| rdfs:comment
| - Sawai Jai Singh II. (* 3. November 1688 in Amber; † 21. September 1743 in Jaipur?) war Maharaja von Amber (später Jaipur) in Rajasthan, Indien. Er stand in militärischen Diensten des Großmoguls Aurangzeb und dessen Nachfolger, bevor er seit der Mitte seines Lebens eine mehr und mehr eigenständige Politik betrieb. (de)
- Le mahârâja Sawâî Jai Singh II (3 novembre 1688 à Amber - 21 septembre 1743 à Jaipur) était le dirigeant du royaume d'Amber, alors capitale du clan râjput des , traditionnel allié, du fait de sa position proche de Delhi et d'Âgrâ, de l'Empire moghol. Il monte sur le trône en 1699 à l'âge de 11 ans, à la suite du décès de son père le mahârâja Bishen Singh. L'empereur moghol Aurangzeb lui accorde le titre de « sawâî » - littéralement celui qui vaut Un plus un Quart - autrement dit exceptionnel. Ce titre restera le privilège de ses descendants à partir de cette date. (fr)
- Maharaja Sawai Jai Singh (3 November 1688-21 September 1743) adalah penguasa kerajaan (nantinya disebut Jaipur). Ia lahir di , ibu kota . Ia menjadi penguasa Amber tahun 1699 pada usia 11 tahun ketika ayahnya Maharaja Bishan Singh meninggal dunia. (in)
- ジャイ・シング2世（Jai Singh II, 1688年12月3日 - 1743年9月21日）は、北インドのラージャスターン地方、アンベール王国（ジャイプル王国）の君主（在位：1699年 - 1743年）。ムガル帝国の政治家・武将でもある。サワーイー・ジャイ・シング（Sawai Jai Singh）とも呼ばれる。 彼は18世紀におけるもっとも際立ったラージプートの王であり、また優れた政治家、立法者、改革者、科学者でもあった。1727年に王国の首都をアンベールからジャイプルへと遷都し、そこに展望台なども建築したことでもよく知られている。 (ja)
- Sawai Jai Singh II (ur. 3 listopada 1688, zm. 21 września 1743) - maharadża królestwa Amber w Indiach, również astronom. Został królem w wieku 11 lat, jednakże mimo młodego wieku w trakcie swego panowania wykazał się wielkimi zdolnościami organizacyjnymi. Cieszył się poparciem cesarza Mogołów Aurangzeba, dzięki czemu okres jego panowania sprzyjał rozwojowi gospodarczemu królestwa. Wybudował, przy pomocy bengalskiego inżyniera Widjadhara Ćakravarti, nową stolicę Jaipur. Był dobrze wykształcony, znał sanskryt i język perski, z zamiłowaniem zajmował się astronomią. Zbudował kilka obserwatoriów astronomicznych, największe i najlepiej zachowane to Jantar Mantar w Jaipurze. (pl)
- Джай Сінґх II (3 листопада 1688 —21 вересня 1743) — раджпутський магараджа Амбера (потім Джайпура) у 1699—1743 роках, талановитий військовий, математик й астроном. (uk)
- Jai Singh II (3 November 1681 – 21 September 1743) popularly known as Sawai Jai Singh was the 29th Kachwaha Rajput ruler of the Kingdom of Amber, who later founded the fortified city of Jaipur and made it his capital. He was born at Amber, the capital of the Kachwaha Rajputs. He became ruler of Amber at the age of 11 after the death of his father, Raja Bishan Singh on 31 December 1699. (en)
- Савай Джай Сингх II (1688—1743) — махараджа Дхундхара, основатель Джайпура, известный также как организатор астрономических обсерваторий в Дели, Бенаресе, Удджайне, Джайпуре (обсерватория Джантар-Мантар) и Матхуре. Джай Сингх — последний правитель, совершивший ашвамедху: ритуальное жертвоприношение коня, описанное в Ведах. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)