rdfs:comment
| - Istilah Sayyid bersaudara merujuk kepada Syed Hassan Ali Khan Barha (1666 – 12 Oktober 1722 Masehi) dan Syed Hussain Ali Khan Barha (1668 – 9 Oktober 1720 Masehi), yang merupakan para jenderal berkuasa dari Kekaisaran Mughal pada awal abad ke-18. Mereka diklaim berasal dari keluarga Sayyid atau keturunan dari Nabi Muhammad melalui putrinya Fatima dan menantu dan sepupunya Ali yang masuk dalam Klan dari suku Quraish. (in)
- サイイド兄弟(サイイドきょうだい, Sayyid Brothers)は、兄:サイイド・アブドゥッラー・ハーン(Sayyid Abdullah Khan, 1666年 - 1722年10月12日)、弟:サイイド・フサイン・アリー・ハーン(Sayyid Hussain Ali Khan, 1668年 - 1720年10月9日)のムガル帝国に仕えた2人の兄弟。 彼らは国政に大きな影響力を持ち、第8代皇帝ジャハーンダール・シャー、第9代皇帝ファッルフシヤル、第10代皇帝ラフィー・ウッダラジャート、第11代皇帝ラフィー・ウッダウラ、第12代皇帝ムハンマド・シャーの5人の擁立・廃立に関与したため、キング・メーカーとしても知られている。 (ja)
- The term Sayyid brothers refers to Abdullah Khan and Syed Husain Ali Khan, who were powerful in the Mughal Empire during the early 18th century. They claimed to belong to the family of Sayyids or the descendants of the Islamic prophet Muhammad through his daughter Fatima and son-in-law and cousin Ali who belonged to the Banu Hashim Clan of the Quraish Tribe. Their claim is generally not accepted, they were said to be descendants of families who migrated from Punjab to eastern part of the Muzaffarnagar district. (en)
- Братья Сайиды — Сайид Хасан Али Хан (1666—1722) и Сайид Хусейн Али Хан (1666—1720) — могущественные вельможи и временщики в империи Великих Моголов начала XVIII века. Они утверждали, что принадлежат к семье Сайидов или потомков исламского пророка Мухаммеда через его дочь Фатиму и зятя и двоюродного брата Али, которые принадлежали к клану Бану Хашим племени Курайшитов. Их заявление, как правило, не принимается, говорят, что они являются потомками семей, которые мигрировали из Пенджаба в восточную часть округа Музаффарнагар. (ru)
|