rdfs:comment
| - Das Gefängnis Saidnaya, auch als Saidnaja, Sednaya oder Sednaja bekannt, ist ein Militärgefängnis in Syrien. (de)
- La prison de Saidnaya (en arabe : سجن صيدنايا, Sajn Ṣaydnāyā) est un lieu de détention situé à Saidnaya, à 30 kilomètres au nord de Damas, en Syrie. Au cours de la guerre civile syrienne, des milliers d'opposants au régime syrien y trouvent la mort, sous la torture ou exécutés par pendaison. La prison est alors qualifiée d'« abattoir humain », ou de « camp d'extermination », où seraient morts environ 30 000 détenus entre 2011 et 2018, essentiellement des prisonniers politiques. (fr)
- サイドナヤ刑務所 (アラビア語: سجن صيدنايا)は、シリアのダマスカス近郊にある軍事刑務所である。常に1,000人以上の政治犯が収容されていて、その中にはのメンバーやその他イスラム主義者も含まれている。 (ja)
- De Sednayagevangenis (Arabisch: سجن صيدنايا, Sajn Ṣaydnāyā) is een militaire gevangenis in de Syrische plaats Sednaya, 30 kilometer ten noorden van Damascus. (nl)
- Saidnayafängelset är ett fängelse beläget i , 30 kilometer norr om Damaskus i Syrien. Under syriska inbördeskriget har, med president Assads goda minne, omkring 13 000 regimkritiska personer torterats och avrättats i fängelset. Amnesty International kallar detta förfarande för en "utrotningspolitik". (sv)
- سجن صيدنايا هو سجن عسكري قرب العاصمة السورية دمشق تقوم بتشغيله الحكومة السورية. استعمل السجن لاحتجاز آلاف السجناء، منهم المعتقلين المدنيين ومنهم المتمردين المعارضين للحكومة. يُقدر المرصد السوري لحقوق الإنسان بأن حوالي 30 ألف معتقل لقوا حتفهم في سجن صيدنايا تحت التعذيب، سوء المعاملة، والإعدام الجماعي منذ اندلاع الحرب الأهلية السورية، بينما قدرت منظمة العفو الدولية في شهر فبراير عام 2017 أنه بين 5000 و13000 شخص في سجن صيدنايا قد تم إعدامهم دون اللجوء للقضاء بين شهري سبتمبر 2011 وديسمبر 2015. (ar)
- Sednaya Prison (Arabic: سجن صيدنايا Sajn Ṣaydnāyā) is a military prison near Damascus in Syria operated by the Syrian government. The prison has been used to hold thousands of prisoners, both civilian detainees and anti-government rebels. The Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) estimates that 30,000 detainees have perished in Sednaya from torture, ill-treatment and mass executions since the outbreak of the Syrian Civil War, while Amnesty International estimated in February 2017 "that between 5,000 and 13,000 people were extrajudicially executed at Saydnaya between September 2011 and December 2015." (en)
|