rdfs:comment
| - Die Schweizerische Wagons- und Aufzügefabrik AG, Schlieren-Zürich (SWS, lokal- und umgangssprachlich «Wagi») war ein Schweizer Hersteller von Schienenfahrzeugen und Aufzugsanlagen mit Sitz in Schlieren im Kanton Zürich. (de)
- スイス車両エレベーター製造(スイスしゃりょうエレベーターせいぞう、独語:Schweizerische Wagons- und Aufzügefabrik AG: SWS)社は、スイスのチューリヒ州シュリーレンを本拠としていた鉄道車両メーカー である。略称はSWSで、ローカルな口語表現では「WAGI」とも呼ばれる。 (ja)
- The Schweizerische Wagons- und Aufzügefabrik AG (SWS, Swiss Railcar and Lift Factory Corporation, known colloquially as "Wagi"), which was based at Schlieren in the Canton of Zürich, Switzerland, was a manufacturer of railway rolling stock and lifts. In 1903, the newly formed Swiss Federal Railways (SBB-CFF-FFS) ordered passenger cars from SWS. As early as 1906, the 1,000th item of rolling stock left the SWS workshop, and in 1909 the 2,000th vehicle was delivered to SBB-CFF-FFS. (en)
- La Schweizerische Wagonsfabrik di Schlieren (SWS), nota semplicemente come Schlieren e localmente come Wagi, era un'industria svizzera che produceva materiale rotabile ferrotranviario. Fu fondata nel 1899 a Schlieren con il nome di Schweizerische Wagen- und Wagonsfabrik, mutato nel 1901 in Schweizerische Wagonsfabrik; fino alla seconda guerra mondiale costituì, insieme alla SIG di Neuhausen, il principale produttore svizzero di materiale rotabile. Nel 1917 la Schlieren rilevò la divisione ascensori della , mutando la propria denominazione in Schweizerische Wagons- und Aufzügefabrik. (it)
|