| rdfs:comment
| - بحر سيرام (بالإنجليزية: Ceram Sea) وهو واحد من أصغر البحار التي تقع ما بين الجزر الإندونيسية وهو جزء من المحيط الهادئ وتبلغ مساحته 12,000 كلم مربع ويقع بين جزيرة بورو و جزيرة سيرام وتسمى هاتين الجزيرتين بجزر الملوك وقد كانت هذه المناطق تتوفر فيها بهارات منها جوز الطيب و القرنفل و فلفل أسود ولذلك سميت بجزر التوابل بعد أن إكتشفها الأوربيين وقد أصبحت طرق البحر مشغولة لتوفر هذه التوابل فيها ويتواجد في هذا البحر أيضاً سمكة الجوبي وأنواع أُخرى من السمك وقد تعرضت صخور لالصفائح التكتونية. (ar)
- La mar de Seram és una petita mar situada a l'extrem oriental dels arxipèlags d'Indonèsia. (ca)
- Seramské moře (indonésky Laut Seram, anglicky Seram Sea nebo Ceram Sea) je okrajové moře Tichého oceánu. Leží severně od indonéských ostrovů Seram a Buru, jižně od ostrovů , Obira, Kofiau a Nová Guinea. Na východě hraničí s Arafurským mořem, na jihu a západě s Bandským mořem, na severozápadě s Moluckým mořem a na severu s Halmaherským mořem. V moři leží ostrov Misool a mnoho menších ostrovů. Do Seramského moře se vlévají velké řeky Rajčího poloostrova. (cs)
- Seramgo itsasoa (indonesieraz: Laut Seram) Indonesiako itsasoa da, Seram eta Buru uharteen artean kokatuta. Guztira 12.000 kilometro karratuko hedadura du. (eu)
- El mar de Ceram (en indonesio: Laut Seram) es uno de los varios pequeños mares localizados entre las islas dispersas de Indonesia, conocidos conjuntamente como mares del archipiélago de las Indias Orientales. (es)
- Laut Seram adalah salah satu dari beberapa laut kecil di kepulauan Indonesia. Laut ini merupakan bagian dari Samudra Pasifik dengan luas kira-kira 12.000 kilometer persegi terletak di antara Buru dan Seram. Laut Seram juga merupakan habitat untuk beberapa jenis tropis dan ikan lain. Seperti banyak laut kecil yang lain di Indonesia, laut ini berbatu dan memiliki aktivitas tektonik yang sangat aktif. Laut Seram, bersama Laut Maluku dan Teluk Tomini secara ekologis berfungsi sebagai daerah pemijahan, asuhan dan tangkapan berbagai jenis sumberdaya perikanan. (in)
- The Seram Sea or Ceram Sea (Indonesian: Laut Seram) is one of several small seas between the scattered islands of Indonesia. It is a section of the Pacific Ocean with an area of approximately one hundred twenty thousand square kilometres (46,000 sq mi) located between Buru and Seram, which are two of the islands once called the South Moluccas. These islands are the native habitat of plants long coveted for their use as spices, such as nutmeg, cloves, and black peppercorns, and the seas surrounding them were busy shipping routes. The Seram Sea is also the habitat of several species of tropical goby and many other fish. Like many other small Indonesian seas, the Seram Sea is rocky and very tectonically active. (en)
- La mer de Seram ou mer de Céram est une mer de l’océan Pacifique située en Indonésie, baignant au nord l'île d'Obi et les rivages méridionaux du nord-ouest de la Papouasie occidentale, et au sud les îles Buru et Céram. (fr)
- Il mare di Ceram (in indonesiano: Laut Seram) è una sezione dell'oceano Pacifico occidentale. Fa parte del Mediterraneo Australasiatico. (it)
- 스람해(인도네시아어: Laut Seram)는 인도네시아의 바다이다. 부루섬과 스람섬 사이에 있다. (ko)
- De Seramzee (historisch: Ceramzee) is een randzee van de Grote of Stille Oceaan, gelegen in Indonesië ten noorden van het eiland Seram. In het noorden grenst de Seramzee aan de Zee van Halmahera. In het westen ligt de van West-Papoea. (nl)
- Morze Seram (indonez. Laut Seram) – morze położone między wyspami indonezyjskimi, na północ od wyspy Seram. Od północy styka się z morzami Moluckim i Halmahera, od wschodu z morzem Arafura, od południa z morzem Banda. Powierzchnia 161 tys. km². Średnia głębokość 1074, maksymalna głębokość 5319 m. Bardzo ciepłe, temperatura wód powierzchniowych wynosi 27–28 °C. Zasolenie ok. 34‰. (pl)
- セラム海（セラムかい、Ceram Sea）は、太平洋西部にある海。広さは東西約400km、南北約150km。インドネシアの島嶼によって、境界が形成されており、北から時計回りにオビ諸島、ミソール島、セラム島、ブル島、がある。東西に長い海域であり、北東のハルマヘラ海、南のバンダ海、北西のモルッカ海などと接続している。狭い海域にもかかわらず、活発な地殻変動の影響により水深は深く、オビ諸島近海では4,000mを超えている場所がある。 (ja)
- Seramsjön, Ceramsjön, havsområde i Australasiatiska medelhavet norr om ön Seram. Seramsjön gränsar till Arafurahavet i öst, Bandasjön i söder och väster och Molucksjön och Halmaherasjön i norr. Det är en del av Stilla havet med en yta på cirka 12 000 kvadratkilometer och ligger mellan Buru och Seram, som ingår i provinsen Moluckerna. Dessa öar är den naturliga livsmiljön för växter som länge varit eftertraktade för deras användning som kryddor, som muskot, kryddnejlika och svartpeppar, och de hav som omger dem var mycket använda farleder. Seramsjön är också hemvist för flera arter av tropiska smörbultar och många andra fiskar. Liksom många andra små indonesiska hav är Seramsjön stenig och mycket tektoniskt aktiv. (sv)
- Сера́м (индон. Laut Seram) — межостровное море в Малайском архипелаге, между островами Серам, Буру, Сула, Оби, Мисоол (относятся к Молуккским островам) и п-овом Чендравасих (Новая Гвинея). Площадь 161 тысяча км², объём воды 173 тысяч км³, средняя глубина 1074 м, наибольшая — 5319 м. Грунт — песчанистый ил. У берегов многочисленные коралловые рифы. Средняя годовая температура воды на поверхности 27—28 °C, солёность около 34‰. Приливы неправильные полусуточные, величина их от 1,7 до 2,3 м. Главные порты: (остров Серам), Факфак (остров Новая Гвинея). (ru)
- O Mar de Ceram ou Mar de Seram é um mar rodeado por ilhas da Indonésia. É uma parte do Oceano Pacífico com área de cerca de 12 000 km² e localizado entre as ilhas Buru e Ceram. (pt)
- 塞蘭海是印度尼西亞的一個海，位於太平洋海域，北臨馬魯古海和哈馬黑拉海，東毗新畿內亞，南接斯蘭島和斯蘭島，西鄰薩納納島和敏莪里島，面積約12,000平方公里，最大水深5,318米。是印度尼西亚内海。 (zh)
- Сера́м — міжострівне море в Малайському архіпелазі (Індонезія), між островами Серам, Буру, , , Місоол. Площа 161 тисяча км², об'єм води 173 тисяч км³, середня глибина 1 074 м, максимальна глибина — 5 319 м. Біля берегів є численні коралові рифи. Температура води на поверхні складає 27—28°C, солоність — близько 34‰. Припливи неправильні подобові (від 1,7 до 2,3 м). Найбільші порти: , . (uk)
- Serama maro aŭ Cerama maro (indonezie Laut Seram) estas unu el kelkaj malgrandaj maroj inter la disaj insuloj de Indonezio. Ĝi estas parto de Pacifika Oceano kun areo de proksimume 12 000 kvadrataj kilometroj norde de Buruo kaj Seram, kiuj estas du el la insuloj iam nomitaj Sudaj Molukoj. Tiuj insuloj estas indiĝena habitato de plantoj de longe komercitaj pro sia uzado kiel spicoj, kiel muskato, kariofilo, kaj nigra pipro, kaj la maro ĉirkaŭ ili estis tial tre aktivaj komercvojoj. La Serama maro estas ankaŭ habitato de kelkaj specioj de tropikaj gobioj kaj multaj aliaj fiŝoj. Kiel multaj aliaj malgrandaj indoneziaj maroj, la Serama maro estas rokeca kaj tektonike tre aktiva. (eo)
- Die Seramsee (indonesisch: Laut Seram) ist ein etwa 120.000 Quadratkilometer großes Nebenmeer des Pazifischen Ozeans. Es liegt im malaiischen Archipel und ist ein tropisches Meer. Nordwestlich befindet sich die Molukkensee, nordöstlich die Halmaherasee, im Südosten die Arafurasee und südlich die Bandasee. Unter dem Meer erstreckt sich mit dem bis zu 5.318 Meter tiefen eine geomorphologische Schwelle. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)