| rdfs:comment
| - Die Segusiavi (Die Siegreichen) waren ein keltischer Stamm in Gallien, deren Festung bei Lugdunum lag.Der Name Segusiavi leitet sich vielleicht von den Segobriges ab, einem Volk, das der Legende nach bei der griechischen Gründung von Massalia beteiligt war. (de)
- The Segusiavī (Gaulish: *Segusiauī/Segusiawī) were a Gallic tribe dwelling around the modern city of Feurs (Auvergne-Rhône-Alpes) during the Iron Age and the Roman period. (en)
- I Segusiavi erano un popolo celtico cliente della tribù degli Edui di cui parla Gaio Giulio Cesare nel I libro del De bello Gallico. Era stanziato a ovest del Rodano, presso il basso corso della Saona e a est dell'alto corso della Loira. (it)
- De Segusiavi ("zij die overwonnen") waren een Keltische stam in Gallië, wier fort gebouwd was bij Lugdunum (in het huidige Lyon).De naam Segusiavi is mogelijk een alternatieve naam voor de "Segobriges", die volgens legenden betrokken waren bij de Grieken in Gallië en de stichtingsmythe van Massalia. (nl)
- Segusiavos (em latim: Segusiavi; romaniz.: lit. "Vencedores") era uma tribo celta da Gália, cuja fortaleza estava localizada em Lugduno (atual Lião). O nome "segusiavos" pode ter sido um nome alternativo dos "segobriges" que estiveram lendariamente envolvidos com os gregos na Gália pré-romana e com o mito fundador de Massália (atual Marselha). (pt)
- Els segusiaves (en llatí segusiavi o segusii, en grec σεγοσιανοί o σεγουσιανοί) foren un poble gal esmentat per Cèsar que diu que el 58 aC quan anava contra els helvecis va passar pel territori dels al·lòbroges i allí va creuar el Roine i va entrar en territori dels segusians. Els situa en l'angle entre el Roine i el Saona. També parla dels hedus i els segusians com a fronterers amb Provincia, i de què els segusians eren dependents dels hedus. (ca)
- Los segusiavos (en latín, Segusiavi, griego Σεγοσιανοί o Σεγουσιανοί) fueron un pueblo galo mencionado por Julio César, que dice que en el año 58 a. C. cuando iba a luchar contra los helvecios pasaron por el territorio de los alóbroges y allí cruzó el Ródano y entró en el territorio de los segusiavos. Los sitúa en el ángulo entre el Ródano y el Saona. Su zona de habitación cubría sobre todo Roanne, la región de Givors, la llanura de Forez. Dominaban la metalurgia: hicieron un lingote de plomo de 49 kilogramos, encontrado en Bollène, que se conserva en el Museo Calvet de Aviñón. (es)
- Les Ségusiaves, en latin Segusiavi ou Segusii, en grec Σεγοσιανοι (Strabon) ou Σεγουσιαυοι (Ptolémée), sont un peuple gaulois dont le territoire se situait dans l'actuelle région du Forez et s'étendait initialement sur les actuels départements de la Loire et du Rhône, ainsi qu'une petite partie de l'Ain, de la Saône-et-Loire et de l'Isère. Leur capitale était le Forum Segusiavorum, aujourd'hui Feurs, à partir de 20 ou 15 av. J.-C.. Les indices d'une localité avant cette période sont minces, cependant il semble que la région de Feurs ait été l'emplacement d'un carrefour commercial longtemps avant la date retenue pour sa fondation, et Feurs fut peut-être elle-même l'emplacement d'un sanctuaire fortifié en bord de fleuve. (fr)
|
| has abstract
| - Els segusiaves (en llatí segusiavi o segusii, en grec σεγοσιανοί o σεγουσιανοί) foren un poble gal esmentat per Cèsar que diu que el 58 aC quan anava contra els helvecis va passar pel territori dels al·lòbroges i allí va creuar el Roine i va entrar en territori dels segusians. Els situa en l'angle entre el Roine i el Saona. També parla dels hedus i els segusians com a fronterers amb Provincia, i de què els segusians eren dependents dels hedus. Estrabó els situa entre el Roine i el Dubis (Doubs) de forma molt genèrica. Lugdunum era en territori dels segusians. Claudi Ptolemeu esmenta la ciutat dels segusians sota el nom de Forum Segusiavorum. (ca)
- Die Segusiavi (Die Siegreichen) waren ein keltischer Stamm in Gallien, deren Festung bei Lugdunum lag.Der Name Segusiavi leitet sich vielleicht von den Segobriges ab, einem Volk, das der Legende nach bei der griechischen Gründung von Massalia beteiligt war. (de)
- Los segusiavos (en latín, Segusiavi, griego Σεγοσιανοί o Σεγουσιανοί) fueron un pueblo galo mencionado por Julio César, que dice que en el año 58 a. C. cuando iba a luchar contra los helvecios pasaron por el territorio de los alóbroges y allí cruzó el Ródano y entró en el territorio de los segusiavos. Los sitúa en el ángulo entre el Ródano y el Saona. También habla de los heduos y los segusiavos como fronterizos con la Provincia Narbonense, y de que los segusiavos eran dependientes de los heduos. Estrabón los sitúa entre el Ródano y el Dubis (Doubs) de forma muy genérica. Lugdunum estaba en territorio de los segusiavos. Ptolomeo menciona la ciudad de los segusiavos bajo el nombre de Forum Segusianorum, la actual Feurs, en el departamento del Loira. Su zona de habitación cubría sobre todo Roanne, la región de Givors, la llanura de Forez. Dominaban la metalurgia: hicieron un lingote de plomo de 49 kilogramos, encontrado en Bollène, que se conserva en el Museo Calvet de Aviñón. (es)
- Les Ségusiaves, en latin Segusiavi ou Segusii, en grec Σεγοσιανοι (Strabon) ou Σεγουσιαυοι (Ptolémée), sont un peuple gaulois dont le territoire se situait dans l'actuelle région du Forez et s'étendait initialement sur les actuels départements de la Loire et du Rhône, ainsi qu'une petite partie de l'Ain, de la Saône-et-Loire et de l'Isère. Leur capitale était le Forum Segusiavorum, aujourd'hui Feurs, à partir de 20 ou 15 av. J.-C.. Les indices d'une localité avant cette période sont minces, cependant il semble que la région de Feurs ait été l'emplacement d'un carrefour commercial longtemps avant la date retenue pour sa fondation, et Feurs fut peut-être elle-même l'emplacement d'un sanctuaire fortifié en bord de fleuve. On ignore quelle était leur capitale antérieure à la fondation de Feurs, peut-être Lugdunum (Lyon). En 2014, ont été mis au jour plus de 30 mètres de fortifications pré-romaines sur la colline de Fourvière, correspondant au murus gallicus d'un oppidum celte, ce qui tend à confirmer l'hypothèse d'une fortification celte à Lugdunum (« forteresse du dieu Lug ») établie par les Ségusiaves avant la fondation « officielle » de la cité romaine, ritualisée en -43 av. J.-C. par le gouverneur Lucius Munatius Plancus. Cette découverte, s'ajoutant à celle de céramiques ségusiavo-éduennes identifiées dans les environs immédiats de Lyon et intra-muros, ainsi qu'à diverses sources mentionnant un sanctuaire majeur à Fourvière pour la période pré-romaine, éclaire sous un jour nouveau l'importance de ce peuple dans le monde celte. La majorité des historiens admet aujourd'hui que la fondation de la colonie romaine à Lyon a été librement consentie grâce à des contreparties d'ordre financier et politique. Leurs voisins sont, au nord les Éduens, au nord-est les Ambarres, au sud les Helviens, au sud-est les Allobroges, au sud-ouest les Vellaves, et les Arvernes à l'ouest. Au Haut-Empire, ils sont englobés dans la province de la Gaule lyonnaise. Jules César mentionne dans son ouvrage La Guerre des Gaules les Ségusiaves comme étant le premier peuple celte rencontré au nord du Rhône. D'après des auteurs anciens, la racine du mot « Ségusiave » pourrait désigner soit une race de chiens d'origine celtique. (Segusius), soit l'idée de victoire, de force, ou de lieu inaccessible. L'interprétation communément admise est « Digne de Victoire » (sego-isio). La racine « seg- » se retrouve chez d'autres peuples celtes : Segovellaunes (région de Valence, Drôme), Sègnes (région des Ardennes), Ségontiaques (estuaire de la Tamise en Angleterre). (fr)
- The Segusiavī (Gaulish: *Segusiauī/Segusiawī) were a Gallic tribe dwelling around the modern city of Feurs (Auvergne-Rhône-Alpes) during the Iron Age and the Roman period. (en)
- I Segusiavi erano un popolo celtico cliente della tribù degli Edui di cui parla Gaio Giulio Cesare nel I libro del De bello Gallico. Era stanziato a ovest del Rodano, presso il basso corso della Saona e a est dell'alto corso della Loira. (it)
- De Segusiavi ("zij die overwonnen") waren een Keltische stam in Gallië, wier fort gebouwd was bij Lugdunum (in het huidige Lyon).De naam Segusiavi is mogelijk een alternatieve naam voor de "Segobriges", die volgens legenden betrokken waren bij de Grieken in Gallië en de stichtingsmythe van Massalia. (nl)
- Segusiavos (em latim: Segusiavi; romaniz.: lit. "Vencedores") era uma tribo celta da Gália, cuja fortaleza estava localizada em Lugduno (atual Lião). O nome "segusiavos" pode ter sido um nome alternativo dos "segobriges" que estiveram lendariamente envolvidos com os gregos na Gália pré-romana e com o mito fundador de Massália (atual Marselha). (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
