| rdfs:comment
| - Das serbisch-orthodoxe Kloster Savina befindet sich östlich von Herceg Novi in der Bucht von Kotor, Montenegro. Der in einem Park aus alten Pinien und Eichen befindliche Komplex besteht aus einem Friedhof, zwei Kirchen und dem Klostergebäude selbst. Die kleinere, reich mit Fresken ausgeschmückte Kirche stammt aus dem 11. Jahrhundert. Die große Kirche wurde im 18. Jahrhundert vom Künstler aus Korčula erbaut. Sehenswert sind die prächtigen Ikonostasen. Ein Sitzplatz im Chorgestühl der Mönche ist seit der Ermordung von König Alexander I. bei einem Besuch in Frankreich 1934 durch eine Gedenktafel gekennzeichnet und durch eine Stange unbenutzbar gemacht. (de)
- The Savina Monastery (Serbian: Манастир Савина, romanized: Manastir Savina; lit. "Sava's monastery") is a Serbian Orthodox monastery of three churches near the city Herceg Novi in the Bay of Kotor, located in thick Mediterranean vegetation in one of the most beautiful parts of the Montenegrin Littoral. (en)
- Il Monastero Savina (in serbo cirillico Савина, ovvero "monastero di San Sava") è un monastero serbo ortodosso, costituito da tre chiese, vicino alla città di Castelnuovo nella Bocche di Cattaro, situato nella fitta vegetazione mediterranea in una delle parti più belle della costa montenegrina settentrionale. Fu fondato da Stefan Vukčić Kosača, il duca di San Sava (1448-1466 ca.). Una delle tre chiese del monastero (it)
- Монасты́рь Са́вина (серб. Манастир Савина) — монастырь Черногорско-Приморской митрополии Сербской православной церкви, расположенный в 2 км от города Герцег-Нови, на высоком берегу Которского залива, в густом средиземноморском лесу. Монастырь был назван в честь святителя Саввы, первого архиепископа сербского. В комплексе монастыря три церкви: Малая Успенская церковь, Большая Успенская церковь и небольшая церковь Святого Саввы, расположенная за пределами комплекса, у верхнего кладбища. (ru)
- Монастир Савина (серб. Манастир Савина) — монастир Чорногорсько-Приморської митрополії Сербської православної церкви, розташований в 2 км від міста Херцег-Новий, на березі Которської затоки. Монастир був названий в честь святителя Сави, першого архієпископа сербського. У комплексі монастиря три церкви: Мала Успенська церква, Велика Успенська церква і невелика церква Святого Сави, розташована за межами комплексу, у верхнього кладовища. (uk)
- Monastyr Savina – prawosławny monaster Serbskiego Kościoła Prawosławnego, znajdujący się w mieście Herceg Novi nad Zatoką Kotorską w Czarnogórze. Monastyr Savina leży na skraju miasta, w kompleksie leśnym Savinska Dubrava, 2 km na wschód od Starego Miasta, pomiędzy magistralą adriatycką a morzem. Zespół monastyru składa się z 2 cerkwi (Wielkiej i Małej) Zaśnięcia Bogurodzicy, cerkwi św. Sawy oraz budynku mieszkalno-gospodarczego wraz ze skarbcem. (pl)
|
| has abstract
| - Das serbisch-orthodoxe Kloster Savina befindet sich östlich von Herceg Novi in der Bucht von Kotor, Montenegro. Der in einem Park aus alten Pinien und Eichen befindliche Komplex besteht aus einem Friedhof, zwei Kirchen und dem Klostergebäude selbst. Die kleinere, reich mit Fresken ausgeschmückte Kirche stammt aus dem 11. Jahrhundert. Die große Kirche wurde im 18. Jahrhundert vom Künstler aus Korčula erbaut. Sehenswert sind die prächtigen Ikonostasen. Ein Sitzplatz im Chorgestühl der Mönche ist seit der Ermordung von König Alexander I. bei einem Besuch in Frankreich 1934 durch eine Gedenktafel gekennzeichnet und durch eine Stange unbenutzbar gemacht. (de)
- The Savina Monastery (Serbian: Манастир Савина, romanized: Manastir Savina; lit. "Sava's monastery") is a Serbian Orthodox monastery of three churches near the city Herceg Novi in the Bay of Kotor, located in thick Mediterranean vegetation in one of the most beautiful parts of the Montenegrin Littoral. (en)
- Il Monastero Savina (in serbo cirillico Савина, ovvero "monastero di San Sava") è un monastero serbo ortodosso, costituito da tre chiese, vicino alla città di Castelnuovo nella Bocche di Cattaro, situato nella fitta vegetazione mediterranea in una delle parti più belle della costa montenegrina settentrionale. Fu fondato da Stefan Vukčić Kosača, il duca di San Sava (1448-1466 ca.). Una delle tre chiese del monastero (it)
- Monastyr Savina – prawosławny monaster Serbskiego Kościoła Prawosławnego, znajdujący się w mieście Herceg Novi nad Zatoką Kotorską w Czarnogórze. Monastyr Savina leży na skraju miasta, w kompleksie leśnym Savinska Dubrava, 2 km na wschód od Starego Miasta, pomiędzy magistralą adriatycką a morzem. Zespół monastyru składa się z 2 cerkwi (Wielkiej i Małej) Zaśnięcia Bogurodzicy, cerkwi św. Sawy oraz budynku mieszkalno-gospodarczego wraz ze skarbcem.
* Mała Cerkiew Zaśnięcia Bogurodzicy – jest najstarszym obiektem w zespole, zbudowana została w 1030, a odnowiona w 1831. Sądzi się jednak, że ze względu na styl świątynia jest znacznie młodsza i powstała najprawdopodobniej w połowie XV wieku, w czasie panowania hercega Stjepana (od którego wzięło nazwę miasto). Przebudowa cerkwi rozpoczęła się pod koniec XVII wieku wraz z przybyciem mnichów z monastyru Tvrdoš (z Hercegowiny), a zakończyła się w 1831. Jest to mała świątynia (10 m długości, 6 m szerokości), jednonawowa z półokrągłą apsydą i małą dzwonnicą. Wewnątrz znajdują się różnorodne freski z różnych epok. Najstarsze, widoczne w okolicy apsydy i poprzecznych belek, pochodzą z połowy XV wieku i namalowane zostały przez malarza z Kotoru – Lovro Dobričevicia. Są one przykładem specyficznego dla tej części Bałkanów stylu łączącego malarstwo bizantyńskie z . Pozostałe warstwy fresków są już znacznie młodsze, pierwsza część pochodzi z drugiej połowy XVI wieku, a druga z 1831. Ikonostas także pochodzi z różnych epok: królewskie wrota i wielki krucyfiks nad nimi wykonane przez Dimitrija Daskala w 1703, zaś jego syn – Rafailo – wykonał ikonę przedstawiającą Zaśnięcie Bogurodzicy, a dwie ikony namiestne są dziełem greckich mistrzów z pierwszej połowy XVIII wieku.
*
*
*
* Wielka Cerkiew Zaśnięcia Bogurodzicy – budowana była z przerwami od 1777 do 1799, zaś jej architektem był pochodzący z wyspy Korčula Mikołaj Fortić. Jest budowlą jednonawową z trzypiętrową dzwonnicą w zachodniej części. Świątynia łączy elementy późnoromańskie (m.in. dzwonnica, rozeta, półkoliste łuki) i bizantyńskie (m.in. ośmiokątna kopuła nad nawą) a także częściowo gotyckie i barokowe. Wewnątrz znajduje się ikonostas o wysokości 10 m, z sześcioma rzędami ikon, wykonany przez zakonnika Simeona Lazovicia i jego syna Aleksija z Bijelo Polja. Wewnątrz także znajdują się freski, wśród nich unikalny portret cara Piotra Wielkiego.
* Skarbiec – przechowywane są tu przedmioty o dużej wartości historycznej: stare księgi, dokumenty, ikony, szaty i inne przedmioty liturgiczne. Wyróżnia się krzyż biskupi z 1219 wykonany z kryształu, całun z brokatu wyszywany złotem i srebrem pochodzący z 1659 oraz ikona Savinska Bogorodica.
* Cerkiew św. Sawy – znajduje się ok. 300 m dalej od pozostałych trzech budowli, drogą prowadzącą schodami na wzniesienie. Świątynia powstała pomiędzy 1169 a 1236. Uważa się, że została wybudowana przez świętego Sawę, który jest najważniejszym świętym Serbskiego Kościoła Prawosławnego. Na jej miejscu wybudowano w XV w. istniejącą świątynię, zaś przedsionek dobudowano w XIX wieku. W cerkwi prowadzone są prace archeologiczne pod kierunkiem Muzeum Regionalnego w Hercegu Novim. 6 maja 2005, w Dzień św. Jerzego, Emir Kusturica został ochrzczony w tym monastyrze, stając się członkiem Serbskiego Kościoła Prawosławnego. Na chrzcie przyjął imię Nemanja Kusturica (Немања Кустурица). (pl)
- Монасты́рь Са́вина (серб. Манастир Савина) — монастырь Черногорско-Приморской митрополии Сербской православной церкви, расположенный в 2 км от города Герцег-Нови, на высоком берегу Которского залива, в густом средиземноморском лесу. Монастырь был назван в честь святителя Саввы, первого архиепископа сербского. В комплексе монастыря три церкви: Малая Успенская церковь, Большая Успенская церковь и небольшая церковь Святого Саввы, расположенная за пределами комплекса, у верхнего кладбища. (ru)
- Монастир Савина (серб. Манастир Савина) — монастир Чорногорсько-Приморської митрополії Сербської православної церкви, розташований в 2 км від міста Херцег-Новий, на березі Которської затоки. Монастир був названий в честь святителя Сави, першого архієпископа сербського. У комплексі монастиря три церкви: Мала Успенська церква, Велика Успенська церква і невелика церква Святого Сави, розташована за межами комплексу, у верхнього кладовища. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
