rdfs:comment
| - El Shama de les Seychelles (Copsychus sechellarum) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) endèmica de les Seychelles granítiques. El seu estat de conservació es considera en perill d'extinció. (ca)
- El shama de Seychelles (Copsychus sechellarum) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. (es)
- Copsychus sechellarum generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Copsychus sechellarum Copsychus sechellarum Shama des Seychelles Espèce Copsychus sechellarumNewton, 1865 Statut de conservation UICN EN D : En danger Le Shama des Seychelles (Copsychus sechellarum) est une espèce de passereau appartenant à la famille des muscicapidés. (fr)
- Murai Seychelles (Copsychus sechellarum) adalah burung berukuran menengah yang saat ini terancam punah yang berkembang biak di pulau Granitic Seychelles, Seychelles di Samudra Hindia. Spesies burung murai ini memiliki panjang sekitar 25 cm, dengan bulu-bulu mengkilap berwarna hitam dengan garis berwarna putih pada masing-masing sayap. Burung ini memiliki harapan hidup yang cukup panjang, dapat bertahan sampai lebih dari 15 tahun. Mereka tinggal di habitat yang berupa hutan, perkebunan, dan sekitar kebun. Jangkauan mereka di pulau Fregate dibatasi oleh area tanah terbuka dengan sampah daun. (in)
- De seychellenlijster (Copsychus sechellarum) is een vogelsoort uit de familie van de vliegenvangers. Deze soort dayallijster komt alleen voor op de Seychellen. (nl)
- セーシェルシキチョウ(Copsychus sechellarum)は、スズメ目ツグミ科に分類される鳥類。 (ja)
- Seychellshama (Copsychus sechellarum) är en starkt utrotningshotad fågel i familjen flugsnappare. (sv)
- Сейшельский шама-дрозд, или сейшельский дроздовик (лат. Copsychus sechellarum) — редкий вид птиц из семейства мухоловковых. Эндемик Сейшельских островов. (ru)
- Der Seychellendajal (Copsychus sechellarum, englisch Seychelles Magpie Robin) ist eine sehr seltene Vogelart, die auf den Seychellen endemisch ist. Die Art kommt bevorzugt in Küstenwäldern mit geschlossenem Kronendach und wenig Unterwuchs, aber einer insektenreichen Laubstreu vor. Die englische Bezeichnung Magpie Robin erhielt der Vogel, weil er mit seinen weißen Streifen an den Flügeln und dem blau-schwarzen Körper entfernt an eine Elster erinnert, obwohl er zur Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae) gehört. (de)
- La Sejŝela pigonajtingalo aŭ Sejŝela ŝamao (Copsychus sechellarum) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj (iam en Turdedoj) kaj genro Copsychus kiu enhavas speciojn kun longaj vostoj kaj nigraj supraj partoj. El tiu genro plej parto de la specioj loĝas en Azio, kelkaj en Afriko kaj multaj specioj estas endemioj en insuloj. Tiu estas mezgranda endanĝerita birdo, endemio el la granit-sejŝelaj tropikaj humidaj arbaroj en la Hinda Oceano. (eo)
- The Seychelles magpie-robin (Copsychus sechellarum) is a medium-sized endangered bird from the granitic Seychelles in the Indian Ocean. This species of magpie-robin is approximately 25 cm (9.8 in) in length. With a body mass of 65 g (2.3 oz) in females and 76 g (2.7 oz) in males, this species may stand as the largest remnant species in the diverse Muscicapidae with the separation of larger birds such as cochoas to the thrush family. It has a glossy coal-black plumage with a white-colored bar on each wing. It is considered a long-lived species, whose lifespan is over 15 years of age. Its habitat is woodlands, plantations and the vicinity of gardens. Their range on the island of Fregate was limited by the area of open ground with leaf litter. (en)
- Sroczek seszelski (Copsychus sechellarum) – gatunek ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae), zamieszkujący endemicznie Seszele na Oceanie Indyjskim. Monotypowy; zagrożony wyginięciem. Morfologia Ma około 18–21 cm długości. Samce ważą średnio 77 g, a samice 65 g. Ma czarne, błyszczące upierzenie z białymi paskami na obu skrzydłach. Ekologia i zachowanie Jego siedliska to lasy, plantacje i okolice ogrodów. Gatunek ten jest uważany za dosyć żywotny – sroczki seszelskie dożywają 15 lat. Status (pl)
|