| rdfs:comment
| - Scarborough Fair è una tradizionale fiera inglese. (it)
- 在中世纪晚期，約克郡的海滨小镇斯卡伯勒是全英格兰商人的重要聚集地。它主办一个始于8月15日，持续45天的大型交易活动，在那时对于一个集市来说是异常之长。遍及英格兰、挪威、丹麦、波罗的海国家和拜占庭帝国的商人来到这里买卖。斯卡伯勒集市始于亨利三世于1253年1月22日颁发的特许状。这份赋予斯卡伯勒诸多特权的特许状规定“市民与他们的后嗣永久可以每年在（斯卡伯勒）自治市举办一个集市，自圣母升天节持续至随后的圣米迦勒节”。（在现代天主教日历上，对应的日期为8月15日至9月29日。）自然，这么大的场合吸引的人群不仅仅是商人；他们也需要被娱乐并填饱肚子，因此大群买家、卖家与寻欢作乐的人参加了集市。其中价格由供求关系决定，而商品常常通过以物易物的方式进行交换。记录显示自1383年起斯卡伯勒的繁荣开始衰退。 17世纪早期，来自其他城镇市场与集市的竞争以及提高的税收预示着该集市进一步的崩溃，直到它终于在财政上无力支持。集市曾一度于18世纪复苏，但由于激烈的竞争，斯卡伯勒集市最终于1788年停办。 传统的“斯卡伯勒集市”已不复存在，但是每年9月当地还会举办为数众多的低调庆祝活动以纪念最初的盛况。斯卡伯勒集市于2006年7月出现于英国遗产委员会主办的中世纪长矛比武比赛，是在惯常的招徕活动之外临时添加。 该集市的名字见于英格兰传统民歌，斯卡伯勒集市。 (zh)
- Scarborough Fair bezeichnet eine wichtige Handelsmesse in der englischen Stadt Scarborough, die vom 13. bis 17. Jahrhundert stattfand. Während des späten Mittelalters war die Hafenstadt Scarborough in Yorkshire ein wichtiger Anlaufpunkt für Händler ganz Englands. Am 15. August veranstaltete es eine für seine Zeit untypisch lange Handelsmesse. Händler besuchten sie aus allen Regionen Englands, aus Norwegen, Dänemark, den Baltischen Staaten und dem Byzantinischen Reich. Scarborough Fair entstand aufgrund einer Genehmigung Heinrichs III. vom 22. Januar 1253. Der Erlass, der Scarborough viele Privilegien zusprach, schrieb vor: „Die Bürger und deren Erben sollen für immer jährlich eine Messe veranstalten, welche von Mariä Himmelfahrt bis zum Michaelistag gehen soll“ (Im modernen, romanischen, k (de)
- During the late Middle Ages the seaside town of Scarborough, in Yorkshire, was an important venue for tradesmen from all over England. It was host to a huge 45-day trading event starting on 15 August, which was exceptionally long for a fair in those times. Merchants came to it from all areas of England, Norway, Denmark, the Baltic states, and the Byzantine Empire. Scarborough Fair originated from a royal charter granted by King Henry III of England on 22 January 1253. The charter, which gave Scarborough many privileges, stated "The Burgesses and their heirs forever may have a yearly fair in the Borough, to continue from the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary until the Feast of St Michael next following". (On the modern Roman Catholic calendar, the equivalent dates are 15 Au (en)
- Durante o final da Idade Média, a cidade litorânea de Scarborough, em Yorkshire, era um local importante para comerciantes de toda a Inglaterra. Foi palco de um enorme evento comercial de 45 dias a partir de 15 de agosto, que foi excepcionalmente longo para uma feira naqueles tempos. Mercadores vieram de todas as áreas da Inglaterra, Noruega, Dinamarca, os Países Bálticos e do Império Bizantino. A Feira de Scarborough originou-se de uma carta real concedida pelo rei Henrique III de Inglaterra em 22 de janeiro de 1253. A , que dava a Scarborough muitos privilégios, afirmava que "Os Burgueses e seus herdeiros sempre terão uma feira anual no Borough, para durar da Festa da Assunção da Abençoada Virgem Maria até a Festa de São Miguel a seguir". (No calendário católico romano moderno, as datas (pt)
- Ярмарка в Скарборо (англ. «Scarborough Fair») — английская средневековая ежегодная ярмарка в приморском городе Скарборо (графство Северный Йоркшир, Англия). Не следует путать с англ. «Scarboro Fair» — ежегодной ярмаркой в Скарборо (Онтарио, Канада), проходившей со второй половины XIX по начало XX века. Во времена позднего средневековья приморский город Скарборо был важным местом для торговцев со всей Англии. Цены определялись по принципу спроса и предложения; товары также часто обменивались и по бартеру. (ru)
- Scarborough Fair var en marknad som under senmedeltiden var en viktig samlingsplats för handlande från hela England i kuststaden Scarborough i North Yorkshire i England. Staden hyste en marknad som började den 15 augusti och pågick i 45 dagar, vilket var ovanligt länge för en marknad vid den här tiden. Till marknaden kom handelsmän från hela England, Norge, Danmark, de baltiska staterna och från Bysans. Ursprunget var ett privilegium utfärdat av Henrik III av England den 22 januari 1253. Privilegiet innebar att "borgarna och deras efterkommande alltid må ha en årlig marknad i Borough från Jungfru Marie himmelsfärd till efterföljande Mickelsmäss". (I den moderna katolska kalendern motsvaras detta av tiden mellan den 15 augusti och 29 september.) Naturligtvis drog ett evenemang av den här st (sv)
|
| has abstract
| - Scarborough Fair bezeichnet eine wichtige Handelsmesse in der englischen Stadt Scarborough, die vom 13. bis 17. Jahrhundert stattfand. Während des späten Mittelalters war die Hafenstadt Scarborough in Yorkshire ein wichtiger Anlaufpunkt für Händler ganz Englands. Am 15. August veranstaltete es eine für seine Zeit untypisch lange Handelsmesse. Händler besuchten sie aus allen Regionen Englands, aus Norwegen, Dänemark, den Baltischen Staaten und dem Byzantinischen Reich. Scarborough Fair entstand aufgrund einer Genehmigung Heinrichs III. vom 22. Januar 1253. Der Erlass, der Scarborough viele Privilegien zusprach, schrieb vor: „Die Bürger und deren Erben sollen für immer jährlich eine Messe veranstalten, welche von Mariä Himmelfahrt bis zum Michaelistag gehen soll“ (Im modernen, romanischen, katholischen Kalender sind die äquivalenten Tage der 15. August und der 29. September). Solch eine große Veranstaltung zog jedoch bei weitem mehr als nur Händler; diese große Menge an Käufern, Verkäufern und Vergnügungssuchenden musste unterhalten und versorgt werden. Die Preise wurden durch das Prinzip von Angebot und Nachfrage bestimmt, während Güter oft durch Tauschhandel weitergegeben wurden. Aufzeichnungen zeigen, dass ab 1383 durch eine benachbarte Messe in Seamer der Wohlstand Scarboroughs in dieser Zeit sehr litt. Wegen der Konkurrenz an Märkten und Messen anderer Städte während des 17. Jahrhunderts sowie erhöhten Steuern kam es langsam zum Rückgang der Messe, bis sie finanziell nicht mehr tragbar war. Letzte Versuche, den Markt im 18. Jahrhundert wieder zu beleben, wurden aufgrund der Konkurrenz 1788 schlussendlich beendet. Während die traditionelle „Scarborough Fair“ nicht mehr existiert, gibt es heute eine Reihe kleinerer Feste, welche jedes Jahr im Oktober stattfinden, um an das Originalereignis zu erinnern. Die Messe kommt in der alten englischen Ballade „Scarborough Fair“ vor. (de)
- During the late Middle Ages the seaside town of Scarborough, in Yorkshire, was an important venue for tradesmen from all over England. It was host to a huge 45-day trading event starting on 15 August, which was exceptionally long for a fair in those times. Merchants came to it from all areas of England, Norway, Denmark, the Baltic states, and the Byzantine Empire. Scarborough Fair originated from a royal charter granted by King Henry III of England on 22 January 1253. The charter, which gave Scarborough many privileges, stated "The Burgesses and their heirs forever may have a yearly fair in the Borough, to continue from the Feast of the Assumption of the Blessed Virgin Mary until the Feast of St Michael next following". (On the modern Roman Catholic calendar, the equivalent dates are 15 August–29 September.) Naturally, such a large occasion attracted a lot more than just tradesmen; they needed to be entertained and fed and therefore large crowds of buyers, sellers, and pleasure-seekers attended the fair. Prices were determined by supply and demand, with goods often being exchanged through the barter system. Records show that from 1383 due to another fair in neighbouring Seamer, Scarborough's prosperity slumped. In the early 17th century, competition from other towns' markets and fairs and increasing taxation saw further collapse of the Fair until it eventually became financially untenable. The market was revived again in the 18th century, but due to intense competition, Scarborough Fair finally ended in 1788. The traditional "Scarborough Fair" no longer exists, but a number of low-key celebrations take place every September to mark the original event. Scarborough Fair in July 2006, witnessed medieval jousting competitions hosted by English Heritage in addition to the usual attractions. In 2016, a revival of the fair as a music festival headlined by Richard Ashcroft was attempted. Organizers canceled one month before the festival, citing "logistical issues". The fair features in the traditional English ballad "Scarborough Fair". (en)
- Scarborough Fair è una tradizionale fiera inglese. (it)
- Durante o final da Idade Média, a cidade litorânea de Scarborough, em Yorkshire, era um local importante para comerciantes de toda a Inglaterra. Foi palco de um enorme evento comercial de 45 dias a partir de 15 de agosto, que foi excepcionalmente longo para uma feira naqueles tempos. Mercadores vieram de todas as áreas da Inglaterra, Noruega, Dinamarca, os Países Bálticos e do Império Bizantino. A Feira de Scarborough originou-se de uma carta real concedida pelo rei Henrique III de Inglaterra em 22 de janeiro de 1253. A , que dava a Scarborough muitos privilégios, afirmava que "Os Burgueses e seus herdeiros sempre terão uma feira anual no Borough, para durar da Festa da Assunção da Abençoada Virgem Maria até a Festa de São Miguel a seguir". (No calendário católico romano moderno, as datas equivalentes são de 15 de agosto a 29 de setembro.) Naturalmente, uma ocasião tão grande atraiu muito mais do que apenas comerciantes; eles precisavam ser entretidos e alimentados e, portanto, grandes multidões de compradores, vendedores e buscadores de prazer participavam da feira. Os preços eram determinados pela oferta e demanda, com os bens freqüentemente sendo trocados através do sistema de troca. Os registros mostram que, a partir de 1383, devido a outra feira na vizinha Seamer, a prosperidade de Scarborough caiu. No início do século XVII, a concorrência dos mercados e feiras de outras cidades e o aumento da taxação causaram um colapso ainda maior da Feira, até que ela se tornou financeiramente insustentável. O mercado foi revivido novamente no século XVIII, mas devido à intensa concorrência a Feira de Scarborough teve seu fim em 1788. A tradicional "Feira de Scarborough" não existe mais, mas uma série de celebrações discretas acontecem todo mês de setembro para marcar o evento original. A Feira de Scarborough, em julho de 2006, que se tornou coloquialmente conhecida na comunidade como Scabz Faz, testemunhou competições medievais organizadas pelo English Heritage, além das atrações habituais. A feira apresenta a tradicional canção inglesa "Scarborough Fair ". (pt)
- Scarborough Fair var en marknad som under senmedeltiden var en viktig samlingsplats för handlande från hela England i kuststaden Scarborough i North Yorkshire i England. Staden hyste en marknad som började den 15 augusti och pågick i 45 dagar, vilket var ovanligt länge för en marknad vid den här tiden. Till marknaden kom handelsmän från hela England, Norge, Danmark, de baltiska staterna och från Bysans. Ursprunget var ett privilegium utfärdat av Henrik III av England den 22 januari 1253. Privilegiet innebar att "borgarna och deras efterkommande alltid må ha en årlig marknad i Borough från Jungfru Marie himmelsfärd till efterföljande Mickelsmäss". (I den moderna katolska kalendern motsvaras detta av tiden mellan den 15 augusti och 29 september.) Naturligtvis drog ett evenemang av den här storleken inte bara till sig handelsmän. Dessa skulle också underhållas och utfodras. Därför drogs också stora skaror av köpare, försäljare och lycksökare till marknaden. Priserna bestämdes av tillgång och efterfrågan eller så bedrevs det byteshandel. Handlingar visar att Scarboroughs välstånd sjönk efter 1383. Tidigt på 1600-talet kom konkurrensen från andra städers handel och marknader, samt ökade skatter att ytterligare bidra till marknadens undergång och så småningom blev läget finansiellt ohållbart. Marknaden återuppstod igen under 1700-talet, men på grund av den hårda konkurrensen upphörde den slutligen 1788. Den traditionella "Scarborough Fair" existerar inte längre men ett antal mindre påkostade evenemang äger rum varje september för att påminna om den forna marknaden. I juli 2006 innehöll Scarborough Fair medeltida tornerspel arrangerade av English Heritage vid sidan av de sedvanliga evenemangen. Scarborough Fair nämns i den traditionella engelska balladen Scarborough Fair. (sv)
- Ярмарка в Скарборо (англ. «Scarborough Fair») — английская средневековая ежегодная ярмарка в приморском городе Скарборо (графство Северный Йоркшир, Англия). Не следует путать с англ. «Scarboro Fair» — ежегодной ярмаркой в Скарборо (Онтарио, Канада), проходившей со второй половины XIX по начало XX века. Во времена позднего средневековья приморский город Скарборо был важным местом для торговцев со всей Англии. Этот город был местом проведения ежегодного 45-дневного торгового мероприятия, начинавшегося 15 августа. Это был исключительно долгий срок для ярмарки в те времена. Купцы приезжали в город из всех областей Англии, Норвегии, Дании, стран Балтии и даже Византийской империи. Ярмарка в Скарборо возникла по грамоте дарованной королём Англии Генрихом III 22 января 1253 года. Грамота давала Скарборо много привилегий и гласила, что «Жителям города Скарборо и их потомкам сим навсегда дарую право проводить ежегодную ярмарку от праздника Успения Пресвятой Богородицы и до праздника Святого Михаила». (Современные даты католических праздников: 15 августа и 29 сентября.) Естественно, что такое большое событие привлекало не только торговцев: их необходимо было развлекать и кормить, поэтому на ярмарку стекались большие толпы покупателей, продавцов, праздных зевак и искателей удовольствий. Цены определялись по принципу спроса и предложения; товары также часто обменивались и по бартеру. Исторические записи показывают, что с 1383 года Скарборо начинает приходить в упадок. В начале XVII века конкуренция с рынками и ярмарками других городов а также повышение налогов приводит к дальнейшему затуханию ярмарки, пока она в конечном итоге не стала финансово несостоятельным предприятием. Рынок был возрожден вновь в XVIII веке, но из-за интенсивной конкуренции Ярмарка в Скарборо окончательно закрылась в 1788 году. Традиционная «Ярмарка в Скарборо» больше не существует, но несколько скромных мероприятий проводятся ежегодно в сентябре в честь старой средневековой традиции. В июле 2006 года в рамках Ярмарки в Скарборо, кроме обычных достопримечательностей, проводились средневековые рыцарские состязания при поддержке организации English Heritage. (ru)
- 在中世纪晚期，約克郡的海滨小镇斯卡伯勒是全英格兰商人的重要聚集地。它主办一个始于8月15日，持续45天的大型交易活动，在那时对于一个集市来说是异常之长。遍及英格兰、挪威、丹麦、波罗的海国家和拜占庭帝国的商人来到这里买卖。斯卡伯勒集市始于亨利三世于1253年1月22日颁发的特许状。这份赋予斯卡伯勒诸多特权的特许状规定“市民与他们的后嗣永久可以每年在（斯卡伯勒）自治市举办一个集市，自圣母升天节持续至随后的圣米迦勒节”。（在现代天主教日历上，对应的日期为8月15日至9月29日。）自然，这么大的场合吸引的人群不仅仅是商人；他们也需要被娱乐并填饱肚子，因此大群买家、卖家与寻欢作乐的人参加了集市。其中价格由供求关系决定，而商品常常通过以物易物的方式进行交换。记录显示自1383年起斯卡伯勒的繁荣开始衰退。 17世纪早期，来自其他城镇市场与集市的竞争以及提高的税收预示着该集市进一步的崩溃，直到它终于在财政上无力支持。集市曾一度于18世纪复苏，但由于激烈的竞争，斯卡伯勒集市最终于1788年停办。 传统的“斯卡伯勒集市”已不复存在，但是每年9月当地还会举办为数众多的低调庆祝活动以纪念最初的盛况。斯卡伯勒集市于2006年7月出现于英国遗产委员会主办的中世纪长矛比武比赛，是在惯常的招徕活动之外临时添加。 该集市的名字见于英格兰传统民歌，斯卡伯勒集市。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)