rdfs:comment
| - En la producció cinematogràfica, una peça fixa és una escena o seqüència d'escenes l'execució de les quals requereix una complexa planificació logística i una despesa considerable de diners. El terme també s'utilitza de manera més àmplia per descriure una seqüència en què es considera que l'elaborada planificació del cineasta permet obtenir el màxim benefici per al públic, com una seqüència d'acció emocionant o una seqüència de ciència-ficció impressionant. El terme s'utilitza sovint per descriure escenes tan essencials per a una pel·lícula que no es poden editar ni ometre en el calendari de rodatges sense perjudicar greument la diversió, la intensitat, l'impacte i la memorabilitat del producte acabat. Sovint, els guions s’escriuen al voltant d’una llista d’aquestes escenografies, particul (ca)
- In film production, a set piece is a scene or sequence of scenes whose execution requires complex logistical planning and considerable expenditure of money. The term is often also used more broadly to describe a sequence in which the film-maker's elaborate planning is considered to allow for the maximum pay-off for the audience, such as a thrilling action sequence or awe-inspiring science-fiction sequence. The term is often used to describe any scenes that are so essential to a film that they could not be edited out or skipped in the shooting schedule without seriously detracting from the enjoyability, intensity, impact, coherence or memorability of the finished work. Often, screenplays are written around a list of such set pieces, particularly in high-budget "event movies". The term is so (en)
|
has abstract
| - En la producció cinematogràfica, una peça fixa és una escena o seqüència d'escenes l'execució de les quals requereix una complexa planificació logística i una despesa considerable de diners. El terme també s'utilitza de manera més àmplia per descriure una seqüència en què es considera que l'elaborada planificació del cineasta permet obtenir el màxim benefici per al públic, com una seqüència d'acció emocionant o una seqüència de ciència-ficció impressionant. El terme s'utilitza sovint per descriure escenes tan essencials per a una pel·lícula que no es poden editar ni ometre en el calendari de rodatges sense perjudicar greument la diversió, la intensitat, l'impacte i la memorabilitat del producte acabat. Sovint, els guions s’escriuen al voltant d’una llista d’aquestes escenografies, particularment en les pel·lícules d'esdeveniment d'alt pressupost. El terme de vegades s’amplia per referir-se a porcions on-rails, gairebé cinemàtiques dels videojocs. Les escenografies sovint es planifiquen meticulosament mitjançant storyboards, proves de pantalla i assajos, en contrast amb escenes més petites on el director i els actors poden ser més improvisats. Cada acció requereix l'esforç combinat de diferents departaments: creadors de conjunts, efectes físics i efectes visuals especials. En la majoria de les pel·lícules, diferents grups de persones treballaran diferents escenografies de manera individual, ja que poden trigar molt a preparar-se abans de rodar. Per exemple, la persecució de cotxes a The Matrix Reloaded va trigar mesos a preparar-se i va costar 30 milions de dòlars, inclosos 5 milions de dòlars per construir l’autopista. Una peça fixa pot ser o no integral de la trama. Una pel·lícula de James Bond sol començar amb una peça fixa que té poca relació amb la trama principal de la pel·lícula. D’altra banda, una pel·lícula dramàtica pot haver-hi escenografiat en els principals punts de la trama, proporcionant una compensació dramàtica, resolució o transició. (ca)
- In film production, a set piece is a scene or sequence of scenes whose execution requires complex logistical planning and considerable expenditure of money. The term is often also used more broadly to describe a sequence in which the film-maker's elaborate planning is considered to allow for the maximum pay-off for the audience, such as a thrilling action sequence or awe-inspiring science-fiction sequence. The term is often used to describe any scenes that are so essential to a film that they could not be edited out or skipped in the shooting schedule without seriously detracting from the enjoyability, intensity, impact, coherence or memorability of the finished work. Often, screenplays are written around a list of such set pieces, particularly in high-budget "event movies". The term is sometimes extended to refer to cinematic portions in video games. Set pieces are very often planned meticulously using storyboards, screen-tests, and rehearsals, in contrast to smaller scenes where the director and actors may be more improvisational. Each action requires the combined efforts of different departments: set builders, physical effects, and special visual effects. On most films, different groups of people will work on different set pieces individually since they can take a long time to prepare before shooting. For example, the car chase in The Matrix Reloaded took months to prepare and cost $30 million, including $5 million to build the freeway set. A set piece may or may not be integral to the plot. A James Bond film usually begins with a set piece that has little relation to the main plot of the film. On the other hand, a dramatic film may have set pieces at major plot points, providing dramatic pay-off, resolution, or transition. (en)
|