| rdfs:comment
| - Segao (france Séga) estas unu el la gravaj muzikaj ĝenroj de Mauricio. Ĝi havas devenojn en la muziko de sklavoj kaj ties posteuloj sur la insulo kaj estas kutime kantita en Maŭrica kreolo. Segao estas ankaŭ populara muziko sur la insuloj de Agalega kaj Rodrigues same kiel Reunio kaj Sejŝeloj, kvankam la muziko kaj dancoj malsamas kaj ĝi estas kantita en la respektivaj kreolaj lingvoj. En la pasinteco, la Sega-muziko estis farita nur per tradiciaj instrumentoj kiel kaj triangulo, kaj ofte ĝi estis kantita proteste kontraŭ maljustaĵoj en la Mauricia socio; ĉi tiu aparta versio de la segao estas konata kiel Santé engagé. (eo)
- Il sega (pronunciato "segá") è un ballo tradizionale tipico degli abitanti dell’isola di Mauritius praticato ancora oggi. I costumi hanno la particolarità di avere sempre dei disegni raffiguranti dei fiori. Per bambine e donne i costumi sono a due pezzi sopra per il seno, sotto una gonna più lunga delle gambe, per questo quando ballano, hanno sempre in mano l'estremità della gonna. Gli uomini invece portano una camicia aperta e dei pantaloni (sempre a fiori). (it)
- Sega is een van de belangrijkste muziekgenres van Mauritius, Réunion en de Seychellen. Het genre kwam voort uit de traditionele volksmuziek van Mauritius en Réunion met invloeden van Europese dansmuziek zoals polka of quadrille. Sega is eveneens een populair genre op de Agalega-eilanden en Rodrigues. Moderne versies van de muziek worden vaak gemengd met andere genres zoals reggae of jazz. (nl)
- Sega – gatunek muzyczny i styl tańca, narodowy taniec Mauritiusa i Reunionu, istniejący także w nieco odmiennej formie na Seszelach, Komorach, Majotcie, w niektórych rejonach Madagaskaru i na wyspie Rodrigues na Oceanie Indyjskim. Typowy dla segi jest zdecydowany rytm o proweniencji afrykańskiej, lecz jednocześnie łagodna linia melodyczna. Tańce oraz teksty śpiewane w języku kreolskim mają charakter erotycznego przekomarzania się. W 2014 roku tradycyjna sega maurytyjska została wpisana na listę niematerialnego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Sega (pronuncia-se "segá") é uma música das Ilhas Mascarenhas (Reunião, Maurícia e outras ilhas menores) e também das Seychelles). (pt)
- Sega (französisch Séga) ist ein Tanzmusik-Stil, der auf den Inseln Mauritius und Réunion (die Maskarenen) sowie auf den Seychellen verbreitet ist. Er entstand aus der traditionellen Volksmusik von Mauritius und Réunion mit Einflüssen europäischer Tanzmusik wie Polka oder Quadrille. Sega wird häufig zum traditionellen Volkstanz von Réunion gespielt. In der modernen Variante wird auch oft mit anderen Genres gemischt, zum Beispiel Reggae oder Jazz. (de)
- El segá es la música tradicional de las Islas Mascareñas (Isla de la Reunión e Isla Mauricio), y tiene su origen en los esclavos traídos de diferentes países (África, India, etc.) por los colonizadores europeos. Se puede considerar una evolución de la música tradicional de las Islas Mauricio y la música de la Isla de la Reunión con músicas de baile europeas, como la polka y la cuadrilla. Se parece mucho al , baile tradicional de la Isla de Reunión. En sus formas modernas, se ha combinado con otros géneros como jazz o el reggae. (es)
- Sega (French: Séga) is one of the major music genres of Mauritius and Réunion. The other genres common in Mauritius are its fusion genre Seggae and Bhojpuri songs while in Réunion there is also seggae and maloya. It has origins in the music of slaves as well as their descendants Mauritian Creole people and is usually sung in Mauritian Creole or Réunionese Creole. Sega is also popular on the islands of Agaléga and Rodrigues as well as Seychelles, though the music and dances differ and it is sung in these islands' respective creole languages. In the past, the Sega music was made only with traditional instruments like ravanne and triangle, it was sung to protest against injustices in the Mauritian society, this particular version of the Sega is known as Santé engagé. Other types of Sega (en)
- Le séga est le genre musical majeur des Mascareignes : l'île Maurice, de l'île de La Réunion et Rodrigues, mais aussi des Seychelles, Agaléga, Saint-Brandon, les îles Chagos et d'autres de l'océan Indien. Le maloya sortant du séga à l'île de la Réunion se danse beaucoup avec les hanches. Le sega est très différent du maloya. Le séga s'appelle aussi Moutia aux Seychelles. La pratique du séga à l'île de La Réunion est inscrite à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel français depuis 2020 alors que presque aucune musique n’a été produite depuis le début des années 2000. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)