rdfs:comment
| - Compsothraupis loricata generoko animalia da. Hegaztien barruko Thraupidae familian sailkatua dago. (eu)
- La tangara gorjirroja (Compsothraupis loricata) también denominada frutero de garganta carmín, es una especie de ave paseriforme de la familia Thraupidae, la única del género monotípico Compsothraupis . Es endémica de la región oriental árida de Brasil. (es)
- Compsothraupis loricata Compsothraupis loricata Tangara à gorge écarlate (ill. de 1824-1825). Genre CompsothraupisRichmond, 1915 Espèce Compsothraupis loricata(Lichtenstein, 1819) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Tangara à gorge écarlate (Compsothraupis loricata) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Thraupidae. C'est la seule espèce du genre Compsothraupis. (fr)
- De roodborsttangare (Compsothraupis loricata) is een zangvogel uit de familie Thraupidae (tangaren). (nl)
- Красногрудая танагра (лат. Compsothraupis loricata) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических засушливых и низменных влажных лесах, на высоте 0—1000 метров над уровне моря, от восточного Мараньяна, Пиауи, Сеара, Пернамбуку и Алагоас южнее до запада центрального Гояс и северного Минас-Жерайс (Бразилия). Длина тела 21,5 см, масса около 72 грамм. Птица обладает темной, черной окраской всего тела, за исключением передней области шеи и и грудки. Эти области окрашены в ярко красный, алый цвет. (ru)
- Rödstrupig tangara (Compsothraupis loricata) är en fågel i familjen tangaror inom ordningen tättingar. (sv)
- O carretão (Compsothraupis loricata) é uma espécie brasileira de ave passeriforme da família Thraupidae. Tais aves possuem coloração negro-azulada, mas os machos, mais epecificiamente, possuem uma placa escarlate no meio da garganta e do papo. Também são conhecidas pelos nomes de azulão, boiadeiro, espanta-vaqueiro, guaxe, papa-enxu, tejo, tiê-caburé, tiê-de-peito-vermelho e vaqueiro. (pt)
- The scarlet-throated tanager (Compsothraupis loricata) is a small passerine bird in the tanager family Thraupidae that is endemic to eastern Brazil. It is the only member of the genus Compsothraupis. The scarlet-throated tanager is one of the largest tanagers; 21 cm (8+1⁄4 in) in length and with a weight of 72.5g. Females are entirely black, while males have red throat. It is endemic to north-eastern Brazil, being almost entirely restricted to the region dominated by Caatinga. It is often found near water and typically at elevations of 200–1,000 m (660–3,280 ft). Typically seen in pairs or groups of up to 8 individuals. Has a habit of perching on branches high in trees. Slow-moving. In the breeding season, males fluff the feathers of the back to show off the white bases. The nest is well h (en)
|