rdfs:comment
| - Druhá vláda Václava Klause vznikla po volbách do poslanecké sněmovny v roce 1996. Byla tvořena koalicí ODS, KDU-ČSL a ODA. Menšinová vláda byla jmenována 4. července 1996. Rostoucí ekonomické problémy a vzájemné třenice vedly po vypuknutí aféry s financováním ODS na podzim 1997 k její vnitřní krizi a odchodu KDU-ČSL a ODA z koalice. Vláda pak 30. listopadu 1997 podala demisi. Spravovala zemi až do 2. ledna 1998, kdy byla jmenována vláda Josefa Tošovského. Během vlády této koalice byla mimo jiné podepsána Česko-německá deklarace o vzájemných vztazích a jejich budoucím rozvoji. (cs)
- The second cabinet of Prime Minister Václav Klaus was in power from 4 July 1996 to 2 January 1998. It was a minority coalition government that consisted of ODS, KDU-ČSL and ODA. It was supported by ČSSD. Towards the end of 1997, cabinet resigned in connection with accusations of funding irregularities in the ODS. (en)
- Le gouvernement Václav Klaus II (en tchèque : Druhá vláda Václava Klause) est le gouvernement de la République tchèque entre le 4 juillet 1996 et le 2 janvier 1998, sous la IIe législature de la Chambre des députés. Il est dirigé par le libéral Václav Klaus, vainqueur à la majorité relative des élections législatives de 1996. Il succède au gouvernement Klaus I et cède le pouvoir au gouvernement de l'indépendant Josef Tošovský, après la démission de Klaus consécutive à un scandale sur le financement de l'ODS. (fr)
- Drugi rząd Václava Klausa – rząd Czech pod kierownictwem Václava Klausa, powołany i zaprzysiężony 4 lipca 1996, składający się z przedstawicieli Unii Chrześcijańskiej i Demokratycznej - Czechosłowackiej Partii Ludowej, Partii Chrześcijańsko-Demokratycznej i Obywatelskiego Sojuszu Demokratycznego. Urzędował do 2 stycznia 1998. (pl)
- Другий уряд Вацлава Клауса (чеськ. Druhá vláda Václava Klause) — уряд Чехії (другий за незалежності), який очолював Вацлав Клаус, було сформовано після , складався з коаліції ODS, KDU-ČSL і . Є урядом меншості, який призначено 4 липня 1996 року. Зростання економічних проблем і взаємні претензії після початку восени 1997 року призвели до внутрішньої кризи і виходу KDU-ČSL і ODA з коаліції. Уряд подав у відставку 30 листопада 1997 року і керував країною до 2 січня 1998 року, коли був призначений . Під час правління цієї коаліції, між іншим, була підписана . (uk)
- Das Kabinett Klaus II entstand nach der Abgeordnetenhauswahl 1996, welche die erste Parlamentswahl seit der Gründung der Tschechischen Republik war. Nach den Wahlen fehlte dem amtierenden Ministerpräsidenten Václav Klaus und Parteivorsitzenden der ODS zur Fortsetzung seiner bisherigen bürgerlichen Regierungskoalition mit 99 von 200 Parlamentssitzen exakt eine Stimme zum Weiterregieren. Neben den Sozialdemokraten der ČSSD waren im Parlament nur die kommunistischen Abgeordneten der KSČM und die Nationalisten der SPR-RSČ vertreten, die aufgrund ihrer ideologischen Haltung nicht für die Unterstützung der Regierung in Frage kamen. Die Regierung schloss daher eine Übereinkunft mit dem Vorsitzenden der ČSSD, Miloš Zeman. Er wurde zum Parlamentspräsidenten gewählt. Als Ausgleich nahmen die 61 sozi (de)
|