| rdfs:comment
| - Tini zabutykh predkiv (en ucraïnès, Тіні забутих предків, Ombres dels avantpassats oblidats) és una pel·lícula dirigida el 1965 pel cineasta armeni soviètic Serguei Parajanov basant-se en una història de l'ucraïnès Mikhailo Kotsiubinski. Va ser la primera opera magna del realitzador i el seu ric ús de vestuaris i colorit li van valer l'aplaudiment internacional. Retrata a més amb detall la cultura dels muntanyesos hutsuls d'Ucraïna: l'entorn dels Carpats, les brutals rivalitats entre famílies i la bellesa de tradicions, música, vestits i parla hutsuls. (ca)
- Feuerpferde (ukrainisch Тіні забутих предків, wörtlich Schatten vergessener Vorfahren) ist ein sowjetischer Film aus dem Jahr 1964 des armenischen Regisseurs Sergei Paradschanow, basierend auf einem Roman von Mychajlo Kozjubynskyj. Dieser Film ist Paradschanows erster großer Film, der ihm internationale Anerkennung für seine visuelle Intensität brachte. Der Film verstieß als einer der ersten poetischen Filme in der Sowjetunion gegen den gesetzlich vorgeschriebenen sozialistischen Realismus und wurde aus den Kinos verbannt. (de)
- La sombra de nuestros antepasados olvidados (en ucraniano, Тіні забутих предків Tini zabutykh predkiv) es una película dirigida en 1964 por el cineasta armenio soviético Serguéi Paradzhánov basándose en una historia del ucraniano Mykhailo Kotsiubynsky. El filme fue la primera opera magna del realizador y su rico uso de vestuarios y colorido le valieron el aplauso internacional. "Los corceles de fuego" retrata además con detalle la cultura de los montañeses hutsules de Ucrania: el hosco entorno de los Cárpatos, las brutales rivalidades entre familias y la belleza de tradiciones, música, trajes y habla hutsules. Está incluida entre las 100 mejores películas del cine ucraniano. (es)
- Les Chevaux de feu (en ukrainien : Тіні забутих предків, en russe : Тени забытых предков, ce qui pourrait se traduire par Les Ombres des ancêtres disparus) est un film de fiction soviétique de Sergueï Paradjanov sorti en 1965. Le film est adapté d'une nouvelle de Mykhaïlo Kotsioubynsky. (fr)
- Le ombre degli avi dimenticati (in ucraino: Тіні забутих предків?, traslitterato: Tini zabutych predkiv) è un film del 1964 diretto da Sergej Paradžanov. (it)
- De vuurpaarden (Oekraïens: Тіні забутих предків, Tini zaboetych predkiv) is een film van de Sovjet-Russische regisseur Sergej Paradzjanov. Het is de eerste film waarmee Paradzjanov internationale erkenning verkreeg. De film werd verboden door de Sovjet-Unie, omdat hij tegen de wettelijk voorgeschreven regels van het socialistische realisme inging. Paradzjanov werd verschillende jaren in de gevangenis opgesloten vanwege deze film. (nl)
- 《잊혀진 조상들의 그림자》(Тіні забутих предків, Shadows Of Forgotten Ancestors)는 러시아(구 소련)에서 제작된 세르게이 파라자노프 감독의 1965년 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- 『火の馬』(ひのうま)は、1964年にソ連・ウクライナ・ソヴィエト社会主義共和国で製作された映画である。原題は『忘れられた祖先の影』（ウクライナ語: «Тіні забутих предків» チーニ・ザブートィフ・プレードキウ）で、による同名の小説『』を原作とし、フツーリシュチナを舞台に一途な恋愛の末の悲劇を描く。 監督はセルゲイ・パラジャーノフ、脚本はパラジャーノフと、主演はイヴァーン・ムィコライチュークとラルィーサ・カードチュヌィコヴァ。キエフので製作された。 (ja)
- 《遠祖的陰影》（烏克蘭語：Ті́ні забу́тих пре́дків；英語：Shadows of Forgotten Ancestors）也英譯為 Shadows of Our Forgotten Ancestors、Shadows of Our Ancestors 以及 Wild Horses of Fire － 是一部1965年由沙基·帕拉賈諾夫執導的劇情片，改編自烏克蘭作家的經典著作。這是帕拉賈諾夫的首部電影長片，也是他導演生涯的里程碑，以其對服飾和色彩豐富多樣的運用而贏得國際讚譽。此片詳細展示了烏克蘭胡楚爾人的文化傳統，不僅描繪了喀爾巴阡山區域的嚴酷環境和家庭競爭的殘酷，還展示了胡楚爾人的傳統音樂、服飾以及方言文化等。這部電影曾在蘇聯取得850萬的收視。 (zh)
- «Те́ни забы́тых пре́дков» (укр. Тіні забутих предків) — украинский советский художественный фильм Сергея Параджанова по мотивам одноимённой повести Михаила Коцюбинского. Снят на киностудии им. А. Довженко в 1964 году. Фильм посвящён столетнему юбилею Михаила Коцюбинского. В советском прокате (1965) фильм посмотрели 8,3 млн зрителей. В иностранном прокате фильм вышел под названием «Огненные кони». В списке ста лучших украинских фильмов по версии кинокритиков, составленном в 2021 году, фильм занял первое место. (ru)
- Shadows of Forgotten Ancestors, alternatively translated into English as Shadows of Our Forgotten Ancestors or Shadows of Our Ancestors (Ukrainian: Тіні забутих предків, romanized: Tini zabutykh predkiv), also known in English under the alternative title Wild Horses of Fire and under the mistaken title of In the Shadow of the Past, is a 1965 Ukrainian film by the filmmaker Sergei Parajanov based on the novel Shadows of Forgotten Ancestors by Ukrainian writer Mykhailo Kotsiubynsky that tells a "Romeo and Juliet tale" of young Ukrainian Hutsul lovers trapped on opposite sides of a Carpathian family blood feud. (en)
- Cienie zapomnianych przodków – ukraiński film z 1964 roku w reżyserii Siergieja Paradżanowa, ekranizacja noszącej ten sam tytuł powieści Mychajła Kociubyńskiego. Podobnie jak tekst Kociubyńskiego, niegdyś zakazany film Paradżanowa był próbą wejścia w duchowy świat Hucułów – jednej z najstarszych grup etnicznych Karpat, pasterzy kultywujących tradycyjny styl życia i będących aż do XX wieku żywym reliktem archaicznej kultury. Pełne mistyki, symboliki religijnej i narodowej dzieło stanowiło wyłom w zdominowanej przez ideologię kinematografii radzieckiej. Film przyniósł Paradżanowowi międzynarodowe uznanie i przybliżył światowej kulturze piękno oryginalnych huculskich tradycji, muzyki i wierzeń ludowych. Obraz jest powszechnie uważany za arcydzieło kinematografii. Film znanego już wówczas Para (pl)
- «Ті́ні забу́тих пре́дків» (в міжнародному прокаті «Диќі ко́ні вогню́» (англ. Wild Horses of Fire)) — український радянський художній фільм режисера Сергія Параджанова, відзнятий у 1964 році на кіностудії імені Олександра Довженка. Екранізація однойменної повісті Михайла Коцюбинського. Фільм видався дебютним для Івана Миколайчука, що згодом стане відомим актором і режисером, а також одним із символів українського кінематографа. Гарвардський університет додав стрічку до списку обов'язкових для перегляду студентам, які претендують на вищий ступінь у кінознавстві. (uk)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)