rdfs:comment
| - Das Siegel des US-Bundesstaats Wisconsin wurde im Jahr 1851 als offizielles Siegel angenommen. (de)
- Il sigillo del Wisconsin (ufficialmente in inglese Great Seal of the State of Wisconsin, ossia Gran Sigillo dello Stato del Wisconsin) è un sigillo usato dal segretario dello Stato per autentificare tutti gli atti ufficiali del governatore, eccetto le leggi. (it)
- Pieczęć stanowa Wisconsin przedstawia tarczę herbową, na której widnieją symbole rolnictwa, górnictwa, przemysłu i żeglugi. Umieszczony w centrum herb i dewiza państwowa USA E pluribus unum (Z wielu jedno) przypominają o przynależności do Unii. Borsuk odzwierciedla przydomek Stan borsuka. Nad nim wstęga z dewizą stanu "Forward" (Naprzód). Róg obfitości i sztabki ołowiu symbolizują główne gałęzie gospodarki, rolnictwo i górnictwo. Tarczę podtrzymują marynarz i górnik - symbole pracy na lądzie i morzu.Pieczęć od 1836 roku. (pl)
- Больша́я печа́ть шта́та Виско́нсин (англ. The Great Seal of Wisconsin) — один из официальных символов штата Висконсин, США. Впервые печать появилась у территории Висконсин в 1836 году, а в 1839 она была переработана. Когда в 1848 году территория была преобразована в штат, была представлена новая печать, в которую вносили изменения в 1851 и 1881 годах. (ru)
- Велика печатка штату Вісконсин (англ. The Great Seal of Wisconsin) — один з офіційних символів штату Вісконсин, США. (uk)
- El gran sello del estado de Wisconsin es el sello utilizado por la secretaría para autentificar todas las actas oficiales del gobernador, excepto leyes. Consiste en el escudo de armas del estado, rodeado por arriba con las palabras Great Seal of the State of Wisconsin (del inglés: El Gran Sello del Estado de Wisconsin) y por debajo por 13 estrellas, que representan a los estados originales. (es)
- The Great Seal of the State of Wisconsin is a seal used by the secretary of state to authenticate all the governor’s official acts, except laws. It consists of the state coat of arms, with the words "Great Seal of the State of Wisconsin" above it and 13 stars, representing the original states, below it. The state seal emphasizes mining and shipping because at the time of Wisconsin's founding in 1848 the mining of lead and iron and shipping (via the Great Lakes and the Mississippi River) were major industries. (en)
- Le Secrétaire d'État est le gardien du grand sceau du Wisconsin. Le Sceau de l'État du Wisconsin contient le blason de l'État.
* En haut on peut lire la devise de l'État "Forward" (Envoyez)
* En dessous de la devise est représenté l'animal officiel de l'État : le blaireau américain
* Les supportants sont un marin et un yeoman; mais dans l'esprit de contrariété ce dernier est représenté comme un mineur. Ils représentent l'agriculture et la pêche, les deux plus grandes industries de l'État.
* À l'intérieur du Bouclier :
* Le fait de labourer, en représentant les fermiers du Wisconsin.
* La pioche et la bêche, conformément à l'industrie minière du charbon et du fer importante dans le Wisconsin au moment de sa fondation.
* Un bras et un marteau représentant des artisans et des manœuvres (fr)
|