rdfs:comment
| - Sayn-Wittgenstein-Sayn-Altenkirchen (de vegades abreujat a "Sayn-Altenkirchen") fou un comtat del Sacre Imperi Romanogermànic a Renània-Palatinat, prop del riu . (ca)
- Die Grafschaft Sayn-Altenkirchen war ein reichsunmittelbares Territorium des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation im Gebiet des Westerwaldes im heutigen Rheinland-Pfalz. Die Grafschaft entstand 1652 durch Erbteilung aus der Grafschaft Sayn. (de)
- Sayn-Wittgenstein-Sayn-Altenkirchen (a veces llamado Sayn-Altenkirchen) fue un condado alemán localizado en lo que ahora es Renania-Palatinado, en las cercanías del río Sieg. Cuando el Conde Guillermo III de Sayn-Wittgenstein-Sayn murió en 1623 sin herederos claros, el Arzobispo de Colonia ocupó la vacante del Condado hasta que fue establecida la sucesión. Fue establecida por un tratado en 1648, cuando el Condado fue dado conjuntamente a las Princesas Ernestina y Johanette, dos hermanas que eran nietas del Conde Guillermo; su madre, la Condesa Viuda Luisa Juliana actuó como regente. Sin embargo, poco después del tratado el Condado fue dividido en dos. La porción de Ernestina fue llamada "Sayn-Wittgenstein-Hachenburg" (o más brevemente "Sayn-Hachenburg"), un título que descendió por línea f (es)
- Sayn-Wittgenstein-Sayn-Altenkirchen (sometimes called Sayn-Altenkirchen) was a German county located in what is now Rhineland-Palatinate, near the river Sieg. When Count William III of Sayn-Wittgenstein-Sayn died in 1623 without clear heirs, the Archbishop of Cologne occupied the vacant County until the succession was settled. It was settled by treaty in 1648, when the County was given jointly to Princesses Ernestine and Johanette, two sisters who were granddaughters of Count William, and their mother Dowager Countess Louise Juliane made regent. But shortly after the treaty, the County was split between the two. Ernestine's portion was called Sayn-Wittgenstein-Hachenburg (or Sayn-Hachenburg for short), a title which descended through the female line and is now a title of the Grand Duke of (en)
- ザイン=アルテンキルヒェン伯爵領(Grafschaft Sayn-Altenkirchen)は、神聖ローマ帝国の帝国直属身分(Reichsunmittelbarkeit)の領邦。現在のドイツ・ラインラント=プファルツ州の地方(Westerwald)に存在した。1636年にザイン伯爵領の分割相続により成立した。主都は12世紀よりザイン伯爵領に属していたであった。 1606年にザイン伯爵家の家系が途絶えると、傍系のザイン=ヴィトゲンシュタイン伯爵家から継嗣が迎えられ、ザイン=ヴィトゲンシュタイン=ザイン家(Sayn-Wittgenstein-Sayn)を称した。しかし同家の男子相続者も1636年には絶えた。最後の伯爵であったルートヴィヒ(在位1632年 - 1636年)の2人の姉妹、エルネスティーネ(1626年 - 1661年)とヨハネッテ(1632年 - 1701年)が、1652年にザイン伯爵領を分割相続した。前者はザイン=ハヒェンブルク伯爵領を、後者はザイン=アルテンキルヒェン伯爵領をそれぞれ受け取った。 1803年2月の帝国代表者会議主要決議では、アルテンキルヒェンは侯領にその領有が認められた。ウジンゲン侯領が1806年、侯領と合邦してナッサウ公国を形成するとともに、アルテンキルヒェンもその一部となった。 (ja)
- Sayn-Wittgenstein-Altenkirchen (a volte chiamata Sayn-Altenkirchen) era una contea tedesca nella Renania-Palatinato, vicino al fiume Sieg. Quando il conte Guglielmo III di Sayn-Wittgenstein-Sayn morì nel 1623 senza eredi, l'arcivescovo di Colonia prese possesso della contea in attesa che la questione venisse risolta. Un trattato del 1648 pose fine ai problemi stabilendo che la contea fosse affidata alle principesse Ernestina e Giovanna, due sorelle di cui il conte Guglielmo era il nonno. Si stabilì inoltre che la madre delle principesse, la contessa vedova Luisa Giuliana, fosse reggente. Poco dopo il trattato, però, la contea fu divisa tra le due sorelle. La parte di Ernestina fu chiamata Sayn-Wittgenstein-Hachenburg (o Sayn-Hachenburg), un titolo che si tramandò per linea femminile e che (it)
- Het Graafschap Sayn-Altenkirchen was een tot de Nederrijns-Westfaalse Kreits behorend graafschap binnen het Heilige Roomse Rijk Na het uitsterven van het huis Sayn-Wittgenstein-Sayn ontstond er een lange erfstrijd tussen de erfgenamen en het keurvorstendom Keulen. Een zuster van de laatste graaf, Johannetta van Sayn-Wittgenstein-Sayn was gehuwd met hertog Jan Georg van Saksen-Eisenach. Hierdoor werd het graafschap verbonden met het hertogdom Saksen-Eisenach. Toen in 1741 het huis Saksen-Eisenach uitstierf, vielen de Saksische landen aan Saksen-Weimar, maar het graafschap Sayn vererfde via de dochter van Johanetta, Eleonore van Saksen-Eisenach, die gehuwd was met Jan Frederik, markgraaf van Brandenburg-Ansbach. (nl)
|