| rdfs:comment
| - La Gruta de Seokguram és una ermita i part del complex del temple Bulguksa. S'estén quatre quilòmetres a l'est del temple a la muntanya Tohamsan, a , Corea del Sud.Està inscrit a la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 1995. (ca)
- Die Seokguram-Grotte ist eine angegliederte Außenanlage des buddhistischen Bulguksa-Tempels nahe der koreanischen Stadt Gyeongju, der ehemaligen Hauptstadt des Silla-Königreichs. Sie liegt auf dem Gipfel des Berges Tohamsan circa 745 m über dem Meeresspiegel und überblickt das Koreanische Ostmeer. (de)
- La grotte de Seokguram est un ermitage du complexe constitué autour du temple Bulguksa, à quatre kilomètres à l'est de ce temple. Elle se situe à 750 m d'altitude sur le mont à Gyeongju en Corée du Sud. Elle est également proche de la côte est de la Corée, sur la mer du Japon. En 1962, la grotte est désignée 24e trésor national, et en 1995 est inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO conjointement avec le temple Bulguksa. (fr)
- 石窟庵（ソックラム、석굴암）は、大韓民国慶尚北道慶州市にある仏教遺跡。吐含山の麓にある。元々「石仏寺」と呼ばれていたが、「石窟」「趙家寺」などを経て、「石窟庵」と呼ばれるようになったのは、再発見・修復された日本統治時代以降である。 1962年12月20日、大韓民国国宝第24号に指定された。また、1995年に石窟庵から約4キロメートルほど離れた仏国寺とともに、「石窟庵と仏国寺」として世界遺産（文化遺産）に登録された。 (ja)
- Seokguram (kor. 석굴암) – świątynia buddyjska w skalnej grocie w okolicach miasta Gyeongju w Korei Południowej, w 1995 roku wraz z pobliską świątynią Bulguksa wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO jako jeden z pierwszych obiektów w kraju. Powstanie świątyni datuje się na VIII wiek n.e. Składa się z dwóch pomieszczeń – prostokątnego i okrągłego. We wnętrzu znajduje się posąg Buddy mierzący 2,5 metra wysokości. Ściany groty pokryte są reliefami figuralnymi. (pl)
- Seokguram är en grotta och ett eremitage till templet Bulguksa i den sydkoreanska staden Gyeongju. Den ligger öster om tempelområdet på berget . År 1995 sattes Seokguram tillsammans med Bulguksa upp på Unescos världsarvslista. Seokguram är Sydkoreas 24:e nationella skatt. (sv)
- 石窟庵（朝鮮語：석굴암／石窟庵 Seokguram），是位於韓國慶尚北道慶州市吐含山的佛教寺院，在佛國寺東方約4公里處，其特點為花崗岩建成的人工石窟，以及工藝精湛的本尊佛坐像。石窟庵始建於新羅景德王10年（西元751年），距今有超過一千二百年的歷史。石窟庵於1962年12月被指定為韓國國寶第24號。1995年，石窟庵與附近的佛國寺一同被列為世界文化遺產。佛國寺與石窟庵被認為是新羅佛教藝術的經典代表。 (zh)
- سوكغرام هي مغارة وجزء من معبد . تبعد المغارة أربعة كيلومترات شرق المعبد على في جنهيون دونغ غيونغجو في مقاطعة غيونغسانغ الشمالية في كوريا الجنوبية. المغارة هي الكنز الوطني لكوريا الجنوبية رقم 24، وأختيرت كذلك في سنة 1962. تطل المغارة على بحر اليابان (البحر الشرقي) وترتفع 750 متراً عن سطح البحر. في 1995 أضيفت المغارة إلى قائمة التراث العالمي التابعة لليونسكو مع معبد . تضم المغارة أحد أجمل في العالم.[1] تُعد المغارة واحدة من الأماكن الأكثر زيارة في كوريا الجنوبية، وخصوصاً من أجل رؤسة شروق الشمس بالقرب من تمثال بودا الجالس. (ar)
- Sokkuram (korejsky 석굴암) je buddhistická jeskynní poustevna v Jižní Koreji, nedaleko města Kjongdžu v provincii Severní Kjongsang. Jeskyně byla uměle vytvořena v polovině 8. století na příkaz prvního ministra království Silla (57 př. n. l. – 935 n. l.), , jakožto privátní svatyně. Původně nesla jméno Sokpulsa (kor. 석불사). Po dlouhých staletích v zapomnění byla znovu objevena až na počátku 20. století. O její restauraci se brzy po jejím objevení zasadili Japonci, s podporou UNESCO pak korejská vláda v 60. letech. V hlavní ze dvou síní se nachází 3,5 metru vysoká socha Buddhy v lotosové pozici, vytesaná z granitu. Kolem něj pak dalších 38 soch bódhisattvů. (cs)
- Seokguram o Sokkuram es una gruta budista artificial construida en el siglo VIII en las laderas del , en las proximidades de Gyeongju, Corea del Sur. La gruta incluye un salón de entrada rectangular y una sala interior redonda con un techo convexo ligado por un pasaje rectangular. Sokkuram, en unión al Templo de Bulguksa fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1995. (es)
- Seokguram (石窟庵; Gua Seokgul) adalah sebuah kuil Buddha yang terletak di Gunung Toham di Gyeongju, provinsi Gyeongsang Utara, Korea Selatan. Seokguram adalah harta nasional Korea Selatan nomor 24 sejak 1962 sekaligus Situs Warisan Dunia UNESCO sejak tahun 1995. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Seokguram. (in)
- The Seokguram Grotto is a hermitage and part of the Bulguksa temple complex. It lies four kilometers east of the temple on Mt. Tohamsan, in Gyeongju, South Korea. It is classified as National Treasure No. 24 by the South Korean government and is located at 994, Jinhyeon-dong, Gyeongju-si, Gyeongsanbuk-do. The grotto overlooks the Sea of Japan and rests 750 meters above sea level. In 1962, it was designated the 24th national treasure of Korea. In 1995, Seokguram was added to the UNESCO World Heritage List together with the Bulguksa Temple. It exemplifies some of the best Buddhist sculptures in the world. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 그로토 문서를 참고하십시오.) 석굴암(石窟庵)은 대한민국 경상북도 경주시의 토함산 중턱(진현동 891)에 있는 석굴(石窟)로서 국보 24호로 지정되어 있다. 신라 경덕왕 10년(751년), 당시 51세였던 김대성이 만들기 시작했고 20여년 후 완성되었다. 신라의 건축과 조형미술이 반영되어 있다. 석굴암의 원래 이름은 석불사(石佛寺)였으나, '석굴', '조가절' 등의 이름을 거쳐 일제강점기 이후로 석굴암으로 불리고 있다. '석불사'라는 현판도 발견되었다 석굴암에 있는 모든 것 중 하나 빼고 다 대칭이다.뒤에 위치한 광배이다. 이 광배가 비대칭인 이유는 아래에서 바라볼 때 원이 대칭처럼 보이기 때문이다. 이 광배는 160cm 높이에서 바라보면정확한 원으로 보이는데, 이를 바탕으로 신라인들의 키는 일반적으로 160cm였을 것이라고 추정하기도 한다. 세계에서 유일한 인위적으로 만들어진 화강암 석굴이며, 1913년 이후로 일제가 수차례 해체·조립·수리하기 전까지는 원형을 유지하였다. 현재는 부실 복원에 따른 습도 문제로 유리벽으로 막아 보존되고 있다. (ko)
- Il Tempio sotterraneo di Seokguram (in coreano: 석굴암 in hangŭl, 石窟庵 in hanja) è un eremo che fa parte del complesso del tempio di Bulguksa. Esso si trova 4 chilometri a est della parte principale del complesso, sul monte , nella città di Gyeongju, in Corea del Sud. La grotta sovrasta il Mar del Giappone e si trova a 750 metri sul livello del mare. Nel 1995 venne inserito nell'elenco dei Patrimoni dell'umanità dell'UNESCO insieme al Tempio di Bulguksa, in quanto contiene alcune delle principali sculture buddhiste del mondo. (it)
- O Seokguram é uma gruta budista artificial construída no século VIII nos declives do Monte T'oham, nas proximidades de Gyeongju, Coreia do Sul. O Seokguram inclui um salão de entrada rectangular e um salão interior redondo com um tecto convexo ligado por uma passagem rectangular. Seokguram, juntamente com o Templo de Bulguksa foi declarado Património da Humanidade pela Unesco em 1995. (pt)
- Соккура́м (кор. 석굴암) — скельний храм у Південній Кореї, частина буддистського монастиря Пульгукса. Розташований за 4 км на схід від храму на горі Тхохамсан у місті Кьонджу. Грот виходить на Східне (Японське море й розташований на висоті 750 метрів над рівнем моря. 1962 року він був занесений до списку , а 1995 року був занесений до списку Світової спадщини ЮНЕСКО разом з храмом Пульгукса Зараз Соккурам відкритий для відвідування туристами та є однією з найвідоміших пам'яток Південної Кореї. (uk)
- Соккура́м (кор. 석굴암) — скальный храм в Южной Корее, часть буддийского монастыря Пульгукса. Расположен в четырёх километрах к востоку от храма на горе Тхохамсан в городе Кёнджу. Грот выходит на Восточное (Японское) море, находясь на высоте 750 метров над уровнем моря. В 1962 году он был включён в список национальных сокровищ страны. В 1995 году ЮНЕСКО включило его в список Всемирного наследия вместе с храмом Пульгукса[1] Сейчас Соккурам открыт для посещения туристами и является одной из известнейших достопримечательностей Южной Кореи. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)