| rdfs:comment
| - El secret d'una obsessió (títol original en anglès: Secret in Their Eyes) és una pel·lícula de thriller psicològic estatunidenca de l'any 2015 escrita i dirigida per . És un remake de la pel·lícula argentina de 2009 El secreto de sus ojos, ambdues basades en la novel·la de l'autor Eduardo Sacheri. La pel·lícula és protagonitzada per , Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris i . La pel·lícula es va doblar al català. (ca)
- Tajemství jejich očí (v anglickém originále Secret in Their Eyes) je americký psychologický film z roku 2015. Režisérem filmu je . Hlavní role ve filmu ztvárnili Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, a . (cs)
- السر في أعينهم هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 2015. الفيلم من إخراج بيلي راي وكتابة بيلي راي. من بطولة شيواتال إيجيوفور ونيكول كيدمان وجوليا روبرتس ودين نوريس وألفريد مولينا. (ar)
- Aux yeux de tous ou Dans ses yeux au Québec (Secret in Their Eyes) est un thriller psychologique américain écrit et réalisé par Billy Ray, sorti en 2015. Il s'agit de l’adaptation du roman argentin Dans ses yeux (La pregunta de sus ojos) d' (2005), déjà adapté dans le film argentin Dans ses yeux (El secreto de sus ojos) de Juan José Campanella (2009) qui avait remporté l’Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2010. (fr)
- Secret in Their Eyes is a 2015 American thriller film written and directed by Billy Ray and a remake of the 2009 Argentine film of the same name, both based on the novel La pregunta de sus ojos by Eduardo Sacheri. The film stars Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman and Julia Roberts, with Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole and Alfred Molina in supporting roles. The film was released by STXfilms on November 20, 2015. It received mixed reception from critics, who praised its performances but compared it unfavorably to the original. (en)
- Il segreto dei suoi occhi (Secret in Their Eyes) è un film statunitense del 2015 scritto e diretto da Billy Ray. Il film, tra i cui interpreti principali figurano Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman e Julia Roberts, è un remake, di produzione statunitense, del film argentino Il segreto dei suoi occhi del 2009 diretto da Juan José Campanella, qui in veste di produttore esecutivo. Entrambi i film si basano sul romanzo Il segreto dei suoi occhi (La pregunta de sus ojos) di . (it)
- 『シークレット・アイズ』（原題: Secret in Their Eyes）は、2015年にアメリカ合衆国で公開されたスリラー映画である。監督はビリー・レイ、主演はキウェテル・イジョフォーが務めた。本作は2009年に製作されたアルゼンチン映画『瞳の奥の秘密』のハリウッド版にしてリイマジネーション版である。 (ja)
- Secret in Their Eyes is een Amerikaanse psychologische thriller uit 2015, geregisseerd door Billy Ray. Het is een remake van de Argentijnse film El secreto de sus ojos uit 2009 van Juan José Campanella, gebaseerd op de roman La pregunta de sus ojosvan Eduardo Sacheri. (nl)
- 《시크릿 인 데어 아이즈》(영어: Secret in Their Eyes)는 2015년에 공개된 미국의 스릴러 영화이다. 빌리 레이가 감독, 각본을 맡았다. 의 소설 《그들의 눈빛 속엔 비밀이 있다》와 소설을 원작으로 한 감독 영화 《엘 시크레토: 비밀의 눈동자》를 원작으로 한다. (ko)
- The Secret in Their Eyes (bra: Olhos da Justiça; prt: O Segredo dos Seus Olhos) é um filme estadunidense de 2015, dos gêneros mistério, suspense psicológico e policial, escrito dirigido por Billy Ray, adaptação cinematográfica do filme argentino El secreto de sus ojos, do argentino Juan José Campanella, por sua vez baseado no romance La pregunta de sus ojos, de . É estrelado por Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman, Julia Roberts, Dean Norris e Michael Kelly. (pt)
- «Секрет у їхніх очах» (англ. Secret in Their Eyes) — американський кінотрилер режисера , що вийшов 2015 року. У головних ролях Чиветел Еджіофор, Ніколь Кідман, Джулія Робертс. Стрічка є ремейком «Таємниця в його очах» (2009). Вперше фільм продемонстрували 19 листопада 2015 року в Україні та низці інших країн. (uk)
- 《沉默的雙眼》（英語：Secret in Their Eyes）是一部2015年的美國電影，由比利·雷執導兼編劇，妮可·基嫚、茱莉亞·羅勃茲、楚伊特·艾治奧福主演。電影是2009年阿根廷電影《谜一样的双眼》之重拍版，兩套電影均改編自Eduardo Sacheri的小說《他們眼中的問題》（La pregunta de sus ojos）。 (zh)
- Vor ihren Augen (Originaltitel: Secret in Their Eyes) ist ein US-amerikanisches Krimidrama von Billy Ray aus dem Jahr 2015. Die Hauptrollen sind mit Julia Roberts, Chiwetel Ejiofor und Nicole Kidman besetzt. Bei dem Film handelt es sich um eine Neuverfilmung des argentinischen Films In ihren Augen (2009, Originaltitel: El secreto de sus ojos), der 2010 mit dem Oscar in der Kategorie Bester fremdsprachiger Film ausgezeichnet wurde. Die Handlung basiert auf dem Roman La pregunta de sus ojos von Eduardo Sacheri. (de)
- Secret in Their Eyes adalah sebuah film thriller Amerika Serikat tahun 2015 yang ditulis dan disutradarai oleh Billy Ray dan sebuah remake dari film Argentina 2009 dengan nama yang sama, keduanya berdasarkan novel La pregunta de sus ojos oleh Eduardo Sacheri. Film ini dibintangi oleh Chiwetel Ejiofor, Nicole Kidman dan Julia Roberts, dengan Dean Norris, Michael Kelly, Joe Cole dan Alfred Molina dalam peran pendukung. (in)
- «Та́йна в их глаза́х» (англ. «Secret in Their Eyes») — американский детективно-драматический художественный фильм 2015 года режиссёра и сценариста Билли Рэя. Основан на аргентино-испанском художественном фильме «Тайна в его глазах» (исп. «El secreto de sus ojos»; англ. «The secret in their eyes»), снятом в 2009 году режиссёром Хуаном Хосе Кампанелья по роману аргентинского писателя «Вопрос в их глазах» (исп. «La pregunta de sus ojos»). В 2010 году этот фильм стал лауреатом 82-й премии «Оскар» Американской академии кинематографических искусств и наук в категории «Лучший фильм на иностранном языке» за 2009 год. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)