rdfs:comment
| - Sdot Jam (hebrejsky שְׂדוֹת יָם, doslova „Mořská pole“, v oficiálním přepisu do angličtiny Sedot Yam, přepisováno též Sdot Yam) je vesnice typu kibuc v Izraeli, v Haifském distriktu, v Oblastní radě Chof ha-Karmel. (cs)
- Sdot Yam est un kibboutz du nord d'Israël. (fr)
- Sdot Yam (Hebrew: שְׂדוֹת יָם, lit. Sea Fields) is a kibbutz in the Haifa District of Israel. Located on the shore of the Mediterranean Sea, it falls under the jurisdiction of Hof HaCarmel Regional Council. In 2019 it had a population of 1,096. It was founded in 1936 and moved to its present site at the southern border of the ancient city and archeological ruins of Caesarea, in 1940. (en)
- Sdot Yam (hebreiska שְׂדוֹת יָם) är en kibbutz i Haifa-distriktet i norra Israel. Sdot Yam är beläget nordväst om Hadera och har omkring 680 invånare. (sv)
- Sedot Jam (hebr. שדות ים; pol. Morskie Pola) – kibuc położony w Samorządzie Regionu Chof ha-Karmel, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Сдот Ям (ивр. שְׂדוֹת יָם — Морские поля) — кибуц в Израиле. Расположен на берегу Средиземного моря непосредственно к югу от города Кейсария. Относится к хайфскому району. Основан в 1936 году и перенесён в его нынешнее месторасположение в 1940 году. Находится под юрисдикцией районного совета Хоф-ха-Кармель. (ru)
- Sdot Jam (hebräisch שְׂדוֹת יָם Sdōt Jam, Alternativschreibweise Sedot Jam) ist ein Kibbuz in Nordisrael, er liegt an der Mittelmeerküste nordwestlich von Chadera und hatte im Oktober 2012 711 Einwohner. Die Einwohnerzahl hatte sich bis 2018 auf 1055 erhöht. Sdot Jam wurde 1940 von Mitgliedern israelischer Jugendbewegungen gegründet. Ziel war es vor allem, die Entwicklung der Industrie und die jüdische Einwanderung nach Palästina vor der Staatsgründung zu unterstützen. In Sdot Jam wurde der Vorläufer der israelischen Marine, die Palyam, gegründet. (de)
- Sdot Yam (Hebreeuws: שדות ים is een kibboets in Noord-Israël. De kibboets ligt aan de kust van de Middellandse Zee noordwestelijk van Hadera en telt ongeveer 680 inwoners. Sdot Yam hoort tot de regionale raad van Hof HaCarmel. De kibboets Sdot Yam werd in 1936 opgericht en verhuisde in 1940 naar de tegenwoordige locatie. Door de ligging aan zee speelde de kibboets een rol in de illegale immigratie van Joden die vluchtten voor het nazisme. In Sdot Yam werd ook een voorloper van de Israëlische marine opgericht, de Palyam. (nl)
|