rdfs:comment
| - Die Zweite Schlacht bei Weißenburg fand vom 26. Dezember bis zum 29. Dezember 1793 zwischen französischen Revolutionsstreitkräften der Armée de la Moselle unter dem Kommando von Général Lazare Hoche und Truppen der Ersten Koalition statt. Im französischen ist diese Schlacht auch nach dem in der Nähe liegenden Schloss Geisberg, als „Schlacht am Geisberg“ (Bataille du Geisberg) bekannt. (de)
- The Second Battle of Wissembourg from 26 December 1793 to 29 December 1793 saw an army of the First French Republic under General Lazare Hoche fight a series of clashes against an army of Austrians, Prussians, Bavarians, and Hessians led by General Dagobert Sigmund von Wurmser. There were significant actions at Wœrth on 22 December and Geisberg on 26 and 27 December. In the end, the French forced their opponents to withdraw to the east bank of the Rhine River. The action occurred during the War of the First Coalition phase of the French Revolutionary Wars. (en)
- La bataille de Wissembourg se déroule du 26 au 29 décembre 1793 et oppose une armée française sous le commandement du général Lazare Hoche aux armées de la Première Coalition. Cette bataille est également connue sous le nom de deuxième bataille de Wissembourg (pour l'année 1793) ou de bataille du Geisberg (du nom du plateau du Geisberg, à proximité immédiate de Wissembourg, sur lequel les coalisés ont pris position). (fr)
- La batalla de Geiseberg o de Wissembourg va tenir lloc del 26 a 27 de desembre de 1793 entre les tropes franceses de la primera república comandades pel general Lazare Hoche que venceren la coalició austro-prussiana del general . Això va succeir en el marc de la Guerra de la Primera Coalició de les guerres revolucionàries franceses. van combatre uns 35.000 efectius per cada bàndol i se'n desconeixen les baixes. (ca)
- Битва при Висамбуре (фр. Bataille de Wissembourg) — битва 26 — 29 декабря 1793 года при небольшом городке Висамбуре в Эльзасе, также известна как вторая битва при Висамбуре (в 1793 году) или битва при Гейсберге (по названию Гейсберг плато в горной местности Воге́з, недалеко от Висамбура, где союзные войска заняли позицию) в ходе Войны первой коалиции, ставшей частью Французских революционных войн. Название этой битвы выгравировано на северном столпе Триумфальной арки. (ru)
|