rdfs:comment
| - The Second Battle of Kernstown was fought on July 24, 1864, at Kernstown, Virginia, outside Winchester, Virginia, as part of the Valley Campaigns of 1864 in the American Civil War. The Confederate Army of the Valley under Lt. Gen. Jubal A. Early soundly defeated the Union Army of West Virginia under Brig. Gen. George Crook and drove it from the Shenandoah Valley back over the Potomac River into Maryland. As a result, Early was able to launch the Confederacy's last major raid into northern Union territory, attacking the Baltimore and Ohio Railroad in Maryland and West Virginia and burning Chambersburg, Pennsylvania, in retaliation for the burning of civilian houses and farms earlier in the campaign. (en)
- De Tweede Slag bij Kernstown vond plaats op 24 juli 1864 in Frederick County, Virginia als deel van de veldtochten in de Shenandoahvallei van 1864 tijdens de Amerikaanse Burgeroorlog. Het Zuidelijke onder leiding van luitenant-generaal Jubal A. Early versloeg de Noordelijken onder leiding van brigadegeneraal . Hierbij werden de Noordelijken terug naar Maryland verdreven. Hierdoor kon Early de laatste grote raid in noordelijke gebied uitvoeren waarbij de Ohio en Baltimore spoorweg en Chamberburg, Pennsylvania aangepakt werden. (nl)
- 第二次カーンズタウンの戦い(だいにじカーンズタウンのたたかい、英:Second Battle of Kernstown)は、南北戦争の1864年のバレー方面作戦中1864年7月24日に、バージニア州ウィンチェスターの郊外、カーンズタウンで起こった戦闘である。南軍ジュバル・アーリー中将軍が、北軍ジョージ・クルック准将の部隊を完璧に破り、シェナンドー渓谷から追い出してポトマック川の向こうメリーランド州まで後退させた。 (ja)
- Второе сражение при Кернстауне (англ. Second Battle of Kernstown) произошло 24 июля 1864 года около Кернстауна, вблизи Винчестера, штат Виргиния, было частью кампании в долине 1864 года, во время американской Гражданской войны. Генерал Конфедерации Джубал Эрли наголову разбил федерального генерала Джорджа Крука и вытеснил его из долины Шенандоа за Потомак, в штат Мэриленд. (ru)
- La deuxième bataille de Kernstown s'est déroulée le 24 juillet 1864, à , à l'extérieur de Winchester, en Virginie, dans le cadre de la campagne de la vallée de 1864 lors de la guerre de Sécession. L'armée de la Vallée confédérée, sous les ordres du lieutenant général Jubal A. Early obtient une défaite cuisante contre l'armée de Virginie-Occidentale de l'Union, sous les ordres du brigadier général George Crook et la repousse de la vallée de la Shenandoah derrière le fleuve Potomac dans le Maryland. Par conséquent, Early est en mesure de lancer le dernier grand raid confédéré sur le territoire du nord, en attaquant le chemin de fer de Baltimore et de l'Ohio dans le Maryland et en Virginie-Occidentale et d'incendier Chambersburg, en Pennsylvanie, en représailles de l'incendie de certaines mai (fr)
|