| rdfs:comment
| - Cipori (hebrejsky ציפורי, anglicky Tzippori, v oficiálním seznamu sídel Zippori) je vesnice typu mošav v Izraeli, v Severním distriktu, v Oblastní radě Jizre'elské údolí. (cs)
- Η Σέπφωρις, η πρώην Διοκαισάρεια, γνωστή στα εβραϊκά ως Τσιπόρι (εβραϊκά: צִפּוֹרִי), είναι πρώην χωριό και αρχαιολογικός χώρος που βρίσκεται στην κεντρική Γαλιλαία του Ισραήλ, 6 χλμ βόρεια-βορειοδυτικά της Ναζαρέτ. Βρίσκεται 286 μέτρα πάνω από την επιφάνεια της θάλασσας και έχει θέα στην κοιλάδα Μπέιτ Νετοφά. Ο χώρος της Σεπφωρίδος διαθέτει πλούσια και ποικίλη ιστορική και αρχιτεκτονική κληρονομιά που περιλαμβάνει ελληνιστικά, αρχαία εβραϊκά, ρωμαϊκά, βυζαντινά, ισλαμικά, σταυροφορικά, αραβικά και οθωμανικά ερείπια ή/και απομεινάρια. Στην Παλαιστίνη υπό Βρετανική Εντολή ήταν κωμόπολη γνωστή ως Σαφουρίγια (αραβικά: صفورية), με πληθυσμό περίπου 5.000 ατόμων, μέχρι την ερήμωσή της το 1948. (el)
- Sepphoris (hebräisch צִפּוֹרִי Zippōrī; altgriechisch Σέπφωρις; in römischer Zeit lateinisch Diocaesarea; arabisch صفورية, DMG Ṣaffūrīya; englisch Tzippori; zur Zeit der Kreuzfahrer französisch Saforie) war eine antike Stadt in Galiläa. Sie war im 1. Jahrhundert v. Chr. eine größere Stadt der Region und befand sich etwa acht Kilometer nördlich von Nazaret. Das antike Sepphoris befindet sich oberhalb des 1949 gegründeten Moschavs im israelischen Nordbezirk. (de)
- Séforis, Seforis, Sephoris o Sepforis (en griego Sepphoris -Σεπφώρις-, en hebreo Tzippori (צִפּוֹרִי), conocida en tiempo de los romanos como Eirenopolis y Diocesaraea en latín o griego (Διοκαισάρεια), y tras la dominación musulmana como Saffuriya en árabe (صفورية), también transliterada como Safurriya y Suffurriye) es una antigua ciudad de Galilea, actualmente en el Estado de Israel. (es)
- Tzippori (Ibrani: ציפורי) adalah sebuah moshav di utara Israel, di Galilea Hilir. Moshav tersebut berada dalam yurisdiksi . Moshav tersebut terletak di situas pemukiman kuno Sepforis, sesuai dengan namanya. (in)
- Seffori o Zippori (in ebraico: ציפורי?; in greco antico: Σέπφωρις, Sépphōris o Διοκαισάρεια, Diokaisáreia; in latino: Diocaesarea; in arabo: صفورية, Saffuriya o Suffurriye) è una città israeliana della Galilea centrale, a 6 km dal comune di Nazaret. La sua storia e la sua architettura presentano influenze assire, ellenistiche, giudee, babilonesi, romane, bizantine, islamiche, crociate, arabe e ottomane. Tra le strutture di rilievo: un teatro romano, due chiese paleocristiane, una fortezza crociata restaurata nel XVIII secolo e 40 mosaici. (it)
- Cippori (hebr. ציפורי; ang. Tzippori) – moszaw położony w Samorządzie Regionu Emek Jizre’el, w Dystrykcie Północnym, w Izraelu. (pl)
- Seforis (gr. Σέπφωρις; hebr. ציפורי, Cippori) – starożytne miasto i stanowisko archeologiczne znajdujące się w środkowej części Dolnej Galilei, na północy Izraela. Obszar chroniony jest przez Park Narodowy Cippori (hebr. גן לאומי ציפורי; ang. Zippori National Park). (pl)
- Сепфоріс (дав.-гр. Σέπφωρις), Циппорі (івр. צִפּוֹרִי), Діокесарея (лат. Diocaesaraea, дав.-гр. Διοκαισάρεια, Саффурія (صفورية), Ла-Сефорі (давньофр. La Sephorie, Le Saforie) часів хрестоносців — історична столиця Галілеї, розташована за 6 км на північний захід від Назарета. Нині — археологічна пам'ятка і національний парк в Ізраїлі. (uk)
- Séforis (em grego clássico: Σεπφώρις; romaniz.: Sepphóris), conhecida também como Diocesareia, foi, no tempo de Herodes, o Grande, uma importante cidade e o centro administrativo da Galileia. Após a morte de Herodes, a cidade foi centro da Rebelião na Galileia. Com o esmagamento da rebelião, a cidade foi praticamente destruída. Nazaré, onde viviam Maria e seu filho Jesus durante estes acontecimentos, fica nos seus arredores, a 7 km. Hoje, as proporções inverteram-se: Nazaré é a cidade principal e Séforis é uma aldeia nos seus arredores. (pt)
- Сепфорис (др.-греч. Σέπφωρις), Ципори (ивр. צִפּוֹרִי), Диоцезарея, Диокесарея (лат. Diocaesaraea, др.-греч. Διοκαισάρεια, Саффурия (صفورية), Ла-Сефори (старофр. La Sephorie, Le Saforie) времён крестоносцев — историческая столица Галилеи, расположенная в 6 км к северо-западу от Назарета. В настоящее время — археологический памятник и национальный парк в Израиле. (ru)
- 塞佛瑞斯（希伯來語：צִפּוֹרִי, ציפורי，Tzippori），又被稱為西弗利斯（Sepphoris）、塞法里斯、色佛黎，提奧西西里亞（Dioceserea），西弗利亞（阿拉伯语：صفورية，Saffuriya、Safurriya、Suffurriye），以色列城市名，位於加利利地區，在拿撒勒北北西方六公里，是一個歷史古城。在這邊充滿了希臘化時代、羅馬、拜占庭、伊斯蘭時期、十字軍時期、阿拉伯帝國與奧圖曼土耳其帝國，不同時期的文化遺址。 它在基督教歷史中也有特別的地位，聖母馬利亞就出生在這個地方。 (zh)
- صفورية كانت مدينة فلسطينية في قضاء الناصرة، ومن أكبر مدن الجليل. تبعد عن مدينة الناصرة 6 كم شمالا. وقد أنشئت على تل يبلغ ارتفاعه حوالي 110 م. أراضيها خصبة، فاعتمد سكانها على الزراعة وتربية المواشي كمصدر رزقهم الرئيسي. وكان في القرية العديد من الآبار والينابيع، وأبرزها «القسطل» المتواجد في مدخلها، والذي كان يروي البساتين المحيطة به. (ar)
- Seforis o Sepforis (en grec Σεπφώρις, Sepphoris) fou una ciutat de Galilea, esmentada sovint per Flavi Josep. Fou probablement un establiment militar assiri fundat al segle VII aC que va continuar sota babilonis, perses i selèucides. Fou ocupada pels macabeus el 104 aC i els jueus la van anomenar Tzippori. El 363 fou destruïda per un terratrèmol però reconstruïda. Vers el 635 fou ocupada pels àrabs. Durant el període àrab (amb un parèntesi de domini dels croats) i després otomà es va dir Saffuriya. Va passar als britànics el 1918 i fou part d'Israel el 1948. (ca)
- Cipori (hebrejsky ציפורי; řecky Σεπφώρις, Sepfóris; latinsky Dioceserea; arabsky صفورية, Safurija nebo Sufurije) bylo starověkým městem na pahorku (285 m n. m.) ležícím v Dolní Galileji, šest kilometrů severozápadně od Nazaretu. Bylo založeno v době železné a od 5. století př. n. l. až do 10. století n. l. se jednalo o židovskou vesnici, nicméně svůj vliv zde významně zanechala i kultura asyrská, helénská, babylonská, římská, byzantská, islámská, křižácká, arabská i osmanská. Město svůj hebrejský název údajně dostalo proto, že sedělo „na vrcholku hory jako pták“ (cipor = pták). (cs)
- Seforis edo Sepforis (hebreeraz: צִפּוֹרִי, ציפורי; arabieraz: صفورية; grezieraz Sepphoris, Σεπφώρις), Galileako hiri bat izan zen. Ziur aski, K.a. VII. mendean sortutako finkapen militar asiriar bat izan zen, babiloniar, pertsiar eta seleukotarrekin jarraituko duena. Makabearrek okupatu zuten K.a. 104an, eta, judutarrek, Tzippori deitu zuten. Ez zen Erromaren aurkako judutar matxinadara bildu 66an, eta, ondorioz, hauek, Eirenopolis (bakearen hiria) deitu zuten. Berriz izenez aldatu zen 125ean, Diocesarea izena hartuz, eta, judutar matxinadaren ondoren, hauen babeslekua izan zen. (eu)
- Sepphoris (/sɪˈfɔːrɪs/; Ancient Greek: Σέπφωρις, romanized: Séphōris), called Tzipori in Hebrew (Hebrew: צִפּוֹרִי, romanized: Tzipori), and known in Arabic as Saffuriya (Arabic: صفورية, romanized: Ṣaffūriya) since the 7th century, is an archaeological site located in the central Galilee region of Israel, 6 kilometres (3.7 mi) north-northwest of Nazareth. It lies 286 meters (938 ft) above sea level and overlooks the Beit Netofa Valley. The site holds a rich and diverse historical and architectural legacy that includes Hellenistic, ancient Jewish, Roman, Byzantine, Early Islamic, Crusader, Mamluk and Ottoman remains. In the Roman period, it was also called Diocaesaraea. In Mandatory Palestine, Saffuriya was a Palestinian Arab town with a population of approximately 5,000 people at the time (en)
- Sepforis, yang juga dikenal dengan nama Tzippori (bahasa Ibrani: צִפּוֹרִי, ציפורי), Dioceserea dan Saffuriya (bahasa Arab: صفورية, juga ditransliterasi menjadi Safurriya dan Suffurriye; bahasa Inggris: Sepphoris atau Zippori), adalah kota yang terletak di bagian tengah kawasan Galilea, sekitar 6 kilometer di sebelah utara Nazaret, di wilayah Israel modern. Di lokasi tersebut terdapat sejumlah warisan sejarah dan arsitektur yang kaya serta beragam, termasuk a.l. yang dipengaruhi oleh peradaban Asyur, Helenistik, Yudea, Babel, Romawi, Byzantium, Islam, Arab, dan Utsmaniyah.Para arkeolog yang meminati sejarah Kitab-kitab Suci Yahudi-Kristen biasanya meyakini tradisi Kristen bahwa kedua orang tua Maria, Anna dan Yoakhim, berasal dari kota Sepforis, yang saat itu merupakan sebuah kota yang (in)
- Sepphoris (hébreu : ציפורי, Tsipori ; grec : Σέπφωρις, Sépforis ; arabe : صفورية, Ṣaffūrīya) est une ville antique de Galilée, située au nord de Nazareth. Cette ville est très importante pendant la période du Second Temple, notamment à partir de la période romaine. Pendant la période du judaïsme hellénistique, au moment où éclate la Grande révolte juive de 66 - 73, Tsipori est capitale de la Galilée. (fr)
- Ẕippori (hebreiska: צפורי) är en ort i Israel. Den ligger i distriktet Norra distriktet, i den norra delen av landet. Ẕippori ligger 257 meter över havet och antalet invånare är 616. Terrängen runt Ẕippori är kuperad åt sydost, men åt nordväst är den platt. Den högsta punkten i närheten är Har Ẕammeret, 471 meter över havet, 4,1 km söder om Ẕippori. Runt Ẕippori är det ganska tätbefolkat, med 80 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Nasaret, 5,6 km söder om Ẕippori. Trakten runt Ẕippori består till största delen av jordbruksmark. (sv)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)