rdfs:comment
| - Schönau-Berzdorf és un municipi alemany que pertany a l'estat de Saxònia. Es troba a uns 9 km al sud-oest de Görlitz i 15 km a l'est de Löbau. Comprèn el districte de Kiesdorf auf dem Eigen. (ca)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen (hornolužickosrbsky Sunow-Bartono) je obec v Horní Lužici v německé spolkové zemi Sasko. Nachází se v zemském okrese Zhořelec a má přibližně 1 500 obyvatel. Leží ve východní části okresu 9 km jihozápadně od Görlitz a 15 km východně od Löbau. Spolková silnice B96 a hranice Polska probíhají východně od obce. Obec leží u Berzdorfer See, zatopeného hnědouhelného lomu. (cs)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen (amtlich Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, obersorbisch Sunow-Bartono) ist eine sächsische Gemeinde im Landkreis Görlitz. Sie liegt in der historischen Landschaft Eigen und gehört der Verwaltungsgemeinschaft Bernstadt/Schönau-Berzdorf an. (de)
- Schönau-Berzdorf estas komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Görlitz de la federacia lando Saksio. Fine de la jaro 2018 la komunumo havis 1 484 loĝantojn. La teritorio situas borde de la lago Berzdorfer. (eo)
- Schönau-Berzdorf Alemaniako udalerria da. Saxonia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 1.506 biztanle zituen 27,84 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Schönau-Berzdorf es un municipio situado en el distrito de Görlitz, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1500 habs. y su densidad poblacional, 53 hab/km². (es)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen est une commune de Saxe (Allemagne), située dans l'arrondissement de Görlitz, dans le district de Dresde. (fr)
- Schönau-Berzdorf (IPA:ˈʃøˌnauˈbɛɐtsˌdɔɐf) is a municipality in the district Görlitz, in Saxony, Germany. (en)
- Schönau-Berzdorf a. d. Eigen è un comune di 1.680 abitanti della Sassonia, in Germania. Appartiene al circondario (Landkreis) di Görlitz (targa GR) ed è parte della comunità amministrativa (Verwaltungsgemeinschaft) di . (it)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen, (ambtelijk: Schönau-Berzdorf a. d. Eigen, Sorbisch:Sunow-Bartono), is een gemeente en plaats in de Duitse deelstaat Saksen. De gemeente maakt deel uit van de Landkreis Görlitz. Schönau-Berzdorf telt 1.469 inwoners. Het naastgelegen meer Berzdorfer See is naar deze gemeente vernoemd. (nl)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen (officiellt: Schönau-Berzdorf a. d. Eigen) är en kommun och ort i Landkreis Görlitz i förbundslandet Sachsen i Tyskland. Kommunen har cirka 1 500 invånare. Kommunen ingår i tillsammans med kommunen Bernstadt auf dem Eigen. (sv)
- Schönau-Berzdorf auf dem Eigen, Schönau-Berzdorf a.d. Eigen – miejscowość i gmina w Niemczech, w kraju związkowym Saksonia, w okręgu administracyjnym Drezno, w powiecie Görlitz (do 31 lipca 2008 w powiecie Löbau-Zittau), przy granicy z Polską, na Łużycach Górnych, wchodzi w skład wspólnoty administracyjnej Bernstadt/Schönau-Berzdorf. W 2009 gmina liczyła 1 645 mieszkańców. (pl)
- Schönau-Berzdorf é uma cidade da Alemanha localizada no distrito de Görlitz, região administrativa de Dresden, estado da Saxônia. (pt)
- Шенау-Берцдорф (нім. Schönau-Berzdorf) — громада в Німеччині, розташована в землі Саксонія. Входить до складу району Герліц. Складова частина об'єднання громад . Площа — 27,84 км2. Населення становить 1469 ос. (станом на 31 грудня 2020). (uk)
- Шёнау-Берцдорф (нем. Schönau-Berzdorf) — коммуна в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Бернштадт/Шёнау-Берцдорф. Население составляет 1615 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,84 км². Официальный код — 14 2 86 390. (ru)
- 艾根地区舍瑙-贝茨多夫(德語:Schönau-Berzdorf am der Eigen),通称舍瑙-贝茨多夫,是德国萨克森州的市镇,隶属于格尔利茨县。总面积为27.81平方千米,截至2022年3月31日总人口为1,477人。 (zh)
- Berzdorf auf dem Eigen war ein Kirchdorf im Eigenschen Kreis südwestlich von Görlitz in der Oberlausitz. Es wurde für die Förderung von Braunkohle im Tagebau Berzdorf in den Jahren 1969/1970 devastiert. (de)
|