| rdfs:comment
| - Le vieux norrois Skjöldung (au pluriel Skjöldungar), comme le vieil anglais Scylding (au pluriel Scyldingas) signifient « Gens de Skjöld / Scyld », c'est-à-dire les membres d'une famille royale légendaire danoise, en particulier ses souverains. Le nom est expliqué dans de nombreux textes, comme celui de Friedrich Christoph Dahlmann Recherche sur le champ historique (allemand : Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), par le fait que cette famille descendrait d'un roi éponyme Scyld, mais ce nom est parfois appliqué aux dirigeants qui auraient régné avant lui, et ce roi supposé peut être une invention pour justifier ledit nom. Il existait une saga scandinave sur cette dynastie, la saga Skjöldunga, mais elle ne nous est parvenue que sous la forme d'un résumé en latin d'Arngrímur Jónsson. (fr)
- Skjöldung del nórdico antiguo (plural Skjöldungar); en inglés antiguo Scylding (plural Scyldingas), significa en ambas lenguas el "Pueblo de Skjöld/Scyld" haciendo referencia a miembros de la legendaria familia real danesa y, a veces, a su pueblo en general. El nombre se muestra en varios textos, a resaltar la saga Skjöldunga de la dinastía y clan familiar, pero solo sobrevive en un sumario en latín de Arngrímur Jónsson. Otra teoría ha sugerido que la palabra procede del bajo alemán que significa marino y que aplicó especialmente a los vikingos. (es)
- Old English Scylding (plural Scyldingas) and Old Norse Skjǫldung (plural Skjǫldungar), meaning in both languages "children of Scyld/Skjǫldr" are the members of a legendary royal family of Danes, especially kings. The name is explained in many texts, such as Friedrich Christoph Dahlmann's 'Research on the Field of History' (German: Forschungen auf dem Gebiete der Geschichte), by the descent of this family from an eponymous king Scyld, but the title is sometimes applied to rulers who purportedly reigned before him, and the supposed king may be an invention to explain the name. There was once a Norse saga on the dynasty, the Skjöldunga saga, but it survives only in a Latin summary by Arngrímur Jónsson. (en)
- Con la parola norrena Skjöldungar (singolare Skjöldung, in antico inglese Scylding, plurale Scyldingas), ci si riferisce ad una leggendaria famiglia reale danese e a volte agli stessi Danesi. Il nome in molti testi è spiegato da quello di un antenato della famiglia, il re /Scyld; tuttavia questo titolo è stato attribuito a membri della famiglia precedenti a questo re, così si pensa che il supposto re Scyld/Skjöld sia in realtà solo una leggenda per spiegare il nome della famiglia. C'era una volta una saga su questa famiglia, la Saga degli Skjöldungar, ma ora ne possediamo solo un riassunto in latino stilato da Arngrímur Jónsson. (it)
- Escildingos (em inglês antigo: Scyldingas, sing. Scylding; em nórdico antigo: Skjöldungar, sing. Skjöldung), cujo significado era "Pessoas de /", era uma família lendária de danos, sobretudo reis. Havia uma saga sobre a dinastia, a Saga dos Escildingos, que sobreviveu apenas num resumo latino de . (pt)
- Скьёльдунги (др.-англ. Scylding (мн. ч. Scyldingas); древненорв. Skjöldung (мн. ч. Skjöldungar)) — легендарная королевская династия народа данов, предков современных датчан. Иногда так же назывался их народ. В обоих языках фамильное имя образовано от слова «щит». Родоначальник династии и всего рода — Скьёльд. (ru)
- Sköldungaätten, även kallade Skjoldungarna eller Sköldungarna, omnämnd i Snorres Edda, är en mytisk dansk kungaätt innefattande gestalter som Skjold (son till Oden), Rolf Krake, och Ivar Vidfamne. Kungaättens existens är inte säkerställd. Ätten innefattar dessutom en räcka skånska kungar "Rex Scaniae." Denna artikel om släkter eller adelsätter saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Скельдунґи, Ск'єльдунги (давньосканд. одн. Skjöldung, мн. Skjöldungar) — легендарна королівська династія Данів, які є предками сучасних данців. Її засновником вважають (Skjöldr, лат. Skioldus). Одним з предстаників династії був конунг Івар «Широкі Обійми» — можливо, відкривач «Шляху із варягів у греки». (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)