| rdfs:comment
| - Sevèria o Sivèria (eslau: Сѣверія, ucraïnès: Сіверія o Сіверщина, transliterat. Siveria o Sivershchyna, rus: Северщина, Severshchina; polonès: Siewierszczyzna) és una regió històrica del nord de l'actual Ucraïna i sud-oest de Rússia, centrada a l'entorn de la ciutat de a Ucraïna. Rep el nom de l'antiga tribu eslava oriental dels severians. Vegeu també: Principat de Nóvgorod-Seversk (ca)
- La Sévérie (en ukrainien Сіверія ou Сіверщина, Siveria ou Siverchtchyna, en russe Северщина, Severchtchina) est une région historique située au nord de l'Ukraine et au sud-ouest de la Russie, autour de Novhorod-Siverskyï. (fr)
- Severia (en ruso, Северщина, Séverschina; en ucraniano, Сі́верська земля o Сі́верщина, Síverska zemliá o Síverschyna; en polaco, Siewierszczyzna) es una región histórica de la Ucrania septentrional actual y el sudoeste de Rusia, centrada alrededor de la ciudad de Nóvgorod-Síverski (localizada 45 km al sur de la frontera rusa). (es)
- Severia or Siveria (Old East Slavic: Сѣверія, Russian: Северщина, romanized: Severshchina, Ukrainian: Сіверія or Сіверщина, translit. Siveria or Sivershchyna) is a historical region in present-day southwest Russia, northern Ukraine, eastern Belarus. The largest part lies in modern Russia, while the central part of the region is the city Novhorod-Siverskyi in Ukraine. (en)
- Severia (bahasa Rusia: Северщина, Severshchina; bahasa Ukraina: Сіверія or Сіверщина, Siveria atau Sivershchyna, bahasa Polski: Siewierszczyzna) adalah region historis di Ukraina utara dan Rusia barat daya, dengan ibu kota di kota (sebelumnya Novgorod-Seversky), di perbatasan antara Rusia dan Ukraina. Saat Revolusi Bolshevik, Siveria, terbagi ke republik Soviet Ukraina dan Rusia. (in)
- シヴェーリア（ウクライナ語: Сі́верщина；ラテン語: Siveria；意訳: 「北の国」）は、中世から近世にかけて東ヨーロッパに存在した地名。語源は東スラヴ人のシヴェーリア族に因む。シヴェーリア州（ウクライナ語: Сі́верська земля́, Сі́верщина）、セヴェリア（ラテン語: Severia）とも。 (ja)
- Severië of Siverië (Oudrussisch: Сѣверія, Oekraïens: Сіверія of Сіверщина, Siveria of Siversjtsjyna, Russisch: Северщина, Seversjtsjina) is een historische regio in het huidige noordoosten van Oekraïne, oostelijk Wit-Rusland en zuidwestelijk Rusland, met als centrum de huidige stad Novhorod-Siversky in Oekraïne. (nl)
- Severia o Siveria, anche nota come Terra del Nord (in ucraino: Сіверська земля?, traslitterato: Sivers'ka zemlja; in russo: Северщина?, traslitterato: Severščina; in bielorusso: Севершчына?, traslitterato: Severščyna) è stata una regione storica che occupava territori poi entrati a far parte della Russia, dell'Ucraina e della Bielorussia. La parte centrale del territorio in tempi recenti è divenuta la regione che ha come capoluogo la città Novhorod-Sivers'kyj in Ucraina. (it)
- Siewierszczyzna (ziemie siewierskie) (ros. Северщина, ukr. Сіверщина) – ziemie wokół Nowogrodu Siewierskiego nad rzeką Desną w północnej części obecnej Ukrainy. W XI wieku jako ruskie Księstwo siewierskie, od 1320 r. w Wielkim Księstwie Litewskim, od 1503 r. okupowana przez Księstwo Moskiewskie, jako pierwsza z ziem Wielkiego Księstwa Litewskiego. Po rozejmie w Dywilinie w 1619 Siewierszczyzna wróciła do Rzeczypospolitej należąc (północna część) do nowo utworzonego województwa smoleńskiego, a od 1635 r. (południowa część wraz z Czernihowszczyzną) do województwa czernihowskiego. W rozejmie andruszowskim 1667 r. ziemie te zostały oddane Rosji, choć urzędy wojewody smoleńskiego i wojewody czernihowskiego zostały formalnie zachowane do rozbiorów. (pl)
- Severien är en historisk region på gränsen mellan nuvarande Ukraina och Ryssland, vid Tjernihiv och Poltava, med centrum i Novhorod-Siverskyj. Namnet kommer av severjanerna, ett östslaviskt folk som bebodde området under 900- till 1000-talet. Området införlivades i Kievriket av Oleg av Novgorod. Oleg I av Tjernihiv upprättade 1096 ett severjanskt furstendöme som sträckte sig så långt som till Oka. Riket upplevde en storhetstid under Igor Svjatoslavitj (1150-1202), men föll för den mongoliska invasionen på 1200-talet. Under 1400-talet erövrades området av Polen-Litauen. Efter år 1500 blev Severien ryskt. Genom Severien gick Karl XII:s armé i marschen mot Moskva år 1708-1709 under det Stora nordiska kriget. (sv)
- 西維利亞（俄語：Северщина; 烏克蘭語：Сі́верщина；拉丁語：Siveria）是中世紀近代時期東歐的一個地名。西維利亞這一名稱由來於這裡曾是東斯拉夫人部族的居住地。西維利亞包括了現在烏克蘭的切爾尼戈夫州、蘇梅州和俄羅斯的布良斯克州、庫爾斯克州一帶地區。西維利亞也曾是哥薩克人的家園。 (zh)
- Severie nebo Siverie (ukrajinsky Сіверія/Siverija nebo Сіверщина/Sivěrščyna, rusky Северщина/Sеvěrščyna) je někdejší historické území slovanského kmene Severjanů, kteří žili na území severní Ukrajiny a na jihozápadě Ruska, s centrem v Novhorodě-Siverském na ukrajinsko-ruské hranici. Mezi další města se řadí Černigov, Putyvl, Hluchiv, Ljubeč, Kursk, Rylsk, Starodub, Trubčevsk, Sevsk, Brjansk a Bělgorod. (cs)
- Sewerien oder Severien (ukrainisch Сіверщина Siwerschtschyna, russisch Северщина Sewerschtschina, belarussisch Севершчына Sewerschtschyna) ist eine historische ehemals vom Stamme der Sewerjanen besiedelte Landschaft in der nördlichen Ukraine und im südwestlichen Russland, mit dem Zentrum Nowhorod-Siwerskyj an der ukrainisch-russischen Grenze.Weitere Städte waren Tschernihiw, Putywl, Hluchiw, Ljubetsch, Kursk, Rylsk, Starodub, Trubtschewsk, Sewsk, Brjansk und Belgorod. (de)
- Се́верщина (также — Сивер, Сивера, Сиверщина, Северская земля, Сиверская земля, Северское удельное княжество, Северское княжество, Сиверская сторона, Сиверска украина, Сиверский край, Севея, Сиверия; укр. Сіверщина, Сіверська земля, белор. Севершчына, Северская зямля) — историческая область в VIII—XVII веках, и удельное княжество Руси. (ru)
- Сі́верська земля́ (Сі́верщина) — історико-географічний регіон, колиска зародження Київської Русі, що включала басейн середньої та нижньої Десни, Посем'я і нижнє . Термін зафіксований у джерелах XIV—XVIII століть і є похідним від етноніма «сівер» (сіверяни) — назви східнослов'янської діалектно-етнографічної групи дніпровського лівобережжя (VIII—XII ст.). Поняття «Сіверщина» є ширшим і охоплює всі етнографічні землі племені сіверян, відомі за археологічними пам'ятками давньоруської доби. Частина цих земель нині належить Російській Федерації (землі біля Брянська, Рильська, Курська, Бєлгорода). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)