| rdfs:comment
| - العقل والعاطفة (بالإنجليزية: Sense and Sensibility) هو فيلم دراما تم إنتاجه في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وصدر في سنة 1995. الفيلم من إخراج أنغ لي.والمأخوذ عن رواية جين اوستن 1811 الذي يحمل نفس الاسم.كتبت الممثلة إيما طومسون السيناريو ولعبت كنجمة في دور إلينور داشوود، في حين تلعب كيت وينسلت شقيقتها الصغرى ماريان. ويتابع الفيلم قصة الأخوات Dashwood،أفراد من أسرة إنجليزية ثرية من طبقة النبلاء، حيث يجب أن تتعاملن مع ظروف العوز المفاجئ. يضطرون للبحث عن الضمان المالي من خلال الزواج. الجهات الفاعلة هيو غرانت وآلان ريكمان يلعبان دور الخاطبين كل منهما. صدر الفيلم في 13 كانون الأول عام 1995 في الولايات المتحدة و23 فبراير 1996 في المملكة المتحدة (ar)
- Sinn und Sinnlichkeit ist ein Spielfilm des taiwanischen Regisseurs Ang Lee aus dem Jahr 1995. Die Romanvorlage, der englische Literaturklassiker „Sense and Sensibility“ („Verstand und Gefühl“) von Jane Austen, war zuvor bereits für zwei Fernsehversionen verfilmt worden, ehe sie für das Kino adaptiert wurde. Angelehnt an die Handlung des Romans spielt die Geschichte in der Zeit um 1800. (de)
- Sense and Sensibility (conocida como Sentido y sensibilidad en España y Sensatez y sentimientos en Hispanoamérica) es una película de 1995 basada en la novela homónima de Jane Austen, con guion de la actriz principal, Emma Thompson, y dirigida por Ang Lee. (es)
- Raison et Sentiments (Sense and Sensibility) est un film américano-britannique d’Ang Lee, sorti en 1995. Écrit par Emma Thompson, il est adapté du roman du même nom de Jane Austen publié en 1811. (fr)
- Sense and Sensibility adalah sebuah film Amerika Serikat tahun 1995 yang disutradarai oleh Ang Lee dan berdasarkan pada novel tahun 1811 bernama sama karya Jane Austen. Pemeran Emma Thompson menulis naskahnya dan berperan sebagai , sementara Kate Winslet memerankan adik Elinor . (in)
- 《센스 앤 센서빌리티》(영어: Sense And Sensibility)는 1995년에 개봉한 미국, 영국의 로맨스 영화로, 제인 오스틴의 1811년작 소설 《이성과 감성》을 영상화한 작품이다. 대만 출신의 리안 감독이 연출했고, 에마 톰슨, 케이트 윈슬렛, 앨런 리크먼, 휴 그랜트가 각각 등장인물 엘리너 대시우드, 매리앤 대시우드, 브랜던 대령, 에드워드 페러스를 연기했다. 린지 도런이 제작했고 각본은 에마 톰슨이 직접 각색했다. 큰 호평을 받아 그해 아카데미 시상식에서 일곱 개 부문에 후보로 올랐으며, 톰슨이 각색상을 수상했다. (ko)
- 『いつか晴れた日に』（いつかはれたひに、原題: Sense and Sensibility）は、1995年製作のアメリカ・イギリス合作映画である。アン・リー監督。ジェイン・オースティン の『分別と多感』が原作であり、原題は原作と同じ。 主演のエマ・トンプソンが脚本を担当しており、第68回アカデミー賞にて脚色賞を受賞した。 (ja)
- Sense and Sensibility is een Britse dramafilm uit 1995, geregisseerd door Ang Lee. Het scenario is geschreven door Emma Thompson, gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1811 van Jane Austen. Hoofdrollen worden vertolkt door Emma Thompson, Alan Rickman en Kate Winslet. (nl)
- Ragione e sentimento (Sense and Sensibility) è un film del 1995 diretto da Ang Lee, con Kate Winslet, Alan Rickman, Emma Thompson, Hugh Grant e Robert Hardy, vincitore del Golden Globe come miglior film drammatico del 1995 e l'Orso d'Oro al Festival di Berlino del 1996. Il film vince inoltre il Premio Oscar per la migliore sceneggiatura non originale nel 1996 (il premio va ad Emma Thompson). La pellicola è tratta dall'omonimo romanzo di Jane Austen. Nella colonna sonora, Jane Eaglen canta in due brani. (it)
- Sense and Sensibility é um filme norte-americano de 1995, do gênero comédia romântica, dirigido por Ang Lee e escrito por Emma Thompson, com base no romance homônimo de Jane Austen, publicado em 1811. (pt)
- Rozważna i romantyczna (ang. Sense and Sensibility) – brytyjsko-amerykański film fabularny w reżyserii Anga Lee, ekranizacja powieści pod tym samym tytułem angielskiej pisarki Jane Austen. Za scenariusz aktorka Emma Thompson, będąca również odtwórczynią jednej z głównych ról, otrzymała Oscara. Oprócz tego film był nominowany do nagrody Akademii Filmowej w sześciu innych kategoriach; na Festiwalu w Berlinie zdobył Złotego Niedźwiedzia; otrzymał także Złote Globy za najlepszy film i najlepszy scenariusz. W sumie film nagrodzono 28 różnymi nagrodami. (pl)
- Förnuft och känsla (engelska: Sense and Sensibility) är en brittisk-amerikansk kostymdramafilm från 1995 i regi av Ang Lee. Manuset, skrevs av Emma Thompson, baserat på Jane Austens roman med samma namn från 1811. I huvudrollerna ses Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet och Hugh Grant. 1999 placerade filmen på 62:a plats på sin lista över de 100 bästa brittiska filmerna genom tiderna. (sv)
- «Ра́зум и чу́вства» (англ. Sense and Sensibility) — мелодрама 1995 года по мотивам одноимённого романа британской романистки Джейн Остин. Премии BAFTA, «Золотой глобус» и «Оскар», главный приз Берлинале «Золотой медведь». Также шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе как лучшему фильму года. (ru)
- «Розум і почуття» (англ. Sense and Sensibility) — британсько-американська мелодрама режисера Енга Лі, що вийшла 1995 року. У головних ролях Емма Томпсон, Алан Рікман, Кейт Вінслет. Стрічку створено на основі однойменного роману Джейн Остін. Уперше фільм продемонстрували 13 грудня 1995 року у США. В Україні у широкому кінопрокаті фільм не показувався. Український переклад зробила компанія Так Треба Продакшн на замовлення каналу Інтер, на якому цей фільм транслювався. (uk)
- Sentit i sensibilitat (títol original en anglès Sense and Sensibility) és una pel·lícula britànica de 1995 dirigida per Ang Lee i protagonitzada per Emma Thompson i Kate Winslet. El seu guió, escrit per la mateixa actriu, Emma Thompson, està basat en la novel·la homònima de 1811 de Jane Austen. (ca)
- Rozum a cit (v anglickém originále Sense and Sensibility) je americký dramatický film z roku 1995. Režisérem filmu je Ang Lee. Hlavní role ve filmu ztvárnili , , Harriet Walter, Kate Winslet a Emma Thompson. (cs)
- Sense and Sensibility estas historia drama filmo de 1995 reĝisorita de Ang Lee kaj bazita sur la samnoma romano de 1811 de Jane Austen. Emma Thompson verkis la scenaron kaj stelulis kiel Elinor Dashwood, dum Kate Winslet ludis la rolon de la pli juna fratino de Elinor nome Marianne. La historio sekvas la fratinojn Dashwood, membroj de mezalta angla nobelaro, dum ili devas fronti cirkonstancoj de subita dekadenco. Ili devas serĉi la financan sekurecon tra geedzecoj. Hugh Grant kaj Alan Rickman ludas la rolojn de siaj respektivaj amantoj. La filmo estis elsendita la 13an de Decembro, 1995, en Usono. (eo)
- Sense and Sensibility (euskaraz Zentzua eta Sentiberatasuna) 1995eko Ang Lee taiwandar zinema zuzendariak zuzendu eta Emma Thompson aktore eta zinema gidoilariak idatzitako amodio eta drama film bat da. 1811ko Jane Austen idazlearen izenburu berdineko eleberrian oinarritua dago. Emma Thompson, Alan Rickman, Kate Winslet eta Hugh Grant aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sense and Sensibility is a 1995 period drama film directed by Ang Lee and based on Jane Austen's 1811 novel of the same name. Emma Thompson wrote the screenplay and stars as Elinor Dashwood, while Kate Winslet plays Elinor's younger sister Marianne. The story follows the Dashwood sisters, members of a wealthy English family of landed gentry, as they must deal with circumstances of sudden destitution. They are forced to seek financial security through marriage. Hugh Grant and Alan Rickman play their respective suitors. (en)
- 《理智与情感》（英語：Sense and Sensibility）是一部由英美合拍的1995年电影，由李安执导，根据简·奥斯汀1811年的同名小说改编。女演员艾玛·汤普森编写了剧本并饰演埃莉诺·达什伍德一角，凯特·温丝莱特扮演埃莉诺的妹妹玛丽安。电影剧情围绕达什伍德姐妹展开，虽然她们来自一个富裕的英国乡绅家庭，但却因故陷入贫困，迫使她们通过婚姻来获取财政上的保障。男演员休·格兰特和艾伦·瑞克曼分别出演两姐妹的追求者。影片于1995年12月13日在美国上映，次年2月23日在英国发行。 制片人林赛·多兰是奥斯汀小说长时间的粉丝，她聘请了汤普森来编写剧本。后者前后花了5年时间执笔编撰了多个版本，这期间她除本片外还参加了其它电影的制作。由于这是汤普森首次创作的电影剧本，多家制片公司不是很愿意接手，但最终哥伦比亚电影公司同意发行本片。汤普森与埃莉诺一角年纪上有很大差距，她本打算找另一位女演员，但之后导演说服了她亲自出演。 (zh)
|
_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)