| rdfs:comment
| - Secret of the Wings és una pel·lícula d'animació estatunidenca en 3D de Disney del 2012, dirigida per Bobs Gannaway. (ca)
- سر الأجنحة (بالإنجليزية: Secret of the Wings) هو فيلم رسوم متحركة حاسوبية كوميدي أصدر في 2012، يستند إلى سلسلة ، من إنتاج . يدور الفيلم حول تنة ورنة وهي جنية أنشأتها جيمس ماثيو باري لمسرحيته بيتر بان الصبي الذي لا يكبر، والتي تظمنت بعض التغييرات خاصة في أعمال ديزني المرسومة.سر الأجنحة هو الفيلم الرابع في هذه سلسلة أفلام. في الفيلم، تقدم تنة ورنة على الذهاب إلى العالم المحرم وتكتشف جنية شتاء تدعى بيريونكل. يعرف الفيلم أيضا باسم تنة ورنة: سر الأجنحة. (ar)
- Zvonilka: Tajemství křídel (Zvonilka 4), anglicky Tinker Bell: Secret of the Wings nebo Tinker Bell and the Mysterious Winter Woods (pouze v USA) je americký počítačověanimovaný film z roku 2012, fantastická filmová pohádka studia Walta Disneye natočená ve 3D, celkově pátý snímek (4. celovečerní) z filmové série příběhů o létající víle Zvonilce. (cs)
- Das Geheimnis der Feenflügel (Originaltitel: Secret of the Wings) ist ein computeranimierter Film aus dem Jahr 2012, der von den DisneyToon Studios produziert wurde. Der Film ist die vierte Fortsetzung des 2008 veröffentlichten Filmes Tinker Bell und basiert ebenso wie die vorangegangenen Filme auf den Charakteren des Kinderbuches Peter Pan von J. M. Barrie.Das Geheimnis der Feenflügel ist das erste Tinkerbell-Abenteuer, das in Deutschland ins Kino kam – auch in 3D. Kinostart war der 15. November 2012. Seit dem 7. März 2013 ist der Film auf DVD und Blu-ray erhältlich. (de)
- Secrets of the Wings (Tinker Bell y el Secreto de las Hadas en Hispanoamérica; Campanilla y el Secreto de las Hadas en España) es una película de animación de la compañía Disney, dirigida por y Peggy Holmes. Está basada en el personaje de Campanita (Tinker Bell en inglés) de J. M. Barrie, estrenada en el 2012. (es)
- Secret of the Wings, juga dikenal sebagai Tinker Bell: Secret of the Wings, adalah sebuah film fantasi animasi komputer 2012, yang berdasarkan pada waralaba , yang diproduksi oleh DisneyToon Studios. Film tersebut menceritakan tentang , sebuah karakter peri yang dibuat oleh J. M. Barrie dalam permainan panggungnya, , dan menampilannya dalam adaptasi subsequent, khususnya dalam karya-karya animasi Disney. Secret of the Wings adalah film keempat dalam serial ini. Dibintangi oleh pengisi suara Mae Whitman, Lucy Liu, , Raven-Symoné dan , film tersebut juga menampilkan anggota karakter baru yang meliputi Matt Lanter, Timothy Dalton, Lucy Hale dan Debby Ryan, sementara Anjelica Huston menjadi naratornya. (in)
- Clochette et le Secret des fées ou Le Secret des ailes magiques au Québec (Secret of the Wings) est le 123e long-métrage d'animation des studios Disney. Réalisé par , il est sorti en 2012. C'est le quatrième film de la saga autour de la fée Clochette de la branche Disney Fairies après La Fée Clochette (2008), Clochette et la Pierre de lune (2009) et Clochette et l'Expédition féerique (2010), et avant Clochette et la Fée pirate (2014) et Clochette et la Créature légendaire (2015). (fr)
- 《팅커벨 4: 날개의 비밀》(Secret of the Wings)은 2012년 공개된 미국의 애니메이션 영화로 팅커벨의 숨겨진 쌍둥이에 관한 이야기를 다루고 있다. (ko)
- 『ティンカー・ベルと輝く羽の秘密』（ティンカー・ベルとかがやくはねのひみつ、原題：Secret of the Wings）は、2012年制作のOVA。2013年1月23日にDVDとブルーレイが発売された。時間は75分。 (ja)
- Trilli e il segreto delle ali (Secret of the Wings) è un film d'animazione direct-to-video prodotto dalla DisneyToon Studios nel 2012. È il sequel del film Trilli ed anche il quarto dei sei film d'animazione con personaggio principale Trilli. Negli Stati Uniti ha ricevuto una distribuzione cinematografica limitata tra il 31 agosto e il 13 settembre 2012, per poi essere distribuito in DVD e in Blu-ray dal 23 ottobre. In Italia ha avuto un passaggio televisivo sul canale Toon Disney per poi essere pubblicato in home video dal 21 novembre 2012. (it)
- Tinker Bell and the Secret of the Wings, 2012 – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios, będący kontynuacją filmu Dzwoneczek i uczynne wróżki z 2010 roku. (pl)
- Secret of the Wings (bra: Tinker Bell - O Segredo das Fadas) é um filme de animação produzido pela DisneyToon Studios e lançado em DVD e Blu-ray em 2012. Secret of the Wings é uma continuação de Tinker Bell and the Great Fairy Rescue, lançado em 2010, e faz parte da franquia Disney Fadas. Uma sequência direta, chamada The Pirate Fairy, foi lançada em 2014. (pt)
- «Феї: Таємниця зимового лісу» («Secret of the Wings») — комп'ютерний повнометражний анімаційний фільм, заснований на діснеївській франшизі про фей і створений компанією DisneyToon Studios. Четверта частина серії. (uk)
- «Феи: Тайна зимнего леса» (англ. Secret of the Wings, дословно — «Секрет крыльев») — компьютерный полнометражный анимационный фильм, основанный на диснеевской франшизе о феях и созданный компанией DisneyToon Studios. Четвёртая часть серии. (ru)
- 《奇妙仙子：冬森林的秘密》（英語：Secret of the Wings）是2012年的電腦繪圖電影，也是製作系列的第五部。《奇妙仙子 冬森林的秘密》是用數位的3D模型來製作。迪士尼頻道播放的是中國配音的，後來配音。 (zh)
- Secret of the Wings (originally titled as Tinker Bell and the Mysterious Winter Woods or alternatively Tinker Bell and the Secret of the Wings) is a 2012 American computer-animated fantasy film, and the fourth installment in the Disney Fairies franchise, produced by DisneyToon Studios. It revolves around Tinker Bell, a fairy character created by J. M. Barrie in his 1904 play, Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, and featured in subsequent adaptations, especially in Disney's animated works, and how she ventures to the Winter Woods and meets her twin sister, Periwinkle, who is a frost fairy. The film was directed by Peggy Holmes and co-directed by . Starring the voices of Mae Whitman, Lucy Liu, Megan Hilty, Raven-Symoné and Angela Bartys, it also features new cast members who include (en)
- Secret of the Wings (Nederlands: Tinkerbell en het geheim van de vleugels) is een animatiefilm van Walt Disney Pictures uit 2012 met Tinkerbell uit het verhaal van Peter Pan in de hoofdrol. In de film trekt Tinkerbell naar de Winter Woods en ontmoet ze haar tweelingzus Periwinkle. De film is de vierde uit de serie over Tinkerbell, waarbij elk film zich in een ander seizoen afspeelt. (nl)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)