| rdfs:comment
| - Mark Sachsen Timur (bahasa Jerman: Sächsische Ostmark) merupakan sebuah Kekaisaran Romawi Suci dari abad ke-10 sampai 12. Istilah "mark timur" berasal dari istilah Bahasa Latin marchia Orientalis dan awalnya dapat merujuk pada sebuah mark yang dibuat di perbatasan kadipaten Francia Timur, Sachsen atau yang lainnya di perbatasan timur Kadipaten Bayern: Marchia Orientalis Bayern (didokumentasikan sebagai Ostarrîchi pada tahun 996), berkaitan dengan Austria. (in)
- La marche de l'Est saxonne (en allemand : Sächsische Ostmark) était une marche du Saint-Empire romain née vers l'an 965 de la dislocation de la marca Geronis (« la marche de Gero »). Située à l’est du duché de Saxe, elle s'étendait de la rivière de Saale à l'ouest traversant les territoires slaves (sorabes) jusqu'à la Spree vers le nord et à la frontière polonaise au bord de la rivière Bober à l'est. Au sud elle bordée à la marche de Misnie. (fr)
- The Saxon Eastern March (German: Sächsische Ostmark) was a march of the Holy Roman Empire from the 10th until the 12th century. The term "eastern march" stems from the Latin term marchia Orientalis and originally could refer to either a march created on the eastern frontier of the East Frankish duchy of Saxony or another on the eastern border of the Duchy of Bavaria: the Bavarian marchia Orientalis (documented as Ostarrîchi in 996), corresponding to later Austria. (en)
- A Marca Oriental Saxã (em alemão: Sächsische Ostmark) foi uma marca do Sacro Império Romano-Germânico desde o século X até o século XII. A denominação marca oriental provém do termo latino Marcha orientalis e originalmente podia referir-se tanto a uma marca criada na fronteira oriental do Ducado da Saxônia ou outra na fronteira oriental do Ducado da Baviera: a Marca Oriental, correspondente à atual Áustria. (pt)
- Саксонська марка або Марка Східної Саксонії (нім. Sächsische Ostmark) — марка у складі Східного Франкського королівства, а пізніше — Священної Римської імперії. (uk)
- Саксонская Восточная марка (нем. Sächsische Ostmark, нем. Marchia orientalis) — марка в составе Восточно-Франкского королевства, а позже — Священной Римской империи. Иногда в исторической литературе называется «Марка Геро» (Марка Герона). Существовала также Восточная Баварская марка, ставшая ядром герцогства Австрия. (ru)
- 薩克森東部邊疆區（德語：Sächsische Ostmark）是神聖羅馬帝國從10世紀到12世紀設立的邊疆區。“東部邊疆區”一詞源於拉丁語Marchia Orientalis，最初可以指在東法蘭克公國東部邊境（也即薩克森的東部邊境）創建的邊疆區，或巴伐利亞公國東部邊界創建的邊疆區：Marchia Orientalis（996年記錄為Ostarrîchi，後來演化為了奧地利（Österreich））。 薩克森東部邊疆區最初是指廣闊的哲羅邊疆區，大約在939年在國王奧託一世的統治下建立在波拉比安斯拉夫人的定居區，在易北河和薩勒河的撒克森東部邊界之外，被征服的領土由的奧斯特法倫使節（Gero）統治，他被授予加洛林王朝的侯爵稱號。他的任務是收集貢品並克服邊境地區的騷亂和起義，後來被奧託的薩克森人副手赫爾曼·比隆部分取代。963年，晚年的格羅對勞西茨的斯拉夫部落髮動了另一次軍事行動，直至與梅什科一世統治的波蘭土地接壤。 (zh)
- La Marca Oriental de Saxònia o Marca Oriental (Ostmark) (alemany: Sächsische Ostmark) fou un marca del Sacre Imperi Romanogermànic de la segona meitat del segle X fins al segle xii. El terme "Marca Oriental" o "Ostmark" ve del terme llatí marchia Orientalis i originalment es podria referir tant a una marca creada a la frontera oriental del ducat de Saxònia com un altre existent a la frontera oriental del ducat de Baviera; lal Marca Oriental de Baviera, corresponent a la posterior Àustria. (ca)
- Saská východní marka (německy Sächsische Ostmark) byl pohraniční stát Svaté říše římské v 10. až 12. století. Vznikla na území rozsáhlé Gerovy marky (latinsky Marca Geronis) v rámci jejího přeorganizování, resp. na několik menších marek v jedné. Někteří historici považují starší Marku Geronis a Východní marku za jeden a tentýž státní útvar. Saská východní marka se ve 12. století vyvinula v Lužické markrabství. (cs)
- Die Sächsische Ostmark, auch Geromark, Elbmark oder Sorbenmark, galt in geschichtswissenschaftlichen Hypothesen des 19. und 20. Jahrhunderts als ein von Elbslawen besiedeltes Gebiet östlich der mittleren Elbe und der Saale, das von 937 bis 965 von dem Markgrafen Gero im Auftrag Ottos I. erobert und verwaltet worden sei. Nach heutigem Forschungsstand hat eine derartige Markgrafschaft mit Gero als königlichem Amtswalter nicht existiert. (de)
- La marca Sajona Oriental u Ostmark (en alemán, Sächsische Ostmark) fue una marca del Sacro Imperio Romano Germánico desde el siglo X hasta el siglo XII. La denominación marca oriental u "Ostmark" proviene del término latino Marcha orientalis y originalmente podía referirse tanto a una marca creada en la frontera oriental del Ducado de Sajonia u otra en la frontera oriental del Ducado de Baviera: la Marca Bávara Oriental, correspondiente después a Austria. (es)
- La marca orientale sassone (in tedesco Sächsische Ostmark) fu una marca del Sacro Romano Impero dal X al XII secolo. Il termine "marca orientale" deriva dal termine latino marchia orientalis e originariamente probabilmente si riferiva a una marca creata sulla frontiera orientale del ducato di Sassonia del regno dei Franchi Orientali o ad una marca sul confine orientale del ducato di Baviera: la marchia orientalis bavarese (documentato come Ostarrîchi nel 996), corrispondente alla successiva marca Orientale, poi grossomodo all'Austria. (it)
- De Saksische Oostmark of Oostmark (Duits: Sächsische Ostmark; Latijn: marchia orientalis) was van 937 tot 965 mark van het Oost-Frankische Rijk. Het was gelegen ten oosten van de middenloop van de rivier Elbe. De enige markgraaf van het gebied was Gero. Naar hem werd het gebied ook wel de mark van Gero (Duits: Geromark; Latijn: marca geronis) genoemd. Omwille van de nederzettingen van de Sorben of Elb-Slaven wordt de mark ook Sorbenmark en Elbmark genoemd. (nl)
- オストマルク（ドイツ語: Sächsische Ostmark）は、10世紀から12世紀にかけて神聖ローマ帝国にあった辺境伯領である。オストマルクという語はラテン語のmarchia Orientalisからきており、もともとはザクセン公領の東に設けられた辺境伯領と、バイエルン公領の東側に設けられたのちのオーストリア辺境伯領の両方を指した。 ザクセンのオストマルクは、965年のゲロの死後、その広大な領土ゲロ辺境伯領が分割された際に成立した。ゲロは嗣子なく没したため、その領土はエルベ川とオーデル川に挟まれたノルトマルクと、現在のザクセン州にほぼ当たるザーレ川とボーブル川に挟まれた南側の領域のオストマルクとに分割された。皇帝オットー1世はゲロの甥のオド1世をオストマルク辺境伯に任命した。 オスターラントという地域名が、現在もこの辺境伯領の中心をなした地域を示す語として用いられている。オストマルクの境界はたびたび変わったが、現在ではおよそザーレ川とムルデ川に挟まれた領域としてこの語が用いられている。 (ja)
- Marchia Wschodnia lub Marchia Saska (łac. marchia Orientalis, niem. Sächsische Ostmark) – marchia utworzona w 937 roku przez Ottona I na południowo-wschodnich rubieżach Saksonii, obejmująca terytorium od gór Harz po rzeki Soławę i Muldę. (pl)
- Ostmark (tyska: Sächsische Ostmark) var ett markgrevskap och gränsland inom det heliga romerska riket mellan 900-talet och 1100-talet. Termen "Ostmark" kommer från det latinska termen Marchia Orient och kunde ursprungligen syfta på antingen en region som skapats på den östra gränsen av hertigdömet Sachsen eller en annan på den östra gränsen av hertigdömet Bayern: det bayerska Ostmark, motsvarande vad som sedermera blev Österrike. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)