rdfs:comment
| - Sebiș (en hongarès: Borossebes) és una ciutat del comtat d'Arad, a l'oest de Transsilvània, Romania. Situat al 82 km de la capital del comtat, Sebiș és un dels centres urbans més importants de la vall de Crișul Alb. Administra tres pobles: Donceni (Dancsfalva), Prunișor (Kertes) i Sălăjeni (Szelezsény). El seu territori ocupa 61,81 km quadrats a la conca major de Sebiș, que és una subunitat de la conca de Crișul Alb. (ca)
- Sebiș [ˈsebiʃ] (deutsch Sebesch, ungarisch Borossebes) ist eine Kleinstadt im Kreis Arad in Rumänien. (de)
- Sebiș [sebiŝ] (hungare: Borossebes [boroŝŝebeŝ], situo: 46° 22′ 22″ N 22° 7′ 46″ O / 46.37278 °N, 22.12944 °O (mapo)) estas urbo en distrikto Arad en Rumanio, nordoriente de Arad. Administre apartenas al ĝi la vilaĝoj Donceni, Prunișor kaj Sălăjeni. (eo)
- Sebiș (del húngaro: Borossebes) es una ciudad con estatus de oraș de Rumania en el distrito de Arad. (es)
- Sebiș (Hungarian: Borossebes) is a town in Arad County, western Transylvania, Romania. Situated 82 km from the county capital, Sebiș is one of the most important urban centres in the Crișul Alb valley. It administers three villages: Donceni (Dancsfalva), Prunișor (Kertes) and Sălăjeni (Szelezsény). Its territory occupies 61.81 square km in the greater Sebiș Basin, which is a sub-unit of the Crișul Alb Basin. (en)
- Sebiş (bahasa Hongaria: Borossebes) adalah sebuah kota di Provinsi Arad, bagian barat Transilvania, Rumania. Berjarak 82 km dari ibu kota provinsi, Arad. Kota Sebiş merupakan salah satu kota tujuan urbanisasi di lembah sungai . Wilayah administrasinya meliputi beberapa permukiman pedesaan yaitu , dan , dengan total luas wilayah 61,81 km2 dan terdapat sisi anak sungai Sebiş yang merupakan bagian dari .
* l
* b
* s
* l
* b
* s (in)
- Sebiș (en hongrois: Borossebes, en allemand : Sebesch) est une ville du județ d'Arad, dans la région de Crișana, en Roumanie. Située à près de 82 kilomètres d'Arad, la ville s'étend sur près de 65,94 km2. (fr)
- Sebiș (in ungherese Borossebes) è una città della Romania di 6 355 abitanti, ubicata nel distretto di Arad, nella regione storica della Transilvania. (it)
- Sebiș (węg. Borossebes) – miasto w zachodniej Rumunii (zachodni Siedmiogród), w okręgu Arad. Liczy 6829 mieszkańców (dane na rok 2002). Prawa miejskie otrzymało w 1968. (pl)
- Sebiș is een stad (oraș) in het Roemeense district Arad. De stad telt 6924 inwoners (2002). (nl)
- Себіш (рум. Sebiș) — місто у повіті Арад в Румунії. Адміністративно місту підпорядковані такі села (дані про населення за 2002 рік):
* Дончень (186 осіб)
* Прунішор (596 осіб)
* Сележень (202 особи) Місто розташоване на відстані 377 км на північний захід від Бухареста, 66 км на схід від Арада, 121 км на захід від Клуж-Напоки, 97 км на північний схід від Тімішоари. (uk)
- Sebiș (em húngaro: Borossebes) é uma cidade da Romênia com 6.829 habitantes, localizada no distrito de Arad. (pt)
- Себиш (рум. Sebiş; венг. Borossebes; нем. Sebesch) — город на западе Румынии, в жудеце Арад. (ru)
- 塞比什是羅馬尼亞的城鎮,位於該國西部,距離首府阿拉德82公里,由阿拉德縣負責管轄,面積65.94平方公里,海拔高度139米,2009年人口6,355,大多數居民信奉東正教。 (zh)
|