| rdfs:comment
| - Skylla je v řeckých bájích dcera krále , jenž vládl v Níse, později známé jako Megara. (cs)
- Η Σκύλλα των Μεγάρων ήταν κόρη του βασιλιά των Μεγάρων Νίσου. (el)
- Skila estas en grekaj mitoj filino de la reĝo Niso, kiu regis en Niso, urbo pli malfrue konata kiel Megara. (eo)
- In Greek mythology, Scylla (/ˈsɪlə/ SIL-ə; Greek: Σκύλλα, pronounced [skýl̚la], Skylla) was a princess of Megara as daughter of King Nisus. (en)
- Dans la mythologie grecque, Scylla (en grec ancien Σκύλλα / Skúlla) est la fille de Nisos, roi de Mégare. Devenue parricide par amour pour Minos, elle est métamorphosée en aigrette. (fr)
- Scilla (in greco antico: Σκύλλα, Skýlla) è un personaggio della mitologia greca. Fu una principessa di Megara. (it)
- Scylla was in de Griekse mythologie de dochter van koning van Megara, een stad in Attica op het Griekse vasteland. Ze werd verliefd op de vijand, verloochende haar land en werd gestraft door een metamorfose in een vogel. Haar geschiedenis is het onderwerp van onder meer Hyginus' 198 en het gedicht ("De zeevogel"), dat wordt toegeschreven aan Vergilius. De bekendste versie is uit Ovidius' Metamorfosen VIII, vv. 6-151. Reeds de auteur van Ciris waarschuwt dat de prinses Scylla vaak wordt verward met de nimf Scylla, die in een zeemonster veranderde. (nl)
- Скилла (др.-греч. Σκύλλα) — персонаж древнегреческой мифологии. Дочь Ниса, царя Мегары. Влюбилась в Миноса и погубила своего отца, отрезав у него волос. По другому объяснению, Минос обещал ей золото. Минос, овладев Мегарой, привязал Скиллу к корме корабля за ноги и утопил, либо привязал её к рулю и заставил волочиться по морю, пока она не стала птицей. Её тело выбросило в Арголиде, на мысе, названном Скиллайон. Согласно латинским поэтам, превратилась в птицу кириду, а её отец — в желтокрылого орла. На самом деле кирида — это рыба. Скилла — героиня пьесы неизвестного автора «Скилла». (ru)
- Escil·la (en grec Σκύλλα), segons la mitologia grega, va ser una filla de Nisos, rei de Mègara. Quan Minos declarà la guerra al seu pare, per venjar l'assassinat del seu fill Androgeu, Escil·la es va enamorar d'aquell estranger. Nisos era invencible mentre conservés un cabell porpra (altres diuen d'or) que el feia invencible. Ella, per donar la victòria a l'home del que s'havia enamorat, li va tallar el cabell màgic quan Minos li va prometre que es casaria amb ella. Minos s'apoderà de Mègara, però horroritzat pel crim d'Escil·la la va lligar a la proa de la seva nau i la noia es va ofegar (o, segons una variant, ella mateixa li va anar a darrere nedant). (ca)
- Skylla (altgriechisch Σκύλλα Skýlla) ist in der griechischen Mythologie die Tochter des Königs Nisos von Megara. Nachdem Androgeos, der Sohn des Königs Minos von Kreta, gewaltsam ums Leben gekommen war belagerte Minos auf seinem Rachefeldzug gegen Athen zunächst Megara. Nisos, der König von Megara trug auf dem Kopf eine purpurne Haarsträhne, die ihm Unbesiegbarkeit verlieh. Nach sechs Tagen konnten noch immer keine der Kriegsparteien den Sieg für sich verbuchen. Skylla, die den Kampf von einem Turm der väterlichen Burg beobachtet hatte, verliebte sich in Minos und wollte, dass der Krieg schnell enden solle. Sie schlich sich nachts ins Schlafgemach ihres Vaters und schnitt ihm die purpurne Strähne ab. Je nach Überlieferung starb nun König Nisos oder wurde Megara von Minos erobert. (de)
- Escila (en griego, Σκύλλα; en latín, Scylla), hija de Niso, rey de Megara, se convirtió en un ave sin identificar llamada ciris. Ovidio cuenta su historia en Metamorfosis, VIII, 1 - 151: Minos, rey cretense, asedia la ciudad de Megara, que defiende su rey Niso, cuyo éxito en la guerra estaría asegurado mientras conservara un mechón de cabello de color púrpura que destacaba en su cabeza canosa. La suerte de la guerra era incierta y la campaña se prolongaba. Queda Minos horrorizado por la traición, rechaza a la joven y, tras imponer un tratado justo a los vencidos, se hace a la mar con la flota. (es)
- Skylla (Σκύλλη) – w mitologii greckiej księżniczka Megary, córka króla . Zakochała się w Minosie. Nieszczęśliwie władca ten najechał kraj jej ojca, mając na celu zemstę za śmierć Androgeosa. Jednakże jej ojca nie można było pokonać, dopóki na jego plecach rósł włos, barwy złotej lub purpurowej. Skylla, kierowana miłością, a także obietnicą małżeństwa, wyrwała swemu ojcy złoty włos, co go zabiło. Wskutek tego Minos dokonał łatwego podboju. Nie okazał jednak księżniczce wdzięczności, wprost przeciwnie, ukarał zbrodniczą córkę śmiercią. Rozkazał utopienie kobiety przepełniającej go odrazą. Przywiązał w tym celu Skyllę do rufy swego statku, po czym ją zatopił. Królewna została przemieniona przez zdjętych litością bogów w białą czaplę ciris. Inna wersja mitu mówi, że na kobietę spadł przemienio (pl)
- Cila (em grego clássico: Σκύλλα, transl. Skylla), na mitologia grega, foi uma [princesa, filha de Niso, rei de Mégara. Virgílio menciona a filha de Niso como sendo idêntica à mulher que tem monstros saindo dos quadris. Niso era filho de Marte ou de Deion ou filho do rei ateniense Pandião II com Pylia, filha de Pylas. Um oráculo havia dito que Niso não morreria enquanto conservasse tiras de cabelo púrpura (vermelho vivo), escondidas em seu cabelo. Segundo Higino, Cila se jogou na água para evitar a perseguição, e Niso, a perseguindo, foi transformado em um peixe. (pt)
- Скі́лла, Скилла (дав.-гр. Σκύλλα) — персонаж давньогрецької міфології, дочка царя Мегар Ніс і Аброти, сестра Іфіної та Евріноми. Ніс мав єдине пурпурове (або ж фіолетове) пасмо волосся (за іншою версією — один єдиний волос), яке нібито робило його непереможним. Про цей дивовижний секрет знали лише його найближчі родичі. Скілла — героїня однойменної п'єси невідомого автора. Також є персонажем героїчно-комічної поеми «Викрадення локона» англійського поета Александра Поупа. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)