rdfs:comment
| - Shō Eki (尚 益, December 7, 1678 – August 16, 1712) was a king the Ryukyu Kingdom, who ruled from 1710 to 1712. It was said that he was born with harelip, which made his grandfather Shō Tei worry. A Ryukyuan named Takamine Tokumei met a Chinese doctor in Fuzhou. Huang taught Takamine how to repair a cleft palate. Takamine came back to Ryukyu in 1688, and had the Prince's lip repaired in the next year. Shō Eki succeeded his grandfather Shō Tei as king in 1710, and died two years later. (en)
- 尚益王(しょうえきおう、1678年12月8日(康熙17年10月25日) - 1712年8月16日(康熙51年7月15日))は、琉球王国第二尚氏王統の第12代国王(在位1710年 - 1712年)。第11代国王尚貞王の孫で、中城王子尚純の子。 祖父の尚貞王のときに魏士哲・高嶺徳明が中国に渡り補唇術を学んだが、それは王孫・尚益が兎唇であったためらしい。伝承では、尚益は口髭を生やして傷を隠したため、その子らも父が兎唇であった事を知らなかったと伝えられる。 (ja)
- Shō Eki (尚 益, 7 décembre 1678 – 16 août 1712) est le 12e roi de la deuxième dynastie Shō du royaume de Ryūkyū. Il règne de 1710 à 1712. (fr)
- 쇼에키왕(일본어: 尚益王 상익왕[*]; 1678년 12월 8일 ~ 1712년 8월 16일)은 류큐왕국 제2쇼씨 왕조의 제12대 류큐 국왕(재위: 1710년 ~ 1712년)이자 제18대 류큐 국왕이다. 쇼테이왕의 아들이다. (ko)
- Сё Эки (яп. 尚 益, 1678 — 1712) — 12-й ван государства Рюкю из династий Сё. Старший сын наследного принца Сё Юна (1660—1706), внук Сё Тэя. Он родился с заячьей губой, что беспокоило Сё Тэя. Переводчик (1638—1738) был отправлен в Китай, чтобы выяснить, как излечить заячью губу. Он получил инструкции по выполнению операции от доктора Хуан Хуэйю (кит. трад. 黄會友 из Фучжоу и выполнил требуемые манипуляции в 1688 году. После смерти деда Сё Тэя в 1710 году Сё Эки взошёл на трон. Он получил конфуцианское образование. (ru)
- Сьо Екі (яп. 尚 益; 7 грудня 1678 — 16 серпня 1712) — 18-й ван Рюкю в 1709—1712 роках. (uk)
- 尚益王(琉球語:尚益/ショーヰチ Shō Wichi ?;1678年12月7日-1712年8月16日)是琉球國第二尚氏王朝第十二代國王。1710年至1712年在位。他是第十一代國王尚貞王之孫、中城王子尚純之子。 相傳他患有兔唇。祖父尚貞王在位時,從中國渡海歸國的魏士哲(高嶺德明)為他做了兔唇修補手術。 (zh)
|