| rdfs:comment
| - Cíbola és una ciutat llegendària plena de riqueses, que durant l'època colonial se suposava en algun lloc del nord de la Nova Espanya, en el que avui és el nord de Mèxic i el sud-oest dels Estats Units. (ca)
- Cibola ist der Name einer der sagenhaften Sieben Städte aus Gold und zugleich auch der Gesamtbegriff für diesen Mythos. (de)
- Cibola aberastasunez betetako hiri mitikoa da, garai kolonialean Espainia Berriko iparralderantz dagoen lekuren batean kokatuta bide zegoena, oraingo Mexikoko iparraldean eta Estatu Batuetako hego-mendebaldean. Zazpi Hirien Erdi Aroko kondairak Iberiar Penintsulako mairuen inbasioan dauka jatorria, non istorioaren arabera zazpi apezpiku handik abiatu ziren mendebalderantz, itsasoa zeharkatuz, eta gero mendebaldean kokatutako lursaile batean bizitzen jarri ziren, non bakoitzak hiri bana sortu zuen. Amerikaren aurkikuntza 1492an eta kontinenteko iparraldeko hiri handien existentziari buruzko zurrumurruek esanarazi zioten Fray -ri, oinarririk gabe, zazpi hiri mitikoak han ezkutatzen zirela, eta horrek bilaketa bizia eragin zuen ondorengo urteetan zehar emaitzarik gabe. (eu)
- The myth of the Seven Cities of Gold, also known as the Seven Cities of Cibola (/ˈsiːbələ/), was popular in the 16th century and later featured in several works of popular culture. According to legend, the seven cities of gold referred to Aztec mythology revolving around the Pueblos of the Spanish Nuevo México, today's New Mexico and Southwestern United States. Besides "Cibola", names associated with similar lost cities of gold also included El Dorado, Paititi, City of the Caesars, Lake Parime at Manoa, Antilia, and Quivira. (en)
- Le sette città di Cìbola (o sette città d'oro) sono un situato al di là del mondo conosciuto, dove sette vescovi fondarono sette città d'oro, nelle quali i bisogni materiali erano appagati. La leggenda ebbe inizio nell'ottavo secolo, quando gli arabi conquistarono la città di Mérida, in Spagna.Da quell'assedio si originò la leggenda che sette vescovi scapparono al di là dell'oceano Atlantico, dove fondarono le mitiche sette città.Le sette città di Cibola furono cercate a lungo da Francisco Vázquez de Coronado nella sua spedizione nel Vicereame della Nuova Spagna nel 1542. (it)
- シボラ（Cíbola）とは、伝説上の黄金の七都市、シボラの七都のうちのひとつである。エル・ドラードや若返りの泉と同様、16世紀のスペイン人のコンキスタドールたちやフランス人植民者によって新大陸に実在すると信じられ、現在のアメリカ合衆国南西部の探険が数多く行われた。黄金都市の伝説の信ぴょう性が保たれたのは、一方ではエル・ドラードの伝説があったこと、アドベ煉瓦で作られたプエブロ集落は、煉瓦に雲母が混ざっていると太陽光を反射して黄金色に輝いて見えること、（w:Zuni）のプエブロ集落が実際に7つあったことなどが挙げられている。 (ja)
- De Zeven Steden van Cibola zijn zeven legendarische steden die zich volgens de overleveringen ergens in het zuidwesten van de Verenigde Staten zouden bevinden. De steden zouden bevolkt worden door indianen en over ongekende rijkdommen beschikken. (nl)
- Cibola är en mytologisk stad som enligt legenden skulle ligga i norra Mexiko. Staden, som var sju städer, skulle innehålla stora rikedomar - "De sju städerna av guld". På 1500-talet skickades flera expeditioner ut av de spanska erövrarna för att hitta den mytomspunna staden. Verklighetens Cibola visade sig vara byar med hus av soltorkat tegel som tillhörde zuniindianerna. (sv)
- Сім золотих міст (ісп. Ciudades de oro) — легенда, що зародилася на Піренейському півострові в Середні віки і розвинулася в ході конкісти. У Північній Америці XVI століття чутки про існування казково багатих міст десь в глибині континенту відігравали ту ж роль, що і перекази про Ельдорадо і Пайтіті у Південній Америці: у пошуках незлічених скарбів конкістадори споряджали експедиції до незвіданих земель, у тому числі на територію сучасних США. (uk)
- Семь золотых городов (Ciudades de oro) — легенда, которая зародилась на Пиренейском полуострове в Средние века и получила развитие в ходе конкисты. В Северной Америке XVI века слухи о существовании сказочно богатых городов где-то в глубине континента играли ту же роль, что и рассказы об Эльдорадо и Пайтити в Южной Америке: в поисках несметных сокровищ конкистадоры снаряжали экспедиции в неизведанные земли, в т.ч. на территорию современных США. (ru)
- 黄金七城，或者叫锡沃拉七城，是一个在16世纪十分流行的传说，后来成为很多流行文化的主题。根据传说，黄金七城位于新墨西哥普韦布洛人的土地 。这些城市分别是、 Halona、Matsaki、基维拉（Quivira）、 Kiakima、锡沃拉（Cibola）和Kwakina。 虽然这七座城市经常被提到，但到现在为止并没有这些地点存在的证据。 (zh)
- مدن الذهب السبع (بالإنجليزية: Seven Cities of Gold)، مدن أسطورية فيما يعرف الآن بالجنوب الغربي للولايات المتحدة الأمريكية. كان المستكشفون الأسبان في المكسيك يعتقدون أن هذه المدن غنية بالذهب والفضة والأحجار الكريمة. وخلال الثلاثينيات من القرن السادس عشر الميلادي كان الهنود في شمال المكسيك يروون قصصاً للمستكشفين الأسبان عن حضارة غنية في الشمال، وكان من نتيجة ذلك أن قاد القسيس الأسباني ماركوس دي نيزا رحلة استكشافية لاستكشاف الأرض من الشمال في عام 1539. (ar)
- Le mythe des cités d'or, qui remonte au XIIe siècle s'est surtout développé après la découverte de l'Amérique en 1492, lorsque les conquistadors ont commencé à explorer le Nouveau Monde à la recherche de villes regorgeant de richesses, notamment après la conquête de l'Empire aztèque par Hernán Cortés (1521) et la fondation de la Nouvelle-Espagne. (fr)
- Cíbola es una ciudad legendaria llena de riquezas, que durante la época colonial se suponía en algún lugar del norte de la Nueva España, en lo que hoy es el norte de México y el suroeste de Estados Unidos. La leyenda medieval de las Siete Ciudades se origina con la invasión musulmana de la península ibérica, donde según el relato siete obispos partieron desde allí para luego establecerse en una tierra ubicada al oeste, cruzando el mar, donde cada uno habría fundado su propia ciudad. El descubrimiento de América en 1492 y los rumores sobre la existencia de grandes ciudades al norte del continente hicieron que fray Marcos de Niza afirmara, sin mayor fundamento, que allí se escondían las legendarias Siete Ciudades, lo que provocó su intensa búsqueda durante los años subsiguientes sin ningún (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)