementet Saverne. År 2019 hade Saverne 11 378 invånare. Staden har anor från tiden för romarriket och en av stadens mer bemärkta byggnader är slottet Rohan, rekonstruerat 1780-1790 efter att den ursprungliga byggnaden från 1610 brunnit ner år 1779, tidigare residens för biskoparna av Strasbourg. (sv)
- Саве́рн (фр. Saverne) — муніципалітет у Франції, у регіоні Гранд-Ест, департамент Нижній Рейн. Населення — 11 685 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 370 км на схід від Парижа, 34 км на північний захід від Страсбура. (uk)
- 萨韦尔讷（法語：Saverne，法语发音：[savɛʁn]；阿尔萨斯语：Zàwere），法国东北部城市，大东部大区下莱茵省的一个市镇，同时也是该省的一个副省会，下辖萨韦尔讷区，其市镇面积为26.01平方公里，2019年1月1日时人口数量为11378人，在所有法国城市中排名第874位。 萨韦尔讷位于下莱茵省西部偏北，孚日山脚下，在行政上与摩泽尔省接壤，文化上则属于阿尔萨斯与洛林两地的交界处，被称为“阿尔萨斯的洛林”，因境内的多处城堡而闻名。现为一个区域性的工商业中心和交通枢纽，巴黎－斯特拉斯堡铁路由此通过。 (zh)
- Саве́рн (фр. Saverne, savɛʁn; эльз. Zàwere, ˈd̥sɐːvəʁə; нем. (инф.), Цаберн) — город и коммуна на востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн (супрефектура), кантон Саверн. Через коммуну проходит судоходный канал Рейн-Марна и протекает река Цорн. Площадь коммуны — 26,01 км², население — 11 907 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 11 609 человек (2013), плотность населения — 446,3 чел/км². Город расположен у вогезского горного прохода Zaberne Steige, воспетого Гёте в «Dichtung und Wahrheit». (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)