| rdfs:comment
| - Das Siegel des US-Bundesstaats Louisiana wurde im Jahr 1902 als offizielles Siegel des Bundesstaates übernommen. (de)
- La Blazono de Luiziano, en angla oficiale Great Seal of the State of Louisiana, estis adoptita kiel oficiala ŝtata blazono de Luiziano, Usono, en 1902. La blazono konsistas el heraldikabildo nome "pia pelikano," reprezente stilizitan bildon de Bruna pelikano (nome Oficiala Ŝtata Birdo, sed fakte pli simila al Amerika blanka pelikano) reprezentante patran pelikanon vundante sian bruston por nutri sian idaron el sia propra sango. Tiu simbolo, emblema de la kristana karitato, troviĝas ankaŭ en la ŝtata flago de Luiziano. La Luiziana ŝtata moto "Union, justice, confidence" (unueco, justo, fido) ĉirkaŭas la birdojn en la ŝtata blazono. Ekstera plia ringo identigas ĝin kun la vortoj "State of Louisiana" (ŝtato de Luiziano). (eo)
- El gran sello del estado de Luisiana fue adoptado como sello oficial del estado en 1902. El escudo muestra una pelícano madre blanco (el ave oficial del estado) atendiendo a tres crías en su nido. En representaciones más detalladas la madre pelícano es mostrada desgarrando carne de su pecho a fin de alimentar sus crías. Aunque esto puede parecer un ejemplo exagerado de devoción en la crianza, esta es una práctica típica de las madres pelícano en circunstancias extremas. Aunque el número de crías ha variado a través de los años, desde la representación actual de tres hasta no menos de doce, la premisa y el diseño general han permanecido intactos. El lema del estado de Luisiana, "Union, Justice, Confidence" ("Unión, Justicia, Confianza") rodea a los pájaros en el escudo actual. (es)
- Le sceau de la Louisiane fut adopté comme sceau officiel de l'État en 2006 et mis en circulation à partir de 2010. Ce sceau s'inspire du précédent datant de 1902. Il montre un pélican brun (l'oiseau officiel de l'État) s'occupant de ses trois enfants dans son nid. Le pélican donne de la viande à ses petits. Il représente, de façon exagérée la dévotion envers ses enfants, pratique typique du pélican en circonstances extrêmes. La devise de l'État : « Union Justice Confiance » entoure les oiseaux.
* 1876
* 1890
* 1902
* 2006 (fr)
- The Seal of Louisiana (French: Sceau de la Louisiane) is the official government emblem of the State of Louisiana. Originally devised in 1812, the latest version was enacted in 2006. (en)
- Den amerikanska delstaten Louisianas sigill är guldfärgat och föreställer en självuppoffrande pelikan som föder sina hungrande ungar med sitt eget blod, vilket inom kristen tradition länge använts som en bild av Jesus Kristus som frälser mänskligheten genom att ta på sig offerdöden. Sigillet antogs 1902. Denna Louisiana-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Pieczęć stanową Luizjany uchwalono w 1902 roku. Przedstawia samicę pelikana, karmiącą pisklęta własną krwią. Takie zachowanie pelikanów w ekstremalnych sytuacjach zainspirowało twórców pieczęci do przedstawienia tego ptaka jako symbolu gotowości do poświęcenia. Wokół dewiza stanowa: Union, justice, confidence (Unia, sprawiedliwość, zaufanie). Liczba piskląt była kilkakrotnie zmieniana. (pl)
- Большая печать штата Луизиана (англ. The Great Seal of the State of Louisiana) — один из государственных символов штата Луизиана, США. Государственная печать штата официально утверждена в 1902 году. (ru)
- 易斯安那州州徽（英語：Seal of Louisiana，法語：Sceau de la Louisiane）是美国路易斯安那州的官方徽章。最初版本设计于1812年，最新版本采用于2006年。 (zh)
- Велика печатка штату Луїзіана (англ. The Great Seal of the State of Louisiana) — один з державних символів штату Луїзіана, США. Печатку офіційно затверджено 1902 року. (uk)
- El Gran Segell de l'Estat de Louisiana va ser adoptat com a segell oficial de l'estat el 1902. L'escut mostra un Pelicà Castany mare (l'Au Oficial de l'Estat) atenent a tres cries en el seu niu. En representacions més detallades la mare pelicà és mostrada estripant carn del seu pit a fi d'alimentar les seves cries. Encara que això pot semblar un exemple exagerat de devoció en la criança, aquesta és una pràctica típica de les mares pelicà en circumstàncies extremes. Tot i que el nombre de cries ha variat a través dels anys, des de la representació actual de tres fins a no menys de dotze, la premissa i el disseny general han romàs intactes. El lema de l'estat de Louisiana, "Union, Justice, Confidence" ("Unió, Justícia, Confiança") envolta els ocells en l'escut actual. L'estat va resoldre el (ca)
- Lo stemma della Louisiana (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Louisiana, ossia Gran Sigillo dello Stato della Louisiana) è stato adottato ufficialmente nel 1902. Esso è costituito da un carico araldico chiamato pelican in her piety ("pellicano nella sua pietà") e rappresentato da un pellicano bruno (uccello ufficiale dello stato) che ferisce il suo petto per nutrire i suoi piccoli con il suo stesso sangue. Questo simbolo è emblema della carità cristiana e si trova anche sulla bandiera della Louisiana. (it)
- O Selo Estadual da Luisiana foi adotado como selo oficial do estado em 1902. O selo consiste em uma carga heráldica chamada "pelicano na sua abnegação", que representa um pelicano-pardo (a Ave Oficial do Estado) fêmea a ferir-se no peito para alimentar as suas crias com o seu próprio sangue. Este símbolo, emblemático da caridade cristã, encontra-se também na bandeira estadual. O lema da Luisiana "União, Justiça, Confiança" rodeia as aves no selo. Um bordo circundante identifica o selo com as palavras "Estado da Luisiana". Durante o séc. XIX era tradição representar nos selos e nas bandeiras do estado o "pelicano na sua abnegação" com três gotas de sangue no peito. Porém, em anos mais recentes, a tradição nem sempre era rigorosamente seguida, facto este, trazido à atenção do legislador do e (pt)
|
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.svg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)