rdfs:comment
| - Als Fürstenaufstand, auch Fürstenkrieg oder Fürstenverschwörung, wird ein Aufstand protestantischer Fürsten unter der Führung von Moritz von Sachsen gegen Kaiser Karl V. im Jahre 1552 bezeichnet. (de)
- The Second Schmalkaldic War, also known as the Princes' Revolt (German: Fürstenaufstand, Fürstenkrieg or Fürstenverschwörung), was an uprising of German Protestant princes led by elector Maurice of Saxony against the Catholic emperor Charles V that broke out in 1552. Historians disagree whether the war concluded the same year with the Peace of Passau in August, or dragged on until the Peace of Augsburg in September 1555. The Protestant princes were supported by King Henry II of France, who was a Catholic, but sought to use the opportunity to expand his territory in modern-day Lorraine. (en)
- De Vorstenopstand (Duits: Fürstenaufstand of Fürstenkrieg), ook wel bekend als de Tweede Schmalkaldische Oorlog, was een opstand in 1552 van een aantal lutherse rijksvorsten tegen keizer Karel V. Historici zijn het oneens of de oorlog hetzelfde jaar werd voltooid met het Verdrag van Passau in augustus, of voortsleepte tot de Godsdienstvrede van Augsburg in september 1555. De protestantse vorsten werden gesteund door koning Hendrik II van Frankrijk, die katholiek was, maar de gelegenheid wilde uitbuiten om zijn territorium uit te breiden in hedendaags Lotharingen. (nl)
|