rdfs:comment
| - . Η Δεύτερη Διάσκεψη του Καΐρου (αγγλικά: Second Cairo Conference) στις 4-6 Δεκεμβρίου 1943, που πραγματοποιήθηκε στο Κάιρο της Αιγύπτου, αφορούσε την πιθανή συμβολή της Τουρκίας στις συμμαχικές δυνάμεις του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Στη συνάντηση παρευρέθηκαν ο Πρόεδρος Φραγκλίνος Ρούζβελτ των Ηνωμένων Πολιτειών, ο Πρωθυπουργός Ουίνστον Τσώρτσιλ του Ηνωμένου Βασιλείου και ο Πρόεδρος Ισμέτ Ινονού της Δημοκρατίας της Τουρκίας . (el)
- 第二次开罗会议于1943年12月4日至6日召开于埃及开罗,会议主要涉及土耳其参与第二次世界大战的问题。与会者为美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔、土耳其总统伊诺努。 (zh)
- La Dua Konferenco de Kairo de 4a al 6a de decembro 1943 okazis en Kairo, Egiptio, kaj celis la eblan kontribuon de Turkio al la flanko de la Aliancanoj en la Dua Mondmilito. Partoprenis la Usona Prezidento Franklin D. Roosevelt, Winston Churchill, Ĉefministro de Unuiĝinta Reĝlando, kaj la Prezidento İsmet İnönü de la Respubliko Turkio. Roosevelt, siaflanke, ankoraŭ kredis, ke Turkia atako estus tro riska kaj ke ebla turka malsukceso estus katastrofa por la Aliancanoj. Por la momento Turkio pluhavis sian neŭtralecon. (eo)
- Konferensi Kairo Kedua 4-6 Desember 1943, yang diselenggarakan di Kairo, Mesir, membahas kemungkinan Turki berkontribusi kepada Sekutu dalam Perang Dunia II. Pertemuan itu dihadiri oleh Presiden Franklin D. Roosevelt dari Amerika Serikat, Perdana Menteri Winston Churchill dari Inggris Raya, dan Presiden Ismet Inonu dari Republik Turki. Roosevelt, di sisi lain, masih percaya bahwa serangan Turki akan terlalu berisiko dan kegagalan Turki pada akhirnya akan berdampak buruk bagi Sekutu. (in)
- The Second Cairo Conference of December 4–6, 1943, held in Cairo, Egypt, addressed Turkey's possible contribution to the Allies in World War II. The meeting was attended by President Franklin D. Roosevelt of the United States, Prime Minister Winston Churchill of the United Kingdom, and President İsmet İnönü of the Republic of Turkey. Roosevelt, on the other hand, still believed that a Turkish attack would be too risky and an eventual Turkish failure would have disastrous effects for the Allies. (en)
- II konferencja kairska – spotkanie w Kairze w dniach 4–7 grudnia 1943 roku (kryptonim: SEXTANT), w którym wzięli udział: prezydent USA Franklin Delano Roosevelt, premier Wielkiej Brytanii Winston Churchill oraz prezydent Turcji İsmet İnönü. (pl)
- Вторая Каирская конференция состоялась в Каире 4—6 декабря 1943 года и была посвящена возможному вступлению Турции во Вторую мировую войну. В совещании приняли участие президент США Франклин Д. Рузвельт, премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль и президент Турции Исмет Инёню. Рузвельт, с другой стороны, всё ещё считал, что турецкое нападение было бы слишком рискованным, и возможная неудача Турции имела бы катастрофические последствия для союзников. Рузвельт и Инёню получили то, что хотели, в то время как Черчилль был немного разочарован результатом. (ru)
- Друга Каїрська конференція відбулася в Каїрі 4-6 грудня 1943 року і була присвячена можливому вступу Туреччини у Другу світову війну. У нараді взяли участь президент США Франклін Д. Рузвельт, прем'єр-міністр Великої Британії Вінстон Черчилль і президент Туреччини Ісмет Іненю. Зрештою Туреччина вступила у війну на боці союзників 23 лютого 1945 року, після того, як на Ялтинській конференції було оголошено, що тільки держави, які формально були в стані війни з Німеччиною та Японією до 1 березня 1945 року, будуть допущені до вступу в Організацію Об'єднаних Націй. (uk)
|