| rdfs:comment
| - Druhá bitva u St Albans byla bitvou války růží, která se odehrála 17. února 1461 u St Albans nedaleko Londýna. Část yorského vojska, vedená Richardem, hrabětem z Warwicku se pokusila zablokovat cestu k Londýnu u města St Albans. Lancasterská armáda provedla obchvat a překvapené Warwickovo vojsko napadla zboku. Vítězové také osvobodili Jindřicha VI., kterého Yorkové věznili. Nicméně Lancasterové nebyli schopni toto vítězství dále využít. (cs)
- Die Zweite Schlacht von St Albans war eine Schlacht im Rahmen der Rosenkriege und wurde am 17. Februar 1461 in der Nähe der Stadt St Albans ausgetragen. Die Schlacht endete mit einem Sieg des Hauses Lancaster und der Befreiung Königs Heinrich VI. aus den Händen des Hauses York. (de)
- معركة سانت ألبانز الثانية (بالإنجليزية: The Second Battle of St Alban) هي إحدى معارك حرب الوردتين وقعت في 17 فبراير من عام 1461م في مدينة سانت ألبانز بإنجلترا. (ar)
- The Second Battle of St Albans was fought on 17 February 1461 during the Wars of the Roses in England. It took place at St Albans in Hertfordshire, the first battle having been fought in 1455. The army of the Yorkist faction under the Earl of Warwick attempted to bar the road to London north of the town. The rival Lancastrian army used a wide outflanking manoeuvre to take Warwick by surprise, cut him off from London, and drive his army from the field. The victors also released the feeble King Henry VI, who had been Warwick's prisoner, from his captivity. However, they ultimately failed to take advantage of their victory. (en)
- La seconde bataille de St Albans eut lieu le 17 février 1461, pendant la guerre des Deux-Roses, près de St Albans, dans l'Hertfordshire. Une armée de la faction yorkiste commandée par Richard Neville tenta de barrer la route de Londres à l'armée des Lancastre mais fut vaincue. Cette victoire permit aux Lancastre de libérer le roi Henri VI de sa captivité, mais ils échouèrent à en tirer un plein avantage. (fr)
- La seconda battaglia di St Albans ebbe luogo il 17 febbraio 1461 durante la Guerra delle Due Rose nella città di St Albans in Hertfordshire, la prima battaglia invece è stata combattuta nel 1455. (it)
- （第2次）セント・オールバンズの戦い（Second Battle of St Albans）は、薔薇戦争中の1461年2月17日、セント・オールバンズの街の近くで行われた戦闘。 (ja)
- De Tweede Slag bij St Albans was een veldslag van de Rozenoorlogen, een serie van burgeroorlogen tussen het Huis Lancaster en het Huis York om de troon van Engeland. De slag vond plaats op 17 februari 1461. De Yorkisten onder leiding van Richard Neville, graaf van Warwick, probeerden het Lancasterse leger van koningin Margaretha van Anjou, dat naar Londen oprukte, tegen te houden. De Lancasters slaagden erin via een flankmanoeuvre het leger van Warwick te verrassen en brachten het een nederlaag toe. Koning Hendrik VI, Margaretha's echtgenoot, die door Warwick gevangen gehouden werd, werd door de Lancasters bevrijd. De Lancasters konden hun overwinning echter niet uitbuiten en slaagden er niet in Londen in te nemen. (nl)
- 第二次圣奥尔本斯战役是玫瑰战争中的一场战役，于1461年2月17日发生在英格兰赫特福德郡的圣奥尔本斯，也就是1455年第一次圣奥尔本斯战役发生之地。约克军在沃里克伯爵的领导下，试图封锁圣奥尔本斯北部前往伦敦的道路。兰开斯特军从远处迂回攻击，令沃里克大吃一惊，于是，沃里克与伦敦的联系被切断，他的军队也被赶出了战场。之后，兰开斯特军释放了被沃里克囚禁而奄奄一息的亨利六世，然而，后来他们没能从胜利中得到好处。 (zh)
- Вторая битва при Сент-Олбансе (англ. Second Battle of St Albans) — сражение английской войны Алой и Белой розы, состоявшееся 17 февраля 1461 года в городе Сент-Олбанс. Армия Йорков под командованием графа Уорика попыталась заблокировать дорогу в Лондон к северу от города. Армия их противников Ланкастеров осуществила масштабный обход с фланга, чтобы неожиданно напасть на Уорика, отрезать его от Лондона и выбить его армию из укрепления. К тому времени Ланкастеры уже освободили слабосильного короля Генриха VI, бывшего пленником Уорика. Тем не менее, в конечном счёте они не смогли воспользоваться плодами своей победы. (ru)
- La Segunda Batalla de St Albans fue un enfrentamiento militar librado el 17 de febrero de 1461 en el contexto de la guerra de las Dos Rosas, disputada entre las casas nobiliarias de York y Lancaster por la corona inglesa. La Segunda Batalla de St Albans se trató del enfrentamiento entre las tropas de Ricardo Naville, conde de Warwick que intentaban detener el avance hacia Londres de la reina Margarita de Anjou venida desde el norte después resultar victoriosa en la Batalla de Wakefield del 30 de diciembre de 1460. (es)
- II bitwa pod St Albans – starcie zbrojne, które miało miejsce w trakcie Wojny Dwóch Róż w St Albans 17 lutego 1461. Wojska pod dowództwem hrabiego (earla) Warwick Ryszarda Neville i diuka Norfolk zagrodziły w północnej części miasta drogę wiodącą z Londynu przez St Albans do Dunstable. Armia Lancasterów, chcąc zyskać przewagę przez zaskoczenie, okrążyła przeciwników odgradzając tym razem Yorków od Londynu. Wojska królowej Małgorzaty przybyły na ulicę George Street, gdzie zostały ostrzelane przez łuczników. Udało im się jednak przejść do miasta przez niechronioną Catherine Lane. (pl)
- Andra slaget vid St Albans var ett slag under Rosornas krig utkämpat 22 februari 1461 nära staden St Albans. Med förlusten och Rikard, hertig av Yorks död, i december i Slaget vid Wakefield, och med Yorks son och arvtagare upptagen i väst (där slaget vid Mortimer's Cross utkämpats några få dagar tidigare) låg vägen öppen för lancastrarna (ledda av drottning Margareta av Anjou) att marschera söderut mot London, och plundra under sin väg. (sv)
|
.svg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)