rdfs:comment
| - El Second Leiter Building, también conocido como Leiter II Building, Sears Building, One Congress Center y Robert Morris Center, se encuentra en la esquina noreste de South State Street y East en Chicago, la ciudad más poblada del estado de Illinois (Estados Unidos). No debe confundirse con la actual Willis Tower, anteriormente Sears Tower, construida y propiedad de la famosa firma nacional de pedidos por correo Sears, Roebuck & Company. Este hito de la escuela de arquitectura de Chicago ganó fama por ser uno de los primeros edificios comerciales construidos con un armazón de esqueleto de metal que queda en Estados Unidos. (es)
- Le Second Leiter Building, aussi connu comme Leiter II Building, est un bâtiment de la ville de Chicago, dans l'État de l'Illinois aux États-Unis. Il est connu pour être le bâtiment d'origine de la chaîne de magasins Sears et se trouve à l'angle nord de South State Street et East Congress Parkway, dans le secteur financier du Loop. À ne pas confondre avec l'ex-Sears Tower (renommée Willis Tower en 2009), qui elle, abritait le siège social de Sears. (fr)
- The Second Leiter Building, also known as the Leiter II Building, the Sears Building, One Congress Center, and Robert Morris Center, is located at the southeast corner of South State Street and East Ida B. Wells Drive in Chicago, Illinois. The building is not to be confused with the present Willis Tower, formerly the Sears Tower, constructed and owned by the famous nationwide mail-order firm Sears, Roebuck & Company. This landmark of the Chicago school of architecture gained fame for being one of the earliest commercial buildings constructed with a metal skeleton frame remaining in the United States. (en)
- Секонд-Лейтер-билдинг (англ. Second Leiter Building), также известное как Сирс-билдинг (англ. Sears Building) и Центр Роберта Морриса (англ. Robert Morris Center), — историческое здание в городе Чикаго (штат Иллинойс), расположено на юго-восточном углу улиц Саут- и Ист-. Оно представляет собой образец Чикагской школы архитектуры, известный как одно из первых коммерческих зданий, построенных с использованием металлического каркаса, сохранившихся в США до наших дней. (ru)
|